EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony
енглески језик | Шпански |
---|---|
cinema | cine |
lenses | lentes |
mount | montura |
slr | slr |
can | puede |
a | a |
with | con |
the | la |
EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers
ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución
енглески језик | Шпански |
---|---|
formats | en |
natural | naturales |
food | alimentos |
supermarkets | supermercados |
warehouse | almacén |
distribution | distribución |
stores | tiendas |
centers | centros |
retail | venta |
EN The OCF Zoom Reflector is dedicated to our flat fronted lights and if you’re shooting on location it’s a great option to the standard Zoom Reflector
ES El OCF Zoom Reflector está diseñado específicamente para nuestros flashes de cabeza frontal y es una alternativa fantástica al Zoom Reflector estándar para sesiones en localización
енглески језик | Шпански |
---|---|
ocf | ocf |
zoom | zoom |
reflector | reflector |
option | alternativa |
standard | estándar |
is | es |
the | el |
a | una |
to the | al |
on | en |
EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light
ES El Reflector Magnum incrementa la emisión de luz en 1 f-stop en comparación con el Zoom Reflector estándar, a la vez que mantiene un nivel de luz desbordante
енглески језик | Шпански |
---|---|
reflector | reflector |
increases | incrementa |
light | luz |
zoom | zoom |
maintaining | mantiene |
magnum | magnum |
standard | estándar |
by | de |
compared | comparación |
a | un |
to | a |
EN The OCF Magnum Reflector is dedicated to our flat fronted lights and if you’re shooting on location it’s a great option to the standard Magnum Reflector
ES El OCF Magnum Reflector está diseñado específicamente para nuestros flashes de cabeza plana y, si estás fotografiando en localizaciones, es una alternativa fantástica al Magnum Reflector estándar
енглески језик | Шпански |
---|---|
ocf | ocf |
reflector | reflector |
flat | plana |
magnum | magnum |
option | alternativa |
if | si |
standard | estándar |
is | es |
the | el |
a | una |
to the | al |
on | en |
EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off
ES Aunque comparte sus características básicas con el Zoom Reflector, el TeleZoom Reflector tiene una forma más profunda que crea una luz más dirigida y uniforme, con una marcada atenuación
енглески језик | Шпански |
---|---|
shares | comparte |
characteristics | características |
reflector | reflector |
directed | dirigida |
light | luz |
zoom | zoom |
the | el |
with | con |
deeper | más |
basic | básicas |
a | una |
creates | crea |
shape | forma |
and | y |
EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread
ES El WideZoom Reflector tiene muchas similitudes con el popular Magnum Reflector, pero crea una difusión lumínica más amplia y de increíble uniformidad
енглески језик | Шпански |
---|---|
reflector | reflector |
similarities | similitudes |
creates | crea |
spread | difusión |
magnum | magnum |
popular | popular |
the | el |
many | muchas |
but | pero |
a | una |
wider | más |
EN Metal base and removable reflector - Satin black lacquered finish and varnished brushed brass - Perforated brass reflector Ø210 with magnet - Integrated LED 6W - 744 Lm- With cord switch
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
енглески језик | Шпански |
---|---|
and | el |
with | para |
EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.
ES El sistema de curado de fibra utiliza una fuente de luz LED UV optimizada para la fibra combinada con un reflector patentado. El reflector dirige la luz UV alrededor de toda la circunferencia de la fibra.
енглески језик | Шпански |
---|---|
fiber | fibra |
source | fuente |
combined | combinada |
patented | patentado |
reflector | reflector |
directs | dirige |
circumference | circunferencia |
uv | uv |
optimized | optimizada |
utilizes | utiliza |
entire | toda |
system | sistema |
a | un |
light | luz |
around | de |
led | led |
with | con |
EN Profoto Disc Reflector or Profoto Zoom Reflector included.
ES Incluye el Disc Reflector Profoto o el Zoom Reflector Profoto.
енглески језик | Шпански |
---|---|
profoto | profoto |
reflector | reflector |
or | o |
zoom | zoom |
included | incluye |
EN Five different lenses for your Cine Reflector
ES Cinco lentes diferentes para tu Cine Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
lenses | lentes |
your | tu |
cine | cine |
reflector | reflector |
different | diferentes |
five | cinco |
for | para |
EN Access to eye exams, contact lenses, eyeglasses, fashion lenses and LASIK.
ES Acceda a exámenes, lentes de contacto, anteojos, lentes de moda y LASIK.
енглески језик | Шпански |
---|---|
exams | exámenes |
lenses | lentes |
eyeglasses | anteojos |
fashion | moda |
contact | contacto |
to | a |
EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.
ES Examine a continuación los objetivos Axis para encontrar los óptimos para sus necesidades concretas.
енглески језик | Шпански |
---|---|
axis | axis |
needs | necesidades |
your | sus |
to | a |
find | encontrar |
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.
енглески језик | Шпански |
---|---|
zeiss | zeiss |
system | sistemas |
photographers | fotógrafos |
in | en |
or | o |
of | de |
cameras | cámaras |
their | sus |
millions | millones |
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.
енглески језик | Шпански |
---|---|
hearty | abundante |
creamy | cremoso |
indian | indio |
dish | plato |
black | negras |
lenses | lentes |
slightly | ligeramente |
smaller | pequeños |
crunchy | crujientes |
cooking | cocción |
best | mejor |
the | la |
also | también |
with | con |
are | son |
EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.
ES El adaptador Rx solo ha sido diseñado para ser usado con cristales monofocales y no permite cristales bifocales o multifocales.
енглески језик | Шпански |
---|---|
adaptor | adaptador |
rx | rx |
or | o |
and | y |
not | no |
is | sido |
only | el |
with | con |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
ES El objetivo de autoenfoque ZEISS Batis se desarrolló sólo para cámaras Sony* sin espejo. Los objetivos son compatibles con las cámaras con E-mount* de Sony.
енглески језик | Шпански |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
mirrorless | sin espejo |
sony | sony |
cameras | cámaras |
the | el |
are | son |
all | de |
with | con |
compatible | compatibles |
for | para |
EN Basal lenses can occur on both high and low islands in the form of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water
ES Las lentes basales pueden ocurrir en islas altas y bajas en forma de acuíferos costeros de agua dulce o lentes superpuestas al agua de mar
енглески језик | Шпански |
---|---|
lenses | lentes |
can | pueden |
occur | ocurrir |
low | bajas |
islands | islas |
form | forma |
aquifers | acuíferos |
freshwater | agua dulce |
or | o |
sea | mar |
water | agua |
in | en |
the | al |
of | de |
EN Some of these fresh water lenses may be 20 or more meters thick; in small low lying coralline islands, freshwater lenses are generally much thinner than this
ES Algunos de estos lentes de agua dulce pueden ser de más de 20 metros de espesor; en pequeñas islas coralinas bajas, espejos de agua dulce son mucho más delgados
енглески језик | Шпански |
---|---|
water | agua |
lenses | lentes |
meters | metros |
thick | espesor |
small | pequeñas |
low | bajas |
islands | islas |
freshwater | agua dulce |
in | en |
much | mucho |
more | más |
are | son |
of | de |
these | estos |
be | ser |
may | pueden |
EN Choose from an oh-so-chic tortoise-shell frame with blue mirrored lenses or sophisticated black and silver frame with grey lenses to help block those bright rays in style.
ES Elija entre el modelo chic con montura de carey con lentes azules de espejo o la opción sofisticada en negro y plata con lentes en gris, y protéjase del sol con un estilo indiscutible.
енглески језик | Шпански |
---|---|
lenses | lentes |
sophisticated | sofisticada |
bright | sol |
style | estilo |
chic | chic |
or | o |
black | negro |
silver | plata |
grey | gris |
in | en |
choose | elija |
an | un |
blue | el |
with | con |
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras
енглески језик | Шпански |
---|---|
energy | energía |
glass | vidrio |
types | tipos |
applications | aplicaciones |
camera | cámaras |
lenses | lentes |
instruments | instrumentos |
fiber | fibras |
was | fue |
in | en |
quality | calidad |
the | el |
optical | óptico |
optics | óptica |
great | gran |
development | desarrollo |
high | alta |
more | más |
EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.
ES El adaptador Rx solo ha sido diseñado para ser usado con cristales monofocales y no permite cristales bifocales o multifocales.
енглески језик | Шпански |
---|---|
adaptor | adaptador |
rx | rx |
or | o |
and | y |
not | no |
is | sido |
only | el |
with | con |
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras
енглески језик | Шпански |
---|---|
energy | energía |
glass | vidrio |
types | tipos |
applications | aplicaciones |
camera | cámaras |
lenses | lentes |
instruments | instrumentos |
fiber | fibras |
was | fue |
in | en |
quality | calidad |
the | el |
optical | óptico |
optics | óptica |
great | gran |
development | desarrollo |
high | alta |
more | más |
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.
енглески језик | Шпански |
---|---|
zeiss | zeiss |
system | sistemas |
photographers | fotógrafos |
in | en |
or | o |
of | de |
cameras | cámaras |
their | sus |
millions | millones |
EN So whether buying new lenses, or making use of lenses you’ve already purchased, the FS5 makes it easy.
ES De modo que, ya sea que compre nuevos lentes o utilice los que ya tiene, la cámara FS5 lo hará todo fácil.
енглески језик | Шпански |
---|---|
buying | compre |
new | nuevos |
lenses | lentes |
easy | fácil |
or | o |
use | utilice |
of | de |
it | lo |
the | la |
already | ya |
makes | sea |
EN Photochromic lenses are equipped with advanced light-reactive technology that intelligently adjusts to changing light conditions.*Available in Smoke and Brown lenses
ES Las lentes fotocromáticas están equipadas con una avanzada tecnología reactiva a la luz que se ajusta de forma inteligente a las condiciones lumínicas cambiantes. *Disponibles en lentes ahumadas y marrones .
енглески језик | Шпански |
---|---|
lenses | lentes |
equipped | equipadas |
intelligently | inteligente |
adjusts | ajusta |
changing | cambiantes |
light | luz |
reactive | reactiva |
conditions | condiciones |
technology | tecnología |
to | a |
in | en |
advanced | avanzada |
with | con |
available | disponibles |
that | que |
are | están |
EN Las Salesas: There are small fashion stores, footwear shops, accessory stores, young designer shops and concept stores in this area. Some of the most relevant in the area are: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…
ES Las Salesas: En la zona se localizan tiendas pequeñas de moda, calzado, complementos, diseñadores jóvenes y concept stores. Algunos de los locales comerciales de la zona son: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…
EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.
ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.
енглески језик | Шпански |
---|---|
online | en línea |
technologies | tecnologías |
campaigns | campañas |
stores | tiendas |
business | negocio |
based on | basadas |
to | a |
from | desde |
based | para |
on | en |
your | su |
that | que |
EN Authentic Coach products are sold by Coach retail and outlet stores and online at www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com or at authorized department stores and specialty stores
ES Los productos originales de la marca Coach se venden en tiendas y outlets Coach, por internet en www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com o en grandes almacenes y tiendas especializadas autorizados
енглески језик | Шпански |
---|---|
world | world |
authorized | autorizados |
coach | coach |
sold | venden |
at | en |
or | o |
stores | tiendas |
online | internet |
products | productos |
by | por |
EN Las Salesas: There are small fashion stores, footwear shops, accessory stores, young designer shops and concept stores in this area. Some of the most relevant in the area are: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…
ES Las Salesas: En la zona se localizan tiendas pequeñas de moda, calzado, complementos, diseñadores jóvenes y concept stores. Algunos de los locales comerciales de la zona son: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…
EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.
ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.
енглески језик | Шпански |
---|---|
online | en línea |
technologies | tecnologías |
campaigns | campañas |
stores | tiendas |
business | negocio |
based on | basadas |
to | a |
from | desde |
based | para |
on | en |
your | su |
that | que |
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.
енглески језик | Шпански |
---|---|
includes | incluye |
distribution | distribución |
stores | tiendas |
allocate | asignar |
stock | inventario |
network | red |
the | el |
in | en |
decide | decidir |
a | un |
multiple | múltiples |
of | de |
need | debemos |
to | a |
how | cómo |
center | centro |
knowing | sabiendo |
compete | compiten |
same | que |
EN Used to control and flag off light from the Zoom Reflector
ES Se utiliza para controlar o atenuar la luz procedente del Zoom Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
used | utiliza |
light | luz |
zoom | zoom |
reflector | reflector |
from | procedente |
the | la |
control | controlar |
EN Used to mount a snoot, grid and filters onto the Zoom Reflector
ES Se utiliza para montar un snoot, un grid y diversos filtros sobre el Zoom Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
grid | grid |
filters | filtros |
zoom | zoom |
reflector | reflector |
used | utiliza |
the | el |
a | un |
and | y |
to | sobre |
EN Adds punch in the light from your Softlight Reflector
ES Disipa la luz procedente de los Ring Flashes de Profoto
енглески језик | Шпански |
---|---|
light | luz |
the | la |
in | los |
from | procedente |
EN Diffuses the light from your Giant Reflector
ES Se usa con el MultiSpot para montar globos, patrones y pin spots.
енглески језик | Шпански |
---|---|
the | el |
your | y |
from | con |
EN Softens the light from your Cine Reflector
ES Suaviza la luz procedente de la HR Softbox Rectangular
енглески језик | Шпански |
---|---|
light | luz |
the | la |
from | procedente |
EN Floods the scene with light from your Cine Reflector
ES Suaviza la luz procedente de tu Cine Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
light | luz |
cine | cine |
reflector | reflector |
your | tu |
the | la |
from | procedente |
EN For diffused and evenly distributed light from your Cine Reflector
ES Para obtener una luz difusa y uniformemente distribuida, procedente de tu Cine Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
distributed | distribuida |
light | luz |
cine | cine |
reflector | reflector |
from | procedente |
for | para |
your | tu |
EN Grid for the WideZoom Reflector
ES Grid para el WideZoom Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
grid | grid |
reflector | reflector |
the | el |
for | para |
EN Diffuses and softens the light from your Softlight Reflector
ES Disipa y suaviza la luz procedente de tu Softlight Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
light | luz |
reflector | reflector |
the | la |
from | procedente |
your | tu |
EN A more compact version of the original Cine Reflector
ES Disipa la luz procedente de tu Giant
енглески језик | Шпански |
---|---|
of | de |
the | la |
EN Four different scrims for your Cine Reflector
ES Cuatro Scrims diferentes para tu Cine Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
your | tu |
cine | cine |
reflector | reflector |
different | diferentes |
four | cuatro |
for | para |
EN Gives an intense spot of light from your Cine Reflector
ES Inunda la escena con luz procedente de tu Cine Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
light | luz |
cine | cine |
reflector | reflector |
your | tu |
of | de |
from | procedente |
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector
енглески језик | Шпански |
---|---|
condition | condición |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
diffuser | difusor |
reflector | reflector |
beauty | beauty |
dish | dish |
silver | silver |
magnum | magnum |
perfect | perfecto |
kit | equipo |
is | es |
the | el |
and | y |
a | un |
with | con |
for | para |
EN Mail Reflector ensures you are able to receive email even if your ISP blocks port 25. It also provides all the features of Backup MX.
ES Correo Reflector garantiza que pueda recibir correo electrónico incluso si su proveedor de internet bloquea puerto 25. También le da todas las funciónes de Respaldo MX.
енглески језик | Шпански |
---|---|
reflector | reflector |
blocks | bloquea |
port | puerto |
backup | respaldo |
mx | mx |
ensures | garantiza |
if | si |
able | pueda |
of | de |
isp | internet |
also | también |
even | incluso |
receive | recibir |
your | su |
provides | da |
EN White fabric reflects the light most naturally making it our most popular reflector and a great tool to start with
ES El tejido blanco refleja la luz de la manera más natural posible, lo que lo convierte en nuestro reflector más popular y en una excelente herramienta con la que empezar
енглески језик | Шпански |
---|---|
fabric | tejido |
reflects | refleja |
naturally | natural |
popular | popular |
reflector | reflector |
tool | herramienta |
light | luz |
white | blanco |
it | lo |
to | empezar |
with | con |
our | nuestro |
EN To get the best effect from the white reflector it should be placed in fairly close proximity to your subject.
ES Para conseguir el mejor efecto del reflector blanco, éste debe colocarse muy cerca del sujeto.
енглески језик | Шпански |
---|---|
effect | efecto |
reflector | reflector |
subject | sujeto |
be placed | colocarse |
white | blanco |
the | el |
best | mejor |
proximity | cerca |
to | conseguir |
be | debe |
fairly | muy |
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
ES El Zoom Reflector, gracias a su renovada función de zoom, ha sido uno de los claros favoritos de los fotógrafos de todo el mundo durante más de cuatro décadas.
енглески језик | Шпански |
---|---|
reflector | reflector |
function | función |
photographers | fotógrafos |
decades | décadas |
zoom | zoom |
world | mundo |
the | el |
has | ha |
favorite | favoritos |
a | a |
more | más |
of | de |
for | durante |
with | gracias |
EN The Silver reflector is ideal for shooting in low light or when you need a stronger light
ES El reflector plateado es perfecto para fotografiar con poca iluminación o cuando necesites una luz más intensa
енглески језик | Шпански |
---|---|
silver | plateado |
reflector | reflector |
ideal | perfecto |
is | es |
light | luz |
or | o |
you need | necesites |
stronger | más |
the | el |
when | cuando |
a | una |
in | con |
Приказује се 50 од 50 превода