Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "injuries" на Шпански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "injuries" са енглески језик на Шпански

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

injuries daños heridas lesiones

Превод {ssearch} на енглески језик од Шпански

енглески језик
Шпански

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

енглески језик Шпански
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

енглески језик Шпански
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

енглески језик Шпански
reduction reducción
injuries lesiones
incidents incidentes
interventions intervenciones
selected seleccionó
or o
if si
time tiempo
data datos
is se
analysis análisis
patterns patrones
a a
of de
correct correcto
about sobre

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

енглески језик Шпански
hand manos
surgery cirugía
provides ofrece
comprehensive integral
injuries lesiones
instruments instrumentos
treatment tratamiento
athletes atletas
the el
health health
young jóvenes
children niños
team equipo
for para
by por

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

енглески језик Шпански
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

енглески језик Шпански
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

енглески језик Шпански
daunting desalentadora
settlement acuerdo
remuneration remuneración
injuries lesiones
adds agrega
leads lleva a
frustration frustración
task tarea
complicated complicado
process proceso
complex compleja
to a
of de

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

енглески језик Шпански
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

енглески језик Шпански
collision colisión
injuries lesiones
clients clientes
head cabeza
spine columna vertebral
caused causó
the la
to a
multiple múltiples
and y

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

енглески језик Шпански
accidents accidentes
injuries lesiones
defective defectuosos
dangerous peligrosos
premises instalaciones
another otro
work laborales
car coche
or o
on en
the la
are son
just sólo
products productos

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

енглески језик Шпански
injuries lesiones
different diferentes
losses pérdidas
damages daños
can pueden
with con
even incluso
cases casos
are son
your y
include incluyen

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

енглески језик Шпански
multiplier multiplicador
injuries lesiones
a un
or o
use utilizar
while mientras
more más
for para
be ser

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

енглески језик Шпански
determining determinar
potential potencial
severity gravedad
ongoing en curso
treatment tratamiento
requirements requisitos
permanent permanentes
injuries lesiones
damages daños
effects efectos
impact impacto
value valor
life vida
daily diaria
of de
are son
your y
case caso
we nos
on en

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

енглески језик Шпански
depend depender
severity gravedad
injuries lesiones
deal lidiar
long-term a largo plazo
permanent permanentes
factors factores
long largo
term plazo
pain dolor
type tipo
or o
other otros
suffering sufrimiento
with con
of de
whether si
will tendrá
your y

EN No single policy covers everything, most business insurance protects against injuries to customers and employees, property damage, cyber-attacks, and motor vehicles.

ES No existe una póliza que lo cubra todo. La mayoría de los seguros comerciales ofrecen protección frente a lesiones a clientes y empleados, daños a la propiedad, ciberataques y para vehículos motorizados.

енглески језик Шпански
policy póliza
business comerciales
customers clientes
employees empleados
cyber-attacks ciberataques
no no
injuries lesiones
damage daños
to a
property propiedad
everything lo
vehicles vehículos
single de

EN Prepare documentation for OSHA-reportable events and track workplace injuries or illnesses. You can also collect workforce data necessary for EEO-1 reporting requirements.

ES Prepare la documentación para eventos que deben informarse a la OSHA y realice el seguimiento de las lesiones o enfermedades laborales. También puede recopilar los datos del personal que exigen los requisitos de informes de EEO-1.

енглески језик Шпански
prepare prepare
events eventos
workplace laborales
injuries lesiones
illnesses enfermedades
collect recopilar
osha osha
documentation documentación
or o
requirements requisitos
track seguimiento
can puede
data datos
reporting informes
also también
for para

EN Injuries suffered by visitors while on company property.

ES Lesiones sufridas por los visitantes mientras se encuentran en la propiedad de la empresa.

енглески језик Шпански
injuries lesiones
visitors visitantes
company empresa
property propiedad
on en
while mientras
by por

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.

енглески језик Шпански
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
settings entornos
resources recursos
to a
in en
find y
families familias
childhood infancia
to help ayudar
out salida

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen

енглески језик Шпански
families familias
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
grow crecen
resources recursos
to a
children niños
find y
everywhere todas
learn aprenden
to help ayudar

EN Additional coverage is available for injuries or property damage due to other types of business-related vehicles, such as commercial tractors, pickup trucks, and other types of commercial trucks.

ES La cobertura adicional está disponible para lesiones o daños a la propiedad debido a otros tipos de vehículos relacionados con la empresa, como tractores comerciales, camionetas tipo pickup y otros tipos de camiones comerciales.

енглески језик Шпански
tractors tractores
pickup pickup
related relacionados
additional adicional
injuries lesiones
or o
damage daños
types tipos
other otros
vehicles vehículos
coverage cobertura
is está
to a
trucks camiones
property propiedad
available disponible
as como
business comerciales
of de

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

енглески језик Шпански
risk riesgo
serious graves
injuries lesiones
falls caídas
of de
to a
older más
steps el

EN On Saturday, August 14, 2021, the Caribbean island of Haiti suffered a magnitude 7.2 earthquake. And now just 2 days later, tropical depression Grace is flooding many parts of the nation, causing more loss of lives, injuries, devastation and misery

ES Hola!! Me llamo Angela y, junto con un grupo de amigos, estamos recaudando fondos para Jacky, una amiga, que fue encarcelada en Costa Rica sin las garantías humanas que se suponen en cualquier lugar del mundo

енглески језик Шпански
is se
a un
more grupo
the amigos
on en
just para

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

енглески језик Шпански
mutual mutuo
injuries lesiones
fatalities muertes
respect respeto
the la
reduce reducir
safety seguridad
of de
bicycle bicicleta
all todos
how cómo

EN Four goals, three points, two injuries and one more clean sheet - there were many talking points coming out of Chelsea's win over Malmo in the Champions League group stage on Wednesday night.

ES Emociones encontradas para el público del Chelsea: Inglaterra recibió a Alemania en la Eurocopa 2020 y Kai Havertz fue uno de los que salió derrotado...

енглески језик Шпански
were fue
out salió
in en
coming que

EN Tuchel updates on Lukaku and Werner injuries and reacts to 'decisive' performances against Malmo

ES Informe final: la temporada 2020/21 de Kepa Arrizabalaga y Willy Caballero

EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.

ES Continuamos nuestro repaso de la temporada pasada con un vistazo más de cerca a dos de nuestros arqueros...

енглески језик Шпански
an un
the la
to a
our nuestro
in con

EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and staff use safety practices such as active supervision. Find resources to reduce childhood injuries.

ES El personal nuevo y experimentado encontrará herramientas de desarrollo profesional para ayudar a mantener a los niños seguros, saludables y listos para aprender.

енглески језик Шпански
children niños
staff personal
practices herramientas
to a
early para
find y

EN As a home visitor, you can help families prevent childhood injuries

ES Como visitador del hogar, usted puede ayudar a las familias a prevenir las lesiones de los niños

енглески језик Шпански
visitor visitador
prevent prevenir
childhood niños
injuries lesiones
as como
a a
can puede
help ayudar
families familias

EN The majority of childhood injuries can be predicted and therefore prevented

ES La mayoría de las lesiones de la infancia pueden predecirse y, por lo tanto, se pueden prevenir

енглески језик Шпански
childhood infancia
injuries lesiones
the la
majority la mayoría
can pueden

EN Supervision is the best way to prevent injuries at home but even the most prepared parents can't keep kids completely out of harm every second of the day

ES La supervisión es la mejor manera de prevenir lesiones en el hogar, aunque incluso los padres más preparados no pueden mantener a los niños completamente fuera de peligro cada segundo del día

енглески језик Шпански
supervision supervisión
prepared preparados
parents padres
kids niños
is es
injuries lesiones
completely completamente
to a
even incluso
best mejor
prevent prevenir
day día

EN This brochure can be shared with parents and staff to inform them of how to reduce injuries at home for their children.

ES Puede compartir este folleto con los padres y el personal para proveer información sobre cómo reducir las lesiones de los niños en el hogar.

енглески језик Шпански
brochure folleto
parents padres
inform información
injuries lesiones
children niños
can puede
reduce reducir
this este
of de
at en
staff personal
how cómo
with con

EN Consistent attendance helps children prepare for school.4 Routines such as handwashing and wearing helmets help children stay healthy and avoid injuries.5

ES La asistencia regular ayuda a los niños a prepararse para la escuela.4Rutinas como lavarse las manos y usar cascos ayudan a que los niños se mantengan saludables y eviten sufrir lesiones.5

енглески језик Шпански
children niños
prepare prepararse
school escuela
wearing usar
helmets cascos
healthy saludables
injuries lesiones
routines rutinas
as como
and y
attendance asistencia
for para
such a

EN Giving First Aid for Your Child’s Oral Injuries

ES Primeros auxilios para heridas orales de su niño

енглески језик Шпански
aid auxilios
your su
oral orales
injuries heridas
first de
for para

EN Preventing Injuries to Your Child's Mouth

ES Cómo prevenir lesiones en la boca de su niño

енглески језик Шпански
preventing prevenir
injuries lesiones
mouth boca
to cómo
your su

EN It is important to address ways to reduce risk for accidents, injuries, and maltreatment in group settings. In this video series, find ways to keep children safe in early education settings.

ES Es importante abordar maneras de reducir el riesgo de accidentes, lesiones y maltratos en entornos de grupo. En esta serie de videos, encuentre maneras de mantener a los niños seguros en los entornos de educación temprana.

енглески језик Шпански
important importante
ways maneras
risk riesgo
accidents accidentes
injuries lesiones
group grupo
settings entornos
video videos
series serie
children niños
education educación
is es
to a
reduce reducir
in en
to address abordar
this esta
find y
to keep mantener

EN Active Supervision is the most effective strategy for creating a safe environment and preventing injuries in young children

ES La supervisión activa es la estrategia más eficaz para crear un entorno seguro y prevenir las lesiones de los niños pequeños

енглески језик Шпански
active activa
effective eficaz
creating crear
environment entorno
preventing prevenir
injuries lesiones
children pequeños
is es
a un
the la
strategy estrategia
for para

EN Many injuries occur in the home where young children spend most of their time

ES Muchas lesiones ocurren en el hogar donde los niños pequeños pasan la mayor parte del tiempo

енглески језик Шпански
injuries lesiones
occur ocurren
many muchas
children niños
in en
time tiempo
where donde

EN  As a home visitor, you can help families prevent childhood injuries

ES Como visitador del hogar, usted puede ayudar a las familias a prevenir las lesiones de los niños

енглески језик Шпански
visitor visitador
prevent prevenir
childhood niños
injuries lesiones
as como
a a
can puede
help ayudar
families familias

EN You can partner with families to help them protect their children from the many common hazards that frequently lead to child injuries

ES Ustedes pueden asociarse con las familias para ayudarlas a proteger a sus hijos de los muchos peligros comunes que frecuentemente conducen a las lesiones de los niños

енглески језик Шпански
protect proteger
hazards peligros
frequently frecuentemente
injuries lesiones
help them ayudarlas
children niños
can pueden
to a
families familias
many muchos
with con
you ustedes
common comunes
from de

EN This chart is a great visual that shows us that injuries are one of the greatest and most under-recognized threats to the well being of young children and families

ES Esta tabla es un gran visual que nos muestra que las lesiones son algunas de las mayores amenazas, pero poco reconocidas, al bienestar de los niños pequeños y las familias

енглески језик Шпански
chart tabla
injuries lesiones
threats amenazas
recognized reconocidas
is es
children niños
great gran
shows muestra
a un
visual visual
of de
families familias
are son
us nos
the al
this esta

EN Most injuries to young children occur in their home

ES La mayoría de las lesiones de los niños pequeños ocurre en su hogar

енглески језик Шпански
injuries lesiones
occur ocurre
children niños
in en
to a
most de
their su

EN We can use the national data to determine the most common injuries among young children

ES Podemos utilizar los datos nacionales para determinar las lesiones más comunes entre los niños

енглески језик Шпански
injuries lesiones
children niños
we can podemos
use utilizar
data datos
national nacionales
determine determinar
common comunes

EN Here we can see that falls are the number one cause of unintentional injuries

ES Aquí podemos ver que las caídas son la causa número uno de lesiones no intencionales

енглески језик Шпански
falls caídas
injuries lesiones
see ver
we can podemos
here aquí
the la
are son
cause que

EN An easy method for ongoing, systematic data collection and analysis about where injuries occur in Head Start programs

ES Un método sencillo para la recopilación y análisis continuo de datos sistemáticos sobre dónde ocurren las lesiones en los programas de Head Start.

енглески језик Шпански
easy sencillo
method método
ongoing continuo
injuries lesiones
occur ocurren
programs programas
head head
start start
an un
collection recopilación
where dónde
data datos
in en
analysis análisis
about sobre
for para

EN You can also see that fire or burns, poisoning, motor vehicle incidents, and suffocation are also among the major causes of children's injuries

ES También se puede ver que el fuego o las quemaduras, envenenamientos, incidentes de vehículos de motor y la asfixia también están entre las principales causas de las lesiones infantiles

енглески језик Шпански
fire fuego
burns quemaduras
motor motor
incidents incidentes
major principales
causes causas
injuries lesiones
see ver
or o
can puede
are están
also también

EN While the number of falls far exceeds the other categories, this chart is another way to display the number of injuries reported in each category

ES Si bien el número de caídas excede a las otras categorías, este gráfico es otra manera de mostrar el número de lesiones reportadas en cada categoría

енглески језик Шпански
falls caídas
exceeds excede
chart gráfico
injuries lesiones
is es
categories categorías
in en
to a
the el
this este
other otras
display mostrar
category categoría
another otra
far de
each cada

EN One important thing to note, though, about this chart is that the data is only telling us the story of non-fatal injuries to children

ES Una cosa importante a observar, sin embargo, sobre esta tabla es que los datos solo nos están contando la historia de las lesiones no fatales en los niños

енглески језик Шпански
important importante
chart tabla
injuries lesiones
children niños
fatal fatales
note no
is es
the la
to a
data datos
us nos
this esta
about sobre
one en
of de
that cosa
story historia

EN Depending on the size of the program and number of injuries reported, use data from injury/incident reports for the past three to six months

ES Dependiendo del tamaño del programa y la cantidad de lesiones registrada, utilice los datos procedentes de los informes de las lesiones o incidentes de los últimos tres a seis meses

енглески језик Шпански
incident incidentes
months meses
size tamaño
reports informes
depending dependiendo
program programa
from procedentes
the la
data datos
to a
use utilice
injury lesiones

EN But even non-fatal injuries can also be very serious because they can result in life-long disabilities to a child

ES Pero incluso las lesiones no fatales también pueden ser muy graves porque pueden dar lugar a discapacidades que duran toda la vida de un niño

енглески језик Шпански
injuries lesiones
serious graves
disabilities discapacidades
child niño
fatal fatales
life vida
also también
but pero
very muy
a un
to a
even incluso
can pueden
be ser
because de
in las

EN Add more “dots” or “markers” to identify additional locations where injuries occurred.

ES Agregue más "puntos" o "marcadores" para identificar las ubicaciones adicionales donde ocurrieron las lesiones.

енглески језик Шпански
markers marcadores
identify identificar
injuries lesiones
add agregue
additional adicionales
or o
locations ubicaciones
more más
where donde

Приказује се 50 од 50 превода