EN The route of the “Ex ferrovia” (disused railway) cycle path is ideal for pushchairs and the youngest cyclists
EN The route of the “Ex ferrovia” (disused railway) cycle path is ideal for pushchairs and the youngest cyclists
DE Der Weg auf der einstigen Bahntrasse ist ideal für Kinderwagen und kleine unerfahrene Radfahrer
енглески језик | Немачки |
---|---|
ideal | ideal |
cyclists | radfahrer |
is | ist |
for | für |
EN We organize groupings for the youngest children from 4 years of age, a sailing school
DE Wir organisieren Trainingslager für die jüngsten Kinder ab 4 Jahren, Segelschule
енглески језик | Немачки |
---|---|
organize | organisieren |
youngest | jüngsten |
children | kinder |
from | ab |
we | wir |
for | für |
the | die |
years | jahren |
EN We are ready for the 2021 season! www.superdomkinadmorzem.pl www.facebook.com/upapugi/ https://www.youtube.com/watch?v=xSttzJ3polY We have prepared a playground for our youngest guests, and a beach volleyball and…
DE Wir sind bereit für die Saison 2021! www.superdomkinadmorzem.pl www.facebook.com/upapugi/ https://www.youtube.com/watch?v=xSttzJ3polY Wir haben einen Spielplatz für unsere jüngsten Gäste sowie einen…
EN The resort includes: • 2 grassy sports fields (football, volleyball) • children's playground made of wooden logs; • bonfire area • parking for cars and coaches Specially for our youngest…
DE Das Resort umfasst: • 2 grasbewachsene Sportplätze (Fußball, Volleyball) • Kinderspielplatz aus Holzstämmen; • Lagerfeuerplatz • Parkplatz für Autos und Busse Speziell für…
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngste |
awaits | wartet |
routine | routine |
suddenly | plötzlich |
it | es |
age | alter |
time | zeit |
to | zu |
and | und |
not | keine |
the | der |
EN There is also the Experyment Science Center in Gdynia, where not only the youngest scientists will find joy
DE In Gdynia gibt es auch das Experimentierzentrum, in dem nicht nur die jüngsten Wissenschaftler Freude finden
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngsten |
gdynia | gdynia |
scientists | wissenschaftler |
find | finden |
also | auch |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
EN For the safety of our youngest guests we do not accept with pets…
DE Für die Sicherheit unserer jüngsten Gäste akzeptieren wir keine…
EN On the hotel premises ogrodzonej lie parking places and part of the garden with a place to bbq facilities as well as playground for the youngest guests
DE Auf dem Gelände sind umzäunten Parkplatz und einen Garten und einen Grill sowie einen Spielplatz für die kleinen Gäste
енглески језик | Немачки |
---|---|
bbq | grill |
guests | gäste |
place | gelände |
parking | parkplatz |
garden | garten |
playground | spielplatz |
and | und |
for | für |
EN A resort with the status of a family-friendly resort right next to the dune - 50m from the sandy beach. JEANETTE Apartments is a modern facility, located only 50 meters from the sandy beach. A beautiful common room for our youngest guests with a…
DE Ein Resort mit dem Status eines familienfreundlichen Resorts direkt neben der Düne - 50 m vom Sandstrand entfernt. Die JEANETTE Apartments sind eine moderne Einrichtung, die nur 50 m vom Sandstrand entfernt liegt. Ein wunderschöner Gemeinschaftsraum…
EN On the premises of "Pod Roza" are 2 houses and playground for our youngest guests, which is surrounded by beautiful vegetation
DE Auf dem Grundstück „Unter der Rose“ gibt es zwei Häuser, ein Spielplatz für die kleinen Gäste, die von wunderschöner Vegetation umgeben ist
енглески језик | Немачки |
---|---|
houses | häuser |
playground | spielplatz |
guests | gäste |
surrounded | umgeben |
beautiful | wunderschöner |
vegetation | vegetation |
is | ist |
on | auf |
by | von |
of | die |
EN At the parents' request, the youngest guests are provi? Show more
DE Auf Wunsch der Eltern werden? Mehr zeigen
енглески језик | Немачки |
---|---|
parents | eltern |
show | zeigen |
more | mehr |
are | werden |
the | der |
EN The house is situated by the brook that for the youngest is a perfect place to aquatic igraszek
DE Das Haus befindet sich an einem Bach gelegen, der für Kinder ist ein großartiger Ort für Wasser frolics
енглески језик | Немачки |
---|---|
brook | bach |
aquatic | wasser |
perfect | großartiger |
place | ort |
the | haus |
is | ist |
to | gelegen |
situated | befindet |
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
DE Microsoft hat angekündigt, am 5. Oktober die neueste Office-Version zu veröffentlichen. Das gleiche Datum, an dem Windows 11 gestartet werden soll.
енглески језик | Немачки |
---|---|
the | gleiche |
to | zu |
are | werden |
and | die |
EN To our guests disposal: - air fireplace barbecue, - parking, - playground for the youngest visitors, - a badminton field
DE Zur Verfügung: - Kamin mit Grill - Parkplatz - Spielplatz für die jüngsten Camper - Badminton
енглески језик | Немачки |
---|---|
disposal | verfügung |
fireplace | kamin |
barbecue | grill |
youngest | jüngsten |
parking | parkplatz |
playground | spielplatz |
for | für |
our | mit |
the | zur |
EN Golf Son Quint is the youngest golf course on the island, inaugurated in 2007
DE Golf Son Quint ist der jüngste Golfplatz der Insel, eingeweiht im Jahr 2007
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngste |
inaugurated | eingeweiht |
son | son |
island | insel |
golf | golf |
the | der |
golf course | golfplatz |
is | ist |
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
st | st |
world | welt |
sports | sportarten |
youngest | jüngsten |
generation | generation |
guests | gäste |
oldest | ältesten |
to introduce | vorzustellen |
and | und |
is | freut |
most fascinating | faszinierendsten |
EN To protect our youngest consumers as effectively as possible, the EU Commission has once again proposed more stringent limits for substances in toys,?
DE Um die jüngsten Verbraucher möglichst effektiv zu schützen, hat die EU-Kommission erneut verschärfte...
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngsten |
consumers | verbraucher |
effectively | effektiv |
possible | möglichst |
eu | eu |
commission | kommission |
protect | schützen |
to | zu |
again | erneut |
for | um |
the | die |
has | hat |
EN Julien Gatillon is one of France’s youngest Michelin-star chefs and head chef at ...
DE Hüttenwirtin Claudia Rähmi bezeichnet sich als eigenwillig. Wer sie kennt, wird das allerdings ...
енглески језик | Немачки |
---|---|
is | wird |
at | als |
one | allerdings |
and | sie |
EN Cortina is an open-air playground, with swings and slides that can be used by the youngest visitors and their families.
DE Cortina ist ein mit vielen Rutschen und Schaukeln für die Kleinen und ihre Familien ausgestatteter Spielplatz unter freiem Himmel.
енглески језик | Немачки |
---|---|
playground | spielplatz |
swings | schaukeln |
families | familien |
cortina | cortina |
open | freiem |
air | himmel |
with | mit |
and | und |
by | unter |
is | ist |
the | die |
EN Adventure farm with restaurant, farm shop, and many surprises for the youngest visitors.
DE Erlebnisbauernhof mit Restaurant, Hofladen und vielen Überraschungen für die kleinen Besucher.
енглески језик | Немачки |
---|---|
restaurant | restaurant |
many | vielen |
visitors | besucher |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Child-friendly restaurants welcome their youngest guests with children’s menus and play facilities.
DE Kinderfreundliche Restaurants begrüssen kleine Gäste mit Kindermenüs und Spielgelegenheiten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
restaurants | restaurants |
guests | gäste |
and | und |
with | mit |
EN Free time animators full of energy await the youngest, for whom the term "boredom" does not exist
DE Unsere Gäste können auch Fahrräder, Kajaks, Fischerboote und Motorboote mit einem Steuermann mieten
енглески језик | Немачки |
---|---|
exist | und |
of | der |
the | einem |
for | auch |
EN I recommend also for families with children as there is a corner for the youngest, ping-pong,cymbergaj, sightseeing.Here is a very large hall in which during a bad weather can be a fun
DE Ich habe auch für Familien mit Kindern empfehlen, weil es eine Ecke für Kinder, Tischtennis, Airhockey, piłkarzyki.Jest hier eine sehr große Halle, wo bei schlechtem Wetter man Spaß haben kann
енглески језик | Немачки |
---|---|
recommend | empfehlen |
families | familien |
corner | ecke |
hall | halle |
bad | schlechtem |
fun | spaß |
weather | wetter |
i | ich |
also | auch |
can | kann |
children | kinder |
here | hier |
very | sehr |
large | große |
for | für |
there | es |
with | mit |
pong | tischtennis |
the | man |
EN We also remember about the youngest participants, we have high children's chairs and next to the basic menu, we serve dishes adapted to the age of the toddlers.
DE Wir erinnern uns auch an die jüngsten Teilnehmer, wir haben hohe Kinderstühle und neben dem Grundmenü servieren wir Gerichte, die dem Alter der Kleinkinder angepasst sind.
енглески језик | Немачки |
---|---|
remember | erinnern |
youngest | jüngsten |
participants | teilnehmer |
age | alter |
high | hohe |
and | und |
children | kleinkinder |
we | wir |
dishes | gerichte |
EN For the youngest campers, to save luggage to parents, we provide a travel cot and a high chair
DE Für die Kleinsten, um den Eltern das Gepäck zu ersparen, stellen wir ein Reisebett und einen Hochstuhl zur Verfügung
енглески језик | Немачки |
---|---|
luggage | gepäck |
parents | eltern |
save | ersparen |
we | wir |
provide | verfügung |
to | zu |
and | und |
for | um |
the | den |
EN You are welcome to family vacation. For the youngest of our guests we have prepared two rooms playground, including kulkolandię and…
DE Genießen Sie einen Familienurlaub. Für unsere kleinen Gäste haben wir zwei Spielzimmer, darunter ein Spielplatz und…
EN Agroturystyka "Krystyna" we would like to invite you! We offer our guests 2, 3, 4-bedded rooms with bathroom and kitchenette. A large and beautiful garden with the grill, bonfire and safe playground for the youngest. We are in the possession of the…
DE Agritourismus „U Krystyna“ lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unsere Gäste 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küchenzeile. Großer und schöner Garten mit Grillplatz, Kamin und ein sicheren Spielplatz für Kinder. Wir sind im Besitz von Volleyball…
EN The premises is enclosed with playground for the youngest, the grill or an outbreak and parking
DE Grundstücksfläche ist für Kinder mit einem Spielplatz eingezäunt, ein Grill oder Kamin und Parkplatz
енглески језик | Немачки |
---|---|
enclosed | eingezäunt |
grill | grill |
playground | spielplatz |
or | oder |
parking | parkplatz |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | einem |
EN We have rooms for rent in building 2-storey. Guest rooms with tv is found primarily on the second floor. On the premises you can park your car. Possibility to grill. For the youngest playground and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete in einem 2-stöckigen Gebäude. Die Zimmer sind mit TV sind vor allem auf der zweiten Etage. Auf dem Grundstück können Sie Ihr Auto parken. Grill. Für die Kleinsten Kinderspielplatz und…
EN Our villa Grażyna, this is intimate place located 80 m, in a straight line from the beach. On the hotel premises ogrodzonej lie parking places and part of the garden with a place to bbq facilities as well as playground for the youngest guests. In…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform. Apartment-Komplex ist ein umzäunter…
EN Next to the house for the youngest is sandbox ,swing
DE Neben das Haus mit dem jüngsten ist ein Sandkasten, Schaukel
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngsten |
sandbox | sandkasten |
swing | schaukel |
the | haus |
is | ist |
EN We offer comfortable rooms with bathrooms and TV, free parking on the property, free bike storage, access to a fully equipped kitchen, evening meeting place, as well as playgrounds and games for the youngest guests.
DE Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad und TV, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, kostenlosen Fahrradkeller, Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche, einen abendlichen Treffpunkt sowie Spielplätze und Spiele für die jüngsten Gäste.
енглески језик | Немачки |
---|---|
comfortable | komfortable |
parking | parkplätze |
access | zugang |
fully | voll |
equipped | ausgestatteten |
playgrounds | spielplätze |
youngest | jüngsten |
guests | gäste |
games | spiele |
we | wir |
bathrooms | bad |
property | grundstück |
kitchen | küche |
offer | bieten |
and | und |
to | zu |
with | mit |
for | für |
rooms | zimmer |
free | kostenlose |
evening | die |
EN Our apartments offer comfortable accommodation for both families and adults. For the smallest guests, we offer free of charge Cots, most of the objects have a playground for the youngest guests. Thanks to local developers created modern apartments…
DE Ich lade Sie zu Gabi Urlaubsort Zakopane. In Zakopane, jeder wird für jeden Geschmack etwas finden. Tatras Schönheit, Ruhe und ein lebendiges Zentrum werden alle zufrieden. Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4, einen höheren Standard, um die Menge von…
EN Welcome to Zajezdzie gryzlińskim is picturesquely situated and doused with greenery place to spend unforgettable moments in friends. In the spacious garden you can enjoy the fresh air and the youngest to unlimited fun on the playground. Stay in our…
DE Wir bieten Ihnen ein Haus für 6 Personen zu mieten. Erdgeschoss: -Wohnzimmer mit Kamin (60m2) -Bad -Küchenzeile STOCK: -antresola (Schlafsofa, Kommode) und ein Schlafzimmer (Doppelbett aus Holz, Kleiderschrank, Kommode) Ein Schlafzimmer II (zwei…
EN We envisaged also Diamond Corner Toddler, for our youngest guests.Hotel Blue Diamond is the perfect place for the organization of various events and meetings
DE Diamant sagte auch voraus, Kinderecke für unsere jüngsten Gäste.Hotel Blue Diamond ist ein idealer Ort für die Organisation von verschiedenen Veranstaltungen und Tagungen
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngsten |
guests | gäste |
hotel | hotel |
perfect | idealer |
organization | organisation |
various | verschiedenen |
also | auch |
events | veranstaltungen |
meetings | tagungen |
place | ort |
and | und |
our | unsere |
for | für |
the | blue |
is | ist |
of | von |
EN For the youngest there is a playground and an Ecological Kid's Corner, where children can use toys without chemicals
DE Für die Kleinsten gibt es einen Spielplatz und eine Ökologische Kinderecke, wo Kinder Spielzeug ohne Chemie benutzen können
енглески језик | Немачки |
---|---|
playground | spielplatz |
toys | spielzeug |
chemicals | chemie |
children | kinder |
where | wo |
can | können |
without | ohne |
and | und |
use | benutzen |
for | für |
EN The parents of the youngest guests may use the aid qualified childminder and special equipment; carry cots, damper and air heaters for bottles
DE Die Eltern der kleinen Gäste können die Hilfe von qualifizierten Babysittern nutzen, sowie spezielle Ausrüstung; Krippen, Befeuchtern und Heizungen für Flaschen
енглески језик | Немачки |
---|---|
parents | eltern |
guests | gäste |
aid | hilfe |
qualified | qualifizierten |
equipment | ausrüstung |
heaters | heizungen |
bottles | flaschen |
use | nutzen |
and | und |
for | für |
may | können |
EN We also thought about our youngest holiday makers and besides a large playground, we have prepared a playroom for them, where they can develop their artistic talents or take fun with music.
DE Wir dachten auch über unsere jüngste wczasowiczach und neben einem großen Spielplatz für sie das Spielzimmer vorbereitet, wo die Musik ihre künstlerischen Fähigkeiten entwickeln und den Spaß nehmen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
youngest | jüngste |
playground | spielplatz |
prepared | vorbereitet |
playroom | spielzimmer |
develop | entwickeln |
fun | spaß |
where | wo |
music | musik |
can | fähigkeiten |
large | großen |
take | sie |
for | für |
our | unsere |
have | nehmen |
besides | und |
their | ihre |
also | auch |
EN Internet is available on site, and in the garden we have prepared a gazebo and grill for you, and a playground for the youngest
DE Internet ist vor Ort verfügbar, und im Garten haben wir einen Pavillon und Grill für Sie und einen Spielplatz für die Jüngsten vorbereitet
енглески језик | Немачки |
---|---|
gazebo | pavillon |
grill | grill |
youngest | jüngsten |
internet | internet |
garden | garten |
prepared | vorbereitet |
playground | spielplatz |
in the | im |
we | wir |
available | verfügbar |
and | und |
have | haben |
for | für |
in | vor |
EN Our offer includes rooms 2,2,4-personal with bathrooms and tv. In the building there is a fully equipped kitchen and a living room with a fireplace and a place to play for the youngest. In each room there is a fridge, kettle, dishes, wi-fi, towels…
DE Wir bieten 2, 3, 4 und 5 Betten mit Bad oder Zimmer mit Bad. Fast jedes Zimmer hat einen TV und Radio. Auf unserem Hof gibt es ein großes Esszimmer mit TV und Stereoanlage, eine Sauna, einen Bankettsaal im Gebirgsstil, wo man ein Bier sitzen und…
EN The beach with the jetty is right next to the resort and favors bathing the youngest, because it has a gentle entrance to the water.
DE Der Strand mit der Anlegestelle liegt direkt neben dem Resort und bevorzugt das Baden der Jüngsten, da es einen sanften Zugang zum Wasser hat.
енглески језик | Немачки |
---|---|
beach | strand |
resort | resort |
bathing | baden |
youngest | jüngsten |
gentle | sanften |
entrance | zugang |
water | wasser |
it | es |
and | und |
because | da |
is | liegt |
has | hat |
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
DE Alain Caron (* 1955 in Saint-Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Biographie: Alain Caro… mehr erfahren
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest masters of the 6-string bass guitar. His musical skills were formalised by correspondence lessons wi… read more
DE Alain Caron (* 1955 in Saint-Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Biographie: Alain Carons Karriere begann im Alter von 11 Jahren, als er seine Liebe zur Musik, insbesondere zum Jazz ent… mehr erfahren
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children
DE Alain Caron (* 1955 in Saint-Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik
енглески језик | Немачки |
---|---|
alain | alain |
canadian | kanada |
jazz | jazzmusik |
quebec | québec |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN If you define the index the other way around, it will start with the eldest employees and end with the youngest
DE Dreht man die Indexdefinition um, stehen die ältesten Mitarbeiter am Anfang, die jüngsten am Ende
енглески језик | Немачки |
---|---|
start | anfang |
employees | mitarbeiter |
end | ende |
youngest | jüngsten |
around | um |
will | stehen |
the | man |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
DE Kim hat in PyeongChang 2018 Geschichte geschrieben und wurde die jüngste Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von nur 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen holte
енглески језик | Немачки |
---|---|
kim | kim |
history | geschichte |
youngest | jüngste |
olympic | olympische |
gold | gold |
in the | im |
woman | frau |
in | in |
won | gewann |
snowboard | snowboard |
years | jahren |
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
енглески језик | Немачки |
---|---|
records | rekorde |
sport | sport |
youngest | jüngste |
male | männliche |
history | geschichte |
fis | fis |
tour | tour |
de | de |
ski | ski |
in | in |
and | und |
holds | hat |
a | ein |
the | den |
win | ist |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
DE Kim wurde zur jüngsten Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen gewann
енглески језик | Немачки |
---|---|
kim | kim |
youngest | jüngsten |
olympic | olympische |
gold | gold |
in the | im |
woman | frau |
in | in |
won | gewann |
snowboard | snowboard |
years | jahren |
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
juan | juan |
carlos | carlos |
marathon | marathon |
athletics | leichtathletik |
he | er |
remains | bleibt |
youngest | jüngste |
winner | sieger |
won | gewann |
first | erste |
and | und |
age | alter |
the | den |
just | nur |
EN At 14 years and 309 days, he is the youngest Olympic champion his sport has ever seen
DE Mit 14 Jahren und 309 Tagen ist er der jüngste Olympiasieger, den sein Sport je gesehen hat
енглески језик | Немачки |
---|---|
years | jahren |
youngest | jüngste |
sport | sport |
ever | je |
seen | gesehen |
he | er |
and | und |
is | ist |
has | hat |
the | tagen |
Приказује се 50 од 50 превода