Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "common codec" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "common codec" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

common a aide avec cas ce cela certaines ces cette chaque ci commun commune communes communs contenu courantes créer de des du d’un elles ensemble est et exemple faire forme groupe il ils informations le les leur leurs mais monde même n ne nous ou outils par par exemple pas plus plusieurs pour que quelques qui répondre ses si solutions son sont souvent sur temps tous tous les tout toutes toutes les trois un une unique valeur par défaut vos votre à être
codec codec

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).

енглески језик Француски
codec codec
encode encoder
compress compresser
stream flux
copy copier
recommended recommandé
or ou
choose choisissez
a un
select sélectionnez
audio audio
auto auto
the le

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

FR pour afficher des informations supplémentaires sur votre flux, notamment le codec vidéo, le codec audio, le profil AVC et le niveau AVC

енглески језик Француски
o o
information informations
stream flux
codec codec
avc avc
video vidéo
profile profil
see afficher
level niveau
additional supplémentaires
your votre
audio audio
and et
about sur

EN Sorenson Spark is an older codec for FLV files but it is also a widely available and compatible one, because it was the first video codec supported in Flash Player

FR Sorenson Spark est un codec plus ancien pour les fichiers FLV mais c'est aussi une variante très répandue et très compatible, car c'est le premier codec vidéo supporté par Flash Player

енглески језик Француски
codec codec
flv flv
flash flash
spark spark
player player
files fichiers
compatible compatible
older plus
video vidéo
a un
and et
the le
is est
it cest
for pour
because car

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

енглески језик Француски
element élément
codec codec
file fichier
the le
video vidéo
is est
audio audio
and et

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

енглески језик Француски
audio audio
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
lossless sans perte
a un
is cest
converter convertisseur

EN The OPUS extension encoded with OPUS codec are uncommon as the OPUS codec is mainly brought in use for streaming.

FR L'extension OPUS encodée avec le codec OPUS est rare car le codec OPUS est principalement utilisé pour le streaming.

енглески језик Француски
codec codec
uncommon rare
mainly principalement
streaming streaming
use utilisé
the le
is est
with avec
as car
for pour

EN With the development of the AV1 codec, February 2019 saw the emergence of a new image file format that uses the compression provided by this codec

FR Avec le développement du codec AV1, un nouveau format de fichier d'images qui utilise la compression fournis par ce codec a vu le jour en février 2019

енглески језик Француски
development développement
codec codec
february février
saw vu
new nouveau
compression compression
a un
format format
uses utilise
file fichier
of de
with avec
by par
this ce

EN The codecs that are used are of two types: the H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD codec, and the regular MPEG-4 Part 2 DivX codec.

FR On distingue deux types de codecs : le codec H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD et le codec MPEG-4 Partie 2 DivX.

енглески језик Француски
codecs codecs
types types
h h
avc avc
codec codec
hd hd
the le
of de
part partie
and et
are plus

EN The MP4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

FR Le format conteneur MP4 utilise le codec vidéo H.264 et le codec audio AAC

енглески језик Француски
container conteneur
format format
uses utilise
h h
codec codec
aac aac
video vidéo
the le
audio audio
and et

EN The MPEG-4 container format uses the H.264 video codec and the AAC audio codec

FR Le format conteneur MPEG-4, par exemple, utilise le codec vidéo H.264 et le codec audio AAC

енглески језик Француски
container conteneur
h h
codec codec
aac aac
format format
uses utilise
video vidéo
the le
audio audio
and et

EN Additionally, you can compress MP4 files by adjusting MP4 codec values, or more specifically video codec values, since video images are what takes up most of the space in an MP4 container.

FR D'autres possibilités pour réduire la taille des MP4 sont offertes par les "valeurs internes" des codecs MP4, en premier lieu le codec vidéo. En effet, les images vidéo occupent de loin le plus d'espace dans le format conteneur MP4.

енглески језик Француски
compress réduire
codec codec
takes .
container conteneur
video vidéo
images images
values valeurs
of de
in en
are sont
by par
or lieu
can possibilités
additionally plus

EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used

FR La différence est que l'option "MPEG-4" utilise l'ancien codec H.264 et que l'option "HEVC" utilise le nouveau H.265

енглески језик Француски
codec codec
h h
hevc hevc
recent nouveau
uses utilise
difference différence

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

енглески језик Француски
audio audio
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
lossless sans perte
a un
is cest
converter convertisseur

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

FR pour voir des informations supplémentaires sur votre stream, à savoir le codec vidéo, le codec audio, le profil AVC et le niveau AVC

енглески језик Француски
o o
stream stream
codec codec
avc avc
see voir
information informations
video vidéo
profile profil
level niveau
additional supplémentaires
your votre
audio audio
and à
about sur

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

FR Par exemple, le logarithme commun de 10 est 1, le logarithme commun de 100 est 2 et le logarithme commun de 1000 est 3

енглески језик Француски
common commun
the le
of de
is est
example exemple
and et

EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).

FR Infomaniak propose des préréglages avec de nombreux formats (HLS, DASH, MP4, etc.) ou définissez vous même vos propres règles d'encodage (codec, bitrate, etc.).

енглески језик Француски
infomaniak infomaniak
formats formats
hls hls
etc etc
define définissez
rules règles
codec codec
offers propose
or ou
your vos
with avec
you vous
numerous de nombreux
own de

EN Garnish Red Salmon Caviar with Avocado and Olive Oil in Luxury Restaurant Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes codec - Great for editing, color correction and grading.

FR Joyeux couples mangeant des sushis dans une piscine. Hommes nourrissant les femmes avec des sushis dans un bassin

енглески језик Француски
with avec
in dans

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

енглески језик Француски
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
codec codec
iphone iphone
mobile mobile
telephony téléphonie
also également
by par
and et
as ainsi
g l
was été
for pour

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

FR Dans sa forme la plus simple, ipDTL connecte un ordinateur à un autre, offrant un son bidirectionnel entre les navigateurs Internet, en utilisant le codec Opus à large bande et à faible délai.

енглески језик Француски
connects connecte
computer ordinateur
giving offrant
wideband large bande
low faible
delay délai
codec codec
to à
browsers navigateurs
in en
form forme
audio et
simplest plus simple
between entre
another autre

EN FLAC (Free Lossless Audio Codec)

FR FLAC (Codec audio sans perte gratuit)

енглески језик Француски
flac flac
free gratuit
audio audio
codec codec
lossless sans perte

EN Integrated, cross codec, high def player

FR Lecteur haute définition intégré, compatible avec différents codecs

енглески језик Француски
cross avec
high haute
player lecteur
integrated intégré

EN The Opus codec allows us deliver optimal quality with no dropped calls, even when network strength fluctuates

FR Le codec audio Opus nous permet de vous offrir une qualité optimale sans aucune coupures, même en cas d'instabilité du réseau

енглески језик Француски
codec codec
allows permet
deliver offrir
optimal optimale
network réseau
quality qualité
no aucune
the le
with sans

EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.

FR JBL a annoncé la sortie de trois paires de véritables écouteurs sans fil au cours des prochains mois.

енглески језик Француски
bluetooth sans fil
has a
of de
the la
be mois

EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.

FR Cinq ans après la sortie du très apprécié casque supra-auriculaire QC35, Bose a enfin annoncé un successeur.

енглески језик Француски
finally enfin
announced annoncé
a un
of après
that cinq
its la
has a

EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones

FR Les codecs XLR et USB SIP sont des codecs IP à faible coût, qui peuvent être achetés sous forme de kit de démarrage, avec microphone et casque

енглески језик Француски
xlr xlr
usb usb
low faible
cost coût
ip ip
codecs codecs
sip sip
mic microphone
headphones casque
purchased acheté
are sont
and à
the les

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

енглески језик Француски
aac aac
codec codec
files fichiers
video vidéo
with avec
audio audio
and et
for pour

EN The Optimized Video Codec For Security

FR Le codec vidéo optimisé pour la sécurité

енглески језик Француски
codec codec
optimized optimisé
security sécurité
video vidéo
for pour

EN Unlimited number of recording channels for MOBOTIX IoT cameras (with MxPEG+ video codec)

FR Nombre illimité de canaux d’enregistrement pour les caméras IoT MOBOTIX (avec le codec vidéo MxPEG+)

енглески језик Француски
channels canaux
mobotix mobotix
iot iot
cameras caméras
codec codec
unlimited illimité
video vidéo
of de
with avec

EN In MxMC, MOBOTIX IoT and MOVE cameras can be integrated free of charge and external ONVIF-S cameras or MOBOTIX cameras with activated H.264 video codec can be integrated for attractive one-time license fees.

FR Les caméras MxMC, MOBOTIX IoT et MOVE peuvent être intégrées gratuitement et les caméras externes ONVIF-S ou les caméras MOBOTIX avec codec vidéo H.264 activé peuvent être intégrées pour des frais de licence uniques intéressants.

енглески језик Француски
mxmc mxmc
mobotix mobotix
iot iot
cameras caméras
external externes
h h
codec codec
license licence
activated activé
attractive intéressants
move move
or ou
video vidéo
one uniques
of de
integrated intégré
with avec
fees frais
free of charge gratuitement
and et

EN Furthermore, the MxPEG video codec guarantees the highest possible quality for photographic proof required for security-relevant applications.

FR En outre, le codec vidéo MxPEG garantit la meilleure qualité d’image dans les applications relevant de la sécurité.

енглески језик Француски
codec codec
applications applications
security sécurité
quality qualité
guarantees garantit
video vidéo
for de

EN If you have no sound, download and install K-Lite Codec Mega Pack You may also download it here

FR Si vous n'obtenez pas de son, téléchargez et installez K-Lite Codec Mega Pack Vous pouvez aussi le télécharger ici

енглески језик Француски
codec codec
pack pack
mega mega
if si
install installez
you vous
no pas
sound l
download télécharger
and et
here ici

EN Free Lossless Audio Codec, or FLAC for short, is an audio compression technique

FR Le Free Lossless Audio Codec, ou FLAC en abrégé, est une technique de compression audio

енглески језик Француски
free free
audio audio
codec codec
flac flac
compression compression
technique technique
short abrégé
for de
or ou
is est
an une

EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts

FR Le format de fichier Flash Video FLV prend en charge deux versions d'un codec appelé 'screenshare' (Vidéo d'écran) qui est un format d'encodage conçu pour les captures d'écran vidéo

енглески језик Француски
flash flash
flv flv
versions versions
codec codec
called appelé
format format
a un
the le
video vidéo
file fichier
of de
screen écran
is est
designed pour

EN However, audio in Flash Video FLV files recorded from the user's microphone use the proprietary Nellymoser Asao Codec

FR Cependant, l'audio dans les fichiers Flash Video FLV est enregistré depuis le micro de l'utilisateur avec le Codec propriétaire Nellymoser Asao

енглески језик Француски
flash flash
flv flv
codec codec
audio laudio
files fichiers
microphone micro
video video
recorded enregistré
the le
however cependant
proprietary les
in dans
from depuis

EN The OGG file type is a lossy codec which means that data is discarded as part of the compression technique, resulting in a smaller file size

FR Le fichier OGG est un codec “lossy”, ce qui signifie que des données sont jetées lors du processus de compression, ce qui permet une plus petite taille

енглески језик Француски
codec codec
means signifie
compression compression
part du
size taille
is est
data données
file fichier
smaller petite
of de
a un
which qui

EN These files are based on the Microsoft Advanced Systems Format (ASF) container format encoded using the Windows Media Video (WMV) codec.

FR Ces fichiers sont basés sur le format de conteneur ASF (Microsoft Advanced Systems Format) qui est encodé à l'aide du codec de Windows Media Video (WMV).

енглески језик Француски
advanced advanced
format format
container conteneur
media media
wmv wmv
codec codec
asf asf
systems systems
files fichiers
microsoft microsoft
windows windows
video video
the le
based on basés
are sont
based basé
on sur

EN The original codec was targeted as a direct competitor to the MP3 and RealAudio formats, and has achieved a broad level of adoption thanks to support for playback on numerous DVD players, Nokia mobile handsets and Playstation portable devices.

FR Le codec original a été ciblé comme un concurrent direct des formats MP3 et RealAudio et a atteint un niveau général d'adoption grâce au soutien de sa lecture sur de nombreux lecteurs DVD, combinés mobiles Nokia et appareils portables Playstation.

енглески језик Француски
codec codec
direct direct
competitor concurrent
formats formats
achieved atteint
level niveau
dvd dvd
nokia nokia
devices appareils
targeted ciblé
playstation playstation
mobile mobiles
was été
the le
as comme
and lecture
of de
portable portables
a un
original original
to grâce
support des
to support soutien

EN Download 189 free Codec Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 189 icônes Codec gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

енглески језик Француски
download télécharger
free gratuites
codec codec
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
material material
and et
other autres
styles style

EN Get free Codec icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Codec de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

енглески језик Француски
free gratuites
codec codec
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN The WebM format and the underlying VP8 codec have been developed to become the new video standard

FR Le format WebM et le codec sous-jacent VP8 ont été développés pour devenir un nouveau standard vidéo

енглески језик Француски
webm webm
codec codec
format format
standard standard
and et
underlying sous
been été
developed développé
the le
video vidéo
new nouveau
become devenir

EN The VP8 codec and the WebM container have been released recently by Google and are currently under heavy development

FR Le codec VP8 et son conteneur WebM ont été mis au point par Google et restent actuellement en développement

енглески језик Француски
codec codec
webm webm
container conteneur
google google
development développement
and et
currently actuellement
the le
been été
by par
are restent

EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).

FR Modifiez la taille de l'écran, le débit binaire de la vidéo, le codec audio et vidéo, ainsi que d'autres paramètres (facultatif).

енглески језик Француски
change modifiez
screen écran
codec codec
optional facultatif
settings paramètres
size taille
video vidéo
audio audio
and et

EN Choose among container type, video codec, frame rate, bitrate, width and height of the video.

FR Choisissez parmi le type de contenant, le codec vidéo, la fréquence d'images, le débit binaire, la largeur et la hauteur de la vidéo

енглески језик Француски
choose choisissez
container contenant
codec codec
width largeur
height hauteur
video vidéo
type type
rate débit
of de
and et

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

енглески језик Француски
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN AMR optimizes link adaptation with the best codec available in order to be utilized with radio channel and capacity requirements

FR L'AMR optimise l'adaptation de liaison en utilisant le meilleur codec disponible pour satisfaire aux exigences de capacité et de canal radio

енглески језик Француски
optimizes optimise
codec codec
radio radio
channel canal
requirements exigences
link liaison
capacity capacité
available disponible
the le
in en
with utilisant
and et
the best meilleur

EN The codec used for files with the AWB extension is the same as for AMR or EFR formats; ACELP (Algebraic Code Excited Linear Prediction)

FR Le codec utilisé pour les fichiers AWB est le même que pour les formats AMR, EFR ou ACELP (Algebraic Code Excited Linear Prediction)

енглески језик Француски
codec codec
files fichiers
amr amr
formats formats
code code
used utilisé
or ou
the le
is est
for pour

EN These files are used regularly with programs like Soundtrack Pro and Logic Studio for loops and sound effects, often for surround-sound audio compression with the Apple Lossless codec.

FR Ces fichiers sont régulièrement utilisés avec des programmes comme Soundtrack Pro et Logic Studio pour les boucles et les effets sonores, pour la compression audio "surround-sound" avec le codec Apple Lossless.

енглески језик Француски
programs programmes
loops boucles
effects effets
compression compression
codec codec
files fichiers
regularly régulièrement
studio studio
audio audio
apple apple
used utilisé
are sont
pro pro
with avec
and et
for pour

EN In addition, Xiph.Org released a codec pack called DirectShow that allows the support of OGA for different open-source or commercial Windows programs and applications.

FR En outre, Xiph.Org a publié un pack de codecs appelé DirectShow qui permet la prise en charge d'OGA pour différents programmes et applications Windows open source ou commerciaux.

енглески језик Француски
pack pack
allows permet
support prise en charge
commercial commerciaux
windows windows
released publié
source source
org org
called appelé
programs programmes
applications applications
open open
or ou
a un
the la
in en
of de
in addition outre
that qui
different différents
and et

EN The lossy codec discards certain parts of the file to reduce size

FR Le codec avec perte de données ignore certains éléments du fichier pour en réduire la taille

енглески језик Француски
lossy avec perte
codec codec
parts éléments
file fichier
of de
reduce réduire
size taille

EN Easily adjustable between high and low bit rates, from 6 kb/s to 510 kb/s, the OPUS extension draws inspiration from both SILK (used by Skype) and CELT codec

FR Grâce à des débits binaires facilement réglables, allant de 6 ko/s à 510 ko/s, l'extension OPUS s'inspire des codecs SILK (employée par Skype) et CELT

енглески језик Француски
easily facilement
adjustable réglables
bit bits
skype skype
silk silk
s s
to à
between de

Приказује се 50 од 50 превода