EN The theme should also be part of your event marketing efforts. Social media is where you can use your theme to tell a story about your event.
Преведи "chosen a theme" на Фински
Приказује се 50 од 50 превода фразе "chosen a theme" са енглески језик на Фински
Превод {ssearch} на енглески језик од Фински
енглески језик
Фински
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| is | on |
| can | voit |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
FI Toivon teema inspiroi lähes 300 kirjoittajaa. Kilpailuun saapui tekstejä eri-ikäisiltä kirjoittajilta ympäri Suomen. Valtaosa kirjoittajista osallistui suomenkielisellä tekstillä, mutta joukossa oli myös englanniksi tai ruotsiksi kirjoittavia.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| almost | lähes |
| different | eri |
| around | ympäri |
| english | englanniksi |
| or | tai |
| but | mutta |
| also | myös |
EN Many of the writers approached the theme of hope through the pandemic. Experiences of war were also present.
FI Moni kirjoittaja lähestyi toivon teemaa pandemiatilanteen kautta. Myös sotakokemukset nousivat esiin.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| also | myös |
| of | kautta |
EN Find a venue that reflects the theme of your event.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| the | joka |
EN Cue up the music to create the right kind of atmosphere for your dinner theme.
FI Käytä musiikkia luomaan oikeanlainen tunnelma ruokateemallesi.
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
FI Varmista, että valitsemasi teema sopii yhteen hyväntekeväisyyskohteesi kanssa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| make sure | varmista |
| with | kanssa |
| the | että |
EN Is the venue appropriate for the event’s theme?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| for | kanssa |
EN COLLECTION: STORIAWhen Nikari turned 50 years in 2017, the company celebrated the anniversary year with a theme ”50 years of stories”
FI SARJA: STORIAKun Nikari täytti 50 vuotta vuonna 2017, yritys juhlisti pyöreitä vuosiaan teemalla ”50 vuotta tarinoita”
EN In the main story, the reader is introduced to the theme of the magazine by an interesting group of experts from different fields.
FI Pääjutussa lehden teemaa valaisee kiinnostava joukko asiantuntijoita eri aloilta.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| different | eri |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät kulinaariselle matkalle erityiseen ruoka-aiheeseen, maahan, vuodenaikaan tai juhlatilaisuuteen. Kuvat ja halutessasi niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective
FI Opastetulla kierroksella duo kutsuu osallistujia tarkastelemaan näyttelyn Mytologiat -teemaa erityisesti queer-näkökulmasta
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| especially | erityisesti |
EN Here you can search for high resolution images with a nordic theme in Skyfish.
FI Tässä voit etsiä korkearesoluutiokuvia Skyfish-palvelusta pohjoismaisella teemalla.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| here | tässä |
| can | voit |
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
FI Määritä haluamasi värit, taustat ja välilehtien kulmien pyöristys sekä muita asetuksia. Jaa luomuksesi muun maailman kanssa ja lisää muiden yhteisön käyttäjien luomia teemoja omaan teemakirjastoosi.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| share | jaa |
| community | yhteisö |
| with | kanssa |
| and | ja |
| the | lisää |
EN How To Choose an Event Theme (And What to Include)
FI Tapahtuman teeman valitseminen (ja mitä sisällyttää mukaan)
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| and | ja |
EN If you’re in the planning phase of your event, you’re probably wondering how to choose an event theme.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| if | jos |
| how | miten |
EN Read this article to discover how to choose your event theme by…
FI Tämän artikkelin jälkeen tiedät, miten valita tapahtumallesi teema seuraavien ohjeiden mukaisesti:
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| this | tämän |
| to | jälkeen |
| how | miten |
| choose | valita |
EN We’ll also go through how to incorporate your event theme by…
FI Lisäksi artikkelissa käsitellään sitä, miten teeman voi sisällyttää seuraaviin asioihin:
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| also | lisäksi |
| how | miten |
EN Tip: Read this article to help you define the goals and objectives of your event. It will make it a lot easier to choose the right theme.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| help | auttaa |
| the | tämä |
EN Pick a venue that matches your theme.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| make sure | varmista |
| make | on |
| with | kanssa |
| that | että |
| they | ne |
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| be | olla |
| your | ei |
EN Once you’ve decided on the theme for your event, it’s time to look at how you can incorporate it. Fortunately, your options are many.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| how | miten |
| once | kun |
| you | olet |
| are | on |
EN The more elements you can include your theme in, the stronger and more memorable it will be. Quirky invitations, decor, and food are also more likely to get shared on social media.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| it | se |
| more | enemmän |
| you | ja |
EN Use the event invitations as a teaser for your theme. If you’re organising a treasure hunt, why not use a crumpled treasure map as an invitation?
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| use | käyttää |
| if | jos |
EN The speakers or entertainers you feature at your event should also be in line with the theme. A Christmas party calls for singing elves, and so on.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| be | esimerkiksi |
| or | tai |
EN Tools to help you choose an event theme
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| ideas | ideoita |
| for | mukaan |
| or | tai |
| the | niitä |
EN Your event doesn’t have to have a specific theme, but it will definitely make it more fun and memorable.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| your | ei |
| but | mutta |
| have | olla |
EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| people | ihmiset |
| should | pitäisi |
| first | ensimmäinen |
| get | on |
| the | joka |
| as | kuin |
| to | koska |
EN Find a venue that reflects the theme of your event.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| the | joka |
EN Cue up the music to create the right kind of atmosphere for your dinner theme.
FI Käytä musiikkia luomaan oikeanlainen tunnelma ruokateemallesi.
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
FI Varmista, että valitsemasi teema sopii yhteen hyväntekeväisyyskohteesi kanssa.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| make sure | varmista |
| with | kanssa |
| the | että |
EN Is the venue appropriate for the event’s theme?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| for | kanssa |
EN Electromechanical Energy Conversion and Transfer and Life-Inspired Hybrid Materials were chosen as Centres of Excellence led by Aalto University
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN The vote on the participary budgeting was decided – the garden benches were chosen as the winner
FI Opiskelijoiden osallistavan budjetoinnin äänestys ratkesi – voittajaksi valittiin puutarhapenkit
EN White paper was chosen as the background for the portrait to symbolise Laine's career in cellulose-related research.
FI Muotokuvan taustaksi valikoitui valkea paperi symboloimaan Laineen uraa selluloosaan liittyvän tutkimuksen parissa.
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
FI Jos olet valinnut toimituksen noutopisteeseen (joko kassalla tai toimitusvaihtoehdoista), saat Postilta tekstiviestin tai sähköpostin, kun paketit ovat noudettavissa
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| when | kun |
EN BookingEasily make an appointment with your chosen physician
FI AjanvarausVaraat ajan helposti tutulle lääkärille
EN Discover the high quality of the DAN Education system and join the community of professsionals who have already chosen the highest standards of first aid training.
FI Koe DANin koulutusjärjestelmän korkea laatu ja liity niiden ammattilaisten joukkoon, jotka ovat jo valinneet ensiapukoulutuksen korkeimmat standardit.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| quality | laatu |
| and | ja |
| join | liity |
| have | ovat |
| already | jo |
| dan | danin |
EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.
FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin.
EN Vainu is a genuinely useful tool. I've recommended it to many colleagues in other companies, and many of them have chosen Vainu.
FI Kun data liikkuu automaattisesti eri järjestelmien avulla ilman manuaalista työtä, ei se ainoastaan helpota työtämme, vaan saavutamme parempia myyntituloksia.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| many | eri |
| them | ei |
| in | kun |
| it | se |
EN Celebrities: Top 1% influencers in the chosen network.
FI Julkkikset: 1% vaikuttajia valitussa verkossa.
EN Power Users: 1-20% influencers in the chosen network
FI Tehokäyttäjät: 1-20% vaikuttajia valitussa verkossa
EN Casual: 20-50% influencers in the chosen network.
FI Rennot: 20-50% vaikuttajia valitussa verkossa.
EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.
FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| a | ovat |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.
FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| a | ovat |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.
FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| a | ovat |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN Simply link an existing form to your chosen Certificate PDF Template to instantly convert submissions into beautifully designed PDFs
FI Yhdistä olemassa oleva lomake valitsemaasi sertifikaatin PDF-pohjaan, jotta voit muuntaa lähetykset välittömästi kauniisti muotoilluiksi PDF-tiedostoiksi
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| form | lomake |
EN Coverage for non-diving related emergencies: valid only when you are travelling abroad, for a number of days which varies according to the plan you have chosen
FI Vakuutussuoja koskien niitä onnettomuuksia, jotka eivät liity sukeltamiseen, voimassa vain matkustaessasi ulkomailla, vakuutettujen päivien lukumäärä vaihtelee sen mukaan, minkä ohjelman olet valinnut
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| only | vain |
| for | mukaan |
| you | olet |
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
FI Hostingerin WHOIS-hakutyökalu tarkistaa, onko valitsemasi verkkotunnus käytettävissä. Jos on, voit ostaa sen heti domainhakumme kautta.
| енглески језик | Фински |
|---|---|
| check | tarkistaa |
| buy | ostaa |
| is | on |
| can | voit |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
chosen we’ve chosen chosen template chosen tool ve chosen chosen products chosen industry code chosen chosen company were chosen chosen based chosen simply being chosen route is chosen he has chosen an environment chosen system b2c was chosen implement your chosen we ve chosen reached your chosen paper was chosen chosen the highest chosen in addition chosen for a chosen system could chosen person chosen payment method chosen as centres chosen to partner chosen the frameworks artphotolimited has chosen design was chosen storing language chosen chosen sources chosen party programme chosen field chosen vpn service crestron was chosen chosen by apple chosen carefully based chosen randomly chosen devices might have chosen select your chosen theme different theme theme can fun theme main theme common theme
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски