EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
Преведи "daval vineyard" на Шпански
Приказује се 50 од 50 превода фразе "daval vineyard" са енглески језик на Шпански
Превод {ssearch} на енглески језик од Шпански
енглески језик
Шпански
ES Larisa pudo visitar la explotación vinícola de Colline de Daval. Descubra aquí cómo fue la degustación de vino y lo demás de lo que pudo disfrutar.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| tasting | degustación |
| wine | vino |
| everything | lo |
| the | la |
| here | aquí |
| to | cómo |
| find | y |
| else | que |
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
ES Larisa pudo visitar la explotación vinícola de Colline de Daval. Descubra aquí cómo fue la degustación de vino y lo demás de lo que pudo disfrutar.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| tasting | degustación |
| wine | vino |
| everything | lo |
| the | la |
| here | aquí |
| to | cómo |
| find | y |
| else | que |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
ES El viñedo más alto de Europa: por debajo del pueblo de Visperterminen, se encuentra el viñedo continuo más alto de Europa, a una altura de entre 650 y 1150 metros s.n.m.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| village | pueblo |
| the | el |
| highest | más alto |
| elevation | altura |
| of | de |
| an | una |
| below | a |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| smallest | pequeño |
| world | mundo |
| measures | mide |
| metres | metros |
| and | y |
| the | el |
| in | en |
| just | solo |
| three | tres |
| since | desde |
| by | por |
| in the | del |
| is | es |
| located | encuentra |
| owned | propiedad |
EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
ES Vineyard Wind (Massachusetts): será el primer parque eólico marino de Iberdrola en Estados Unidos. Vineyard Wind 1 contará con una potencia de 800 MW, con la que será capaz de atender las necesidades energéticas de más de 400.000 hogares.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| mw | mw |
| homes | hogares |
| to meet | atender |
| wind | wind |
| in | en |
| be | ser |
| energy | energéticas |
| needs | necesidades |
| with | con |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| of | de |
| capacity | potencia |
EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
ES Vineyard Wind (Massachusetts): será el primer parque eólico marino de Iberdrola en Estados Unidos. Vineyard Wind 1 contará con una potencia de 800 MW, con la que será capaz de atender las necesidades energéticas de más de 400.000 hogares.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| mw | mw |
| homes | hogares |
| to meet | atender |
| wind | wind |
| in | en |
| be | ser |
| energy | energéticas |
| needs | necesidades |
| with | con |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| of | de |
| capacity | potencia |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
ES El viñedo más alto de Europa: por debajo del pueblo de Visperterminen, se encuentra el viñedo continuo más alto de Europa, a una altura de entre 650 y 1150 metros s.n.m.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| village | pueblo |
| the | el |
| highest | más alto |
| elevation | altura |
| of | de |
| an | una |
| below | a |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| smallest | pequeño |
| world | mundo |
| measures | mide |
| metres | metros |
| and | y |
| the | el |
| in | en |
| just | solo |
| three | tres |
| since | desde |
| by | por |
| in the | del |
| is | es |
| located | encuentra |
| owned | propiedad |
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| perfect | ideal |
| rural | rural |
| owners | propietarios |
| delighted | encantados |
| tasting | degustación |
| is | es |
| in | en |
| local | locales |
| the | el |
| produce | productos |
| this | esta |
| are | están |
| a | un |
| to | ofrecer |
| for | para |
| show | mostrar |
| their | su |
| surroundings | entorno |
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sunset | atardecer |
| vineyard | viñedo |
| illinois | illinois |
| experiences | experiencias |
| selfie | selfie |
| or | o |
| town | pueblo |
| small | pequeño |
| seeing | que |
| sights | ver |
| in | en |
| a | un |
| has | tiene |
| stroll | paseo |
| trip | viaje |
| the | la |
| through | de |
| down | para |
| for | medio |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| boston | boston |
| natural | naturales |
| wonders | maravillas |
| coast | costa |
| follow | sigue |
| big | gran |
| city | ciudad |
| freedom | freedom |
| cape | cape |
| in | en |
| from | desde |
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sunset | atardecer |
| vineyard | viñedo |
| illinois | illinois |
| experiences | experiencias |
| selfie | selfie |
| or | o |
| town | pueblo |
| small | pequeño |
| seeing | que |
| sights | ver |
| in | en |
| a | un |
| has | tiene |
| stroll | paseo |
| trip | viaje |
| the | la |
| through | de |
| down | para |
| for | medio |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| boston | boston |
| natural | naturales |
| wonders | maravillas |
| coast | costa |
| follow | sigue |
| big | gran |
| city | ciudad |
| freedom | freedom |
| cape | cape |
| in | en |
| from | desde |
EN Common.Of Restaurants in the vineyard
ES Common.Of Restaurantes en los viñedos
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| common | common |
| of | of |
| in | en |
| the | los |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| enormous | muchas |
| in | en |
| of | de |
| to | al |
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
ES Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| vineyard | viñedo |
| lake | lago |
| thun | thun |
| life | mundo |
| a | un |
| the | al |
EN Learn more about: A vineyard filled with experiences
ES Más información sobre: Un viñedo lleno de experiencias
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| learn | más información |
| a | un |
| vineyard | viñedo |
| experiences | experiencias |
| more | más |
| filled | lleno |
| about | sobre |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
ES Ubicada en el centro del cabo, es el sitio ideal para realizar viajes de un día a Provincetown (a una hora en auto) y a las islas de Martha’s Vineyard y Nantucket, a las que se puede llegar en ferri desde Hyannis Harbor.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| cape | cabo |
| ideal | ideal |
| trips | viajes |
| islands | islas |
| harbor | harbor |
| in | en |
| to | a |
| an | un |
| can | puede |
| the | el |
| day | día |
| is | es |
| located in | ubicada |
| from | desde |
| for | para |
EN Come to Martha’s Vineyard and enjoy world-class beaches, cultural events, fresh seafood, and laid back atmosphere
ES Ven a Martha’s Vineyard a disfrutar de playas de primer nivel, de eventos culturales, mariscos frescos y una atmósfera relajada
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| enjoy | disfrutar |
| beaches | playas |
| cultural | culturales |
| events | eventos |
| fresh | frescos |
| seafood | mariscos |
| atmosphere | atmósfera |
| class | nivel |
| back | una |
| to | a |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| celebration | celebración |
| american | estadounidense |
| cuisine | gastronomía |
| environment | ambiente |
| is | es |
| beautiful | hermoso |
| in | en |
| with | con |
| a | un |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
ES Ubicada en el centro del cabo, es el sitio ideal para realizar viajes de un día a Provincetown (a una hora en auto) y a las islas de Martha’s Vineyard y Nantucket, a las que se puede llegar en ferri desde Hyannis Harbor.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| cape | cabo |
| ideal | ideal |
| trips | viajes |
| islands | islas |
| harbor | harbor |
| in | en |
| to | a |
| an | un |
| can | puede |
| the | el |
| day | día |
| is | es |
| located in | ubicada |
| from | desde |
| for | para |
EN Come to Martha’s Vineyard and enjoy world-class beaches, cultural events, fresh seafood, and laid back atmosphere
ES Ven a Martha’s Vineyard a disfrutar de playas de primer nivel, de eventos culturales, mariscos frescos y una atmósfera relajada
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| enjoy | disfrutar |
| beaches | playas |
| cultural | culturales |
| events | eventos |
| fresh | frescos |
| seafood | mariscos |
| atmosphere | atmósfera |
| class | nivel |
| back | una |
| to | a |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| celebration | celebración |
| american | estadounidense |
| cuisine | gastronomía |
| environment | ambiente |
| is | es |
| beautiful | hermoso |
| in | en |
| with | con |
| a | un |
EN Aerial view of beautiful Vineyard landscape in Greece.
ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| aerial | aéreo |
| beautiful | hermoso |
| vineyard | viñedo |
| landscape | horizontal |
| greece | grecia |
| in | en |
| of | a |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| learn | más información |
| lavaux | lavaux |
| more | más |
| about | sobre |
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| glacier | glaciar |
| alpine | alpes |
| hut | cabaña |
| castle | castillo |
| nature | natural |
| park | parque |
| central | central |
| valais | valais |
| attractive | atractivo |
| change | transición |
| to | a |
| german | alemán |
| this | este |
EN 3rd fastest time on Pasteur to Vineyard (46s) 19 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Pasteur to Vineyard (46s) 19 de octubre de 2021
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| on | en |
| s | s |
| fastest | más rápido |
| to | to |
| october | octubre |
EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it
ES En colaboración con otras dos empresas, el Hotel Krone Thun ha salvado el viñedo de Stampbach
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| thun | thun |
| vineyard | viñedo |
| other | otras |
| businesses | empresas |
| the | el |
| hotel | hotel |
| in | en |
| with | con |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
ES El viñedo detrás de la villa, cuyas uvas se utilizan para producir el popular merlot, constituye otro punto destacado.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| is | se |
| vineyard | viñedo |
| villa | villa |
| grapes | uvas |
| used | utilizan |
| popular | popular |
| behind | detrás |
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
ES Desde las ruinas del castillo de Stein se disfruta de las maravillosas vistas del casco antiguo de Baden y de los viñedos circundantes
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| view | vistas |
| old | antiguo |
| stein | stein |
| baden | baden |
| of | de |
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| region | zona |
| cultural | cultural |
| centre | centro |
| international | internacional |
| importance | importancia |
| in | en |
| known | famoso |
| a | un |
| well | largo |
| to | a |
| of | de |
| this | esta |
EN Vineyard trail with the winemaker couple
ES Ruta con raquetas de nieve en la meseta de Solalex
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| trail | de |
| the | la |
| with | con |
EN I'm proud that our vineyard is organic and that we work together with nature. Luc Mounir
ES Es un orgullo estar al frente de un viñedo ecológico y trabajar de forma respetuosa con la naturaleza. Luc Mounir
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| proud | orgullo |
| vineyard | viñedo |
| organic | ecológico |
| work | trabajar |
| is | es |
| nature | naturaleza |
| with | con |
| that | estar |
EN Vineyard trail between Salgesch and Sierre
ES Sendero vinícola entre Salgesch y Sierre
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| trail | sendero |
| between | entre |
| and | y |
| sierre | sierre |
EN Aperitif in the Münderet vineyard hut
ES Aperitivo en Räbhüüsli Münderet
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| aperitif | aperitivo |
| in | en |
EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example
ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| weekends | semana |
| summer | verano |
| families | familias |
| for | fines |
| other | otras |
| example | ejemplo |
| four | cuatro |
| the | la |
| on | en |
| that | que |
EN Find out more about: Vineyard trail with the winemaker couple
ES Más información sobre: Paseo vinícola con una pareja de viticultores
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| trail | de |
| with | con |
| couple | pareja |
| about | sobre |
EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.
ES Explorar los viñedos de Vaud a pie y degustar los distintos vinos de la bodega.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| explore | explorar |
| vaud | vaud |
| foot | pie |
| the | la |
| in | los |
EN Find out more about: + Vineyard trail with the winemaker couple
ES Más información sobre: + Paseo vinícola con una pareja de viticultores
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| trail | de |
| with | con |
| couple | pareja |
| about | sobre |
EN Restaurants in the vineyard | Switzerland Tourism
ES Restaurantes en los viñedos | Suiza Turismo
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| in | en |
| the | los |
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| flavours | sabor |
| ticino | ticino |
| wines | vino |
| tasting | cata |
| golden | dorados |
| breathtaking | impresionantes |
| views | vistas |
| region | región |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
EN Hikers enjoy a comfortable train journey to St-Saphorin, where this three-hour trek through Unesco's Lavaux vineyard terraces begins
ES Los excursionistas viajan confortablemente en tren a St
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| hikers | excursionistas |
| st | st |
| train | tren |
| to | a |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
ES De St.Saphorin hasta Lutry en un variado subir y bajar a través de los viñedos: los sibaritas vienen de excursión a los bancales de Lavaux.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| diverse | variado |
| lavaux | lavaux |
| st | st |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.
ES Impresiones a lo largo del Rin, variedad en la región vinícola de Markgräfler y siempre nuevas vistas de la ciudad caracterizan esta ruta de senderismo.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| impressions | impresiones |
| rhine | rin |
| variety | variedad |
| constantly | siempre |
| views | vistas |
| region | región |
| the | la |
| in | en |
| city | ciudad |
| of | de |
| is | esta |
EN Panorama hike to Europe?s highest vineyard
ES Ruta de senderismo en altura hasta el viñedo más alto de Europa
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| s | s |
| vineyard | viñedo |
| europe | europa |
| highest | más alto |
| hike | senderismo |
EN Find out more about: Vineyard walks around Aigle
ES Más información sobre: Senderismo por las viñas de Aigle
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| walks | senderismo |
| more | más |
| around | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama hike to Europe?s highest vineyard
ES Más información sobre: + Ruta de senderismo en altura hasta el viñedo más alto de Europa
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| s | s |
| vineyard | viñedo |
| europe | europa |
| highest | más alto |
| hike | senderismo |
| out | ruta |
| more | más |
EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.
ES Mágicas terrazas con viejos canales de riego rodean Sion.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| terraces | terrazas |
| irrigation | riego |
| channels | canales |
| with | con |
EN Find out more about: + Vineyard walks around Aigle
ES Más información sobre: + Senderismo por las viñas de Aigle
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| walks | senderismo |
| more | más |
| around | de |
| about | sobre |
EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites
ES La orilla septentrional del lago Bielersee se utiliza para la viticultura intensiva. La ruta de senderismo de las viñas de Biel/Bienne hasta La Neuveville proporciona una visión de conjunto del trabajo de los viticultores de la región.
| енглески језик | Шпански |
|---|---|
| lake | lago |
| region | región |
| the | la |
| leading | una |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
daval vineyard vineyard martha’s vineyard vineyard vines vineyard terraces vineyard tours highest vineyard vineyard wind vineyard wind project lavaux vineyard terraces visit a vineyard vineyard in chile vineyard is a martha s vineyard vineyard which produces vineyard with breathtaking visit the vineyard small town vineyard addition to vineyard former vineyard villages vineyard in europe show their vineyard vineyard region vineyard hut vineyard where he best known vineyard save this vineyard
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски