EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.
Преведи "yarns" на Немачки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "yarns" са енглески језик на Немачки
Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки
енглески језик
Немачки
DE Verschiedene Arten von Strickseilen werden nach Ihren Wünschen mit Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie auf hochwertige und preiswerte Strickseiltypen prüfen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| category | kategorie |
| color options | farboptionen |
| quality | hochwertige |
| affordable | preiswerte |
| types | arten |
| and | und |
| different | verschiedene |
| offered | angeboten |
| our | unsere |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| of | von |
EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.
DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| yarns | garne |
| knit | stricken |
| crochet | häkeln |
| for | dafür |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.
DE Verschiedene Arten von Strickseilen werden nach Ihren Wünschen mit Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie auf hochwertige und preiswerte Strickseiltypen prüfen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| category | kategorie |
| color options | farboptionen |
| quality | hochwertige |
| affordable | preiswerte |
| types | arten |
| and | und |
| different | verschiedene |
| offered | angeboten |
| our | unsere |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| of | von |
EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.
DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| yarns | garne |
| knit | stricken |
| crochet | häkeln |
| for | dafür |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.
DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bear | tragen |
| standard | standard |
| textiles | textilien |
| product | fertigen |
| from | vom |
EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).
DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| mechanical | mechanischer |
| requires | benötigt |
| water | wasser |
| fibres | fasern |
| yarns | garne |
| cotton | baumwolle |
| a | b |
| or | oder |
| process | prozess |
| no | kein |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
EN Finest yarns and perfect workmanship form the basis of this collection
DE Feinste Garne und eine perfekte Verarbeitung bilden die Basis der Kollektion
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| finest | feinste |
| yarns | garne |
| perfect | perfekte |
| workmanship | verarbeitung |
| form | bilden |
| collection | kollektion |
| and | und |
| basis | basis |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| long | langen |
| range | sortiment |
| skirts | röcke |
| finest | feinsten |
| and | und |
| midi | midi |
| to | auch |
| includes | umfasst |
| short | kurzen |
| the | das |
| in | neben |
EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns
DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| range | sortiment |
| short | kurze |
| long | lange |
| finest | feinsten |
| and | und |
| includes | umfasst |
EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture
DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| wool | merinowolle |
| guarantees | garantiert |
| optimum | optimalen |
| high | hohe |
| the | die |
EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation
DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| natural | natürliche |
| materials | materialien |
| wool | merinowolle |
| combination | kombination |
| keep | halten |
| warm | warm |
| optimum | optimale |
| temperature | temperatur |
| effect | wirken |
| moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
| in | in |
| body | körper |
| with | mit |
| the | den |
| an | eine |
| whilst | und |
EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
| sefamerve | sefamerve |
| and | und |
EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
EN Sustainable changes for right now. A new uniform made using recycled yarns, responsible wools, vegetable-tanned leathers and innovative water saving techniques.
DE Nachhaltige Veränderungen für jetzt. Eine neue Uniform aus recycelten Garnen, verantwortungsbewusster Wolle, pflanzlich gegerbtem Leder und innovativen Wasserspartechniken.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| uniform | uniform |
| recycled | recycelten |
| changes | änderungen |
| now | jetzt |
| new | neue |
| innovative | innovativen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and recycled functional yarns
DE Umweltfreundliche Materialkomposition: nachhaltige Baumwolle und recycelte Funktionsgarne
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| recycled | recycelte |
| material composition | materialkomposition |
| sustainable | nachhaltige |
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| functions | funktionen |
| yarns | garne |
| breathable | atmungsaktiv |
| quickly | schnell |
| moisture | feuchtigkeit |
| outside | außen |
| very | sehr |
| and | und |
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
DE Dieser leistungsfähige Baselayer verwendet Garne, die aktiv Feuchtigkeit von der Haut nach außen leiten, damit diese an der Stoffoberfläche verdunsten kann.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| yarns | garne |
| actively | aktiv |
| moisture | feuchtigkeit |
| skin | haut |
| to | damit |
EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.
DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bear | tragen |
| standard | standard |
| textiles | textilien |
| product | fertigen |
| from | vom |
EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).
DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| mechanical | mechanischer |
| requires | benötigt |
| water | wasser |
| fibres | fasern |
| yarns | garne |
| cotton | baumwolle |
| a | b |
| or | oder |
| process | prozess |
| no | kein |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
EN Say hello to your new fave yarns and knitting kits, hot off the press and ready to stitch!
DE Entdecke unsere neuen Strick- und Häkelpakete. Jeden Monat gibt es hier frische Anregungen für dein nächstes Projekt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| new | neuen |
| and | und |
EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.
DE Hier findest Du Strickpakete mit hochwertigen Garnen und verständlichen Anleitungen für Jedermann. Wir machen die Handarbeit spannend und unterhaltsam für alle.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| fun | unterhaltsam |
| we | wir |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
| our | mit |
| are | hier |
EN Treat the tiny humans in your life with our adorable range of baby clothes and accessories. Knit or crochet a cute baby blanket, romper set or soft toy with our all-in-one kits and gentle yarns.
DE Gönne deinen Kleinen einen Artikel von unserer entzückende Auswahl an Babykleidung und Accessoires. Stricke oder häkel eine süße Decke, einen Strampler oder einen Plüsch mit unseren All-in-One-Kits und super weichen Garnen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| tiny | kleinen |
| range | auswahl |
| accessories | accessoires |
| cute | süß |
| blanket | decke |
| soft | weichen |
| in | in |
| or | oder |
| all | an |
| and | und |
| with | mit |
EN Soft and sleek, instant happiness is guaranteed with our cotton yarns.
DE Finde deinen Liebling unter unseren Baumwollstars: vielleicht unser Sonnenschein, die Shiny Happy Cotton, oder eher das trendige Billie Jean aus recyceltem Denimstoff?
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| cotton | cotton |
| is | happy |
| happiness | die |
EN The horizontal and vertical stripes are produced by clipping the unfixed warp yarns of alternating warps.
DE Nach dem „Scherlen“, dem Abschneiden der ungebundenen Kettfäden, entstehen durch diese innovative Interpretation der Technik, die längs und quer verlaufenden Partien in den Blockstreifen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
| by | durch |
| of | die |
EN The base of this linen rug is hand-tufted with one-colour yarns, then the weaver selects the rest of the details from the leftovers
DE Die Basis dieses Leinenteppichs wird von Hand mit einfarbigen Garnen getuftet, und der Weber wählt den Rest der Details aus den Resten aus
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| selects | wählt |
| rest | rest |
| hand | hand |
| base | basis |
| details | details |
| with | mit |
| from | aus |
| this | dieses |
EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.
DE Aus dicht gewebten, wasserabweisenden Garnen gefertigt, sorgt unser Shadow-Material für eine stützende Passform, mit der die Hose von morgens bis abends in Form bleibt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| made | gefertigt |
| fabric | material |
| fit | passform |
| shorts | hose |
| from | aus |
| our | mit |
| a | eine |
EN Refined carpets with hi-tech yarns, resistant and durable wood and metal structures, comfortable solutions for interiors and new solutions for exteriors.
DE Mit High-Tech-Garnen veredelte Teppiche, widerstandsfähige und langlebige Holz- und Metallstrukturen, komfortable Lösungen für den Innenbereich und neue Lösungen für den Außenbereich.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| resistant | widerstandsfähige |
| wood | holz |
| comfortable | komfortable |
| solutions | lösungen |
| new | neue |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN SIGRAFLEX® Carbon and Graphite Textile Yarns
DE SIGRAFLEX® Folien und Platten aus hochreinem flexiblem Graphit
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| graphite | graphit |
| and | und |
EN Able to withstand temperature in 2300 F (1260 C) depending on the grade and available coatings, it is used in aerospace and industrial applications in the forms of fabrics, yarns, tapes, ropes and chopped fiber.
DE Je nach Sorte und verfügbaren Beschichtungen hält es Temperaturen von 2300 F (1260 C) stand und wird in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Industrie in Form von Stoffen, Garnen, Bändern, Seilen und Schnittfasern verwendet.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| f | f |
| c | c |
| coatings | beschichtungen |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| industrial | industrie |
| forms | form |
| fabrics | stoffen |
| depending | je nach |
| it | es |
| used | verwendet |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN Add luxurious texture to your wardrobe with covetable sweaters, dresses and tops knitted in super-soft yarns.
DE Bezaubernde Strickpullover, -kleider und -oberteile aus herrlich weichem Garn verleihen Deiner Garderobe eine luxuriöse Textur.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| texture | textur |
| wardrobe | garderobe |
| dresses | kleider |
| tops | oberteile |
| and | und |
| to | aus |
EN This place przerosło my expectations. I never expected that with such a price I see something like that. Very nice yarns. Internal only. Are eager to return and recommend to friends.
DE Dieser Ort hat meine Erwartungen übertroffen. Ich hätte nie erwartet, dass mit einem solchen Preis, so etwas zu sehen. Sehr schön, bunt. Innen einzigartig. Wir freuen uns, wieder zu kommen und werde es Freunden empfehlen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| place | ort |
| expectations | erwartungen |
| expected | erwartet |
| price | preis |
| recommend | empfehlen |
| and | und |
| i | ich |
| never | nie |
| to | zu |
| this | dieser |
| something | etwas |
| that | dass |
| with | mit |
| see | sehen |
| very | sehr |
| like | so |
| a | freunden |
| are | werde |
EN Their soft wool, cashmere and angora yarns make these garment unique, using jacquard and sophisticated weaves
DE Die einzigartigen Modelle entstehen aus weichen Woll-, Kaschmir- oder Angoragarnen durch ausgeklügelte Jacquard- und Strickverfahren
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| soft | weichen |
| cashmere | kaschmir |
| unique | einzigartigen |
| their | oder |
| and | und |
| using | durch |
EN Carefully selected yarns and special details bring character to feminine, always up-to-date tricot garments
DE Sorgsam ausgewählte Garne und besondere Details verleihen den femininen und stets modischen Stücken Charakter
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| yarns | garne |
| special | besondere |
| details | details |
| character | charakter |
| always | stets |
| and | und |
| to | den |
EN Soft and warm wool yarns for hats and scarves with an urban feel
DE Mützen und Schals im Urban Look aus weicher warmer Wolle
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| wool | wolle |
| hats | mützen |
| scarves | schals |
| urban | urban |
| and | und |
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
DE Lerne, Texturen, Garne und Farben zu einfach herzustellenden und nahtlosen Kleidungsstücken zu kombinieren
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| textures | texturen |
| yarns | garne |
| colors | farben |
| seamless | nahtlosen |
| easy | einfach |
| to | zu |
| combine | kombinieren |
| and | lerne |
| learn | und |
EN Available in a variety of essential colours and contemporary choices, Golden Goose traditionally crafted knitwear features high-quality yarns and hand crafting
DE Die kunstvollen Strickwaren von Golden Goose bestehen aus hochwertigen Garnen, die von Hand verarbeitet werden
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| golden | golden |
| hand | hand |
| goose | goose |
| available | bestehen |
| of | von |
| high | hochwertigen |
| colours | die |
| a | aus |
EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
| sefamerve | sefamerve |
| and | und |
EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.
DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bear | tragen |
| standard | standard |
| textiles | textilien |
| product | fertigen |
| from | vom |
EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).
DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| mechanical | mechanischer |
| requires | benötigt |
| water | wasser |
| fibres | fasern |
| yarns | garne |
| cotton | baumwolle |
| a | b |
| or | oder |
| process | prozess |
| no | kein |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
EN You can sell all of your colorful yarns direct to customers through an ecommerce store, like your Shopify website
DE Du kannst Kunden dein farbenfrohes Garn direkt über einen E-Commerce-Shop verkaufen, beispielsweise deine Shopify-Website
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| direct | direkt |
| customers | kunden |
| ecommerce | e-commerce |
| website | website |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| shopify | shopify |
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| feature | funktion |
| in | in |
| blog | blog |
| and | und |
| if | wenn |
| about | über |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | die |
EN If you buy from a manufacturer, you can check out the competition and see how they price their yarns
DE Wenn du bei einem Hersteller einkaufst, kannst du dir die Preise für Garn bei Mitbewerbern ansehen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| competition | mitbewerbern |
| price | preise |
| check | ansehen |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
EN You can sell all of your colorful yarns direct to customers through an ecommerce store, like your Shopify website
DE Du kannst Kunden dein farbenfrohes Garn direkt über einen E-Commerce-Shop verkaufen, beispielsweise deine Shopify-Website
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| direct | direkt |
| customers | kunden |
| ecommerce | e-commerce |
| website | website |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| shopify | shopify |
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| feature | funktion |
| in | in |
| blog | blog |
| and | und |
| if | wenn |
| about | über |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | die |
EN If you buy from a manufacturer, you can check out the competition and see how they price their yarns
DE Wenn du bei einem Hersteller einkaufst, kannst du dir die Preise für Garn bei Mitbewerbern ansehen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| competition | mitbewerbern |
| price | preise |
| check | ansehen |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
EN You can sell all of your colorful yarns direct to customers through an ecommerce store, like your Shopify website
DE Du kannst Kunden dein farbenfrohes Garn direkt über einen E-Commerce-Shop verkaufen, beispielsweise deine Shopify-Website
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| direct | direkt |
| customers | kunden |
| ecommerce | e-commerce |
| website | website |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| shopify | shopify |
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| feature | funktion |
| in | in |
| blog | blog |
| and | und |
| if | wenn |
| about | über |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | die |
EN If you buy from a manufacturer, you can check out the competition and see how they price their yarns
DE Wenn du bei einem Hersteller einkaufst, kannst du dir die Preise für Garn bei Mitbewerbern ansehen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| competition | mitbewerbern |
| price | preise |
| check | ansehen |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
EN You can sell all of your colorful yarns direct to customers through an ecommerce store, like your Shopify website
DE Du kannst Kunden dein farbenfrohes Garn direkt über einen E-Commerce-Shop verkaufen, beispielsweise deine Shopify-Website
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| direct | direkt |
| customers | kunden |
| ecommerce | e-commerce |
| website | website |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| shopify | shopify |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски