Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "weight" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "weight" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

weight auch einer gewicht gewichte gewichts mehr

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

енглески језик Немачки
for dabei
one und
to zu
is ist
the man

EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

енглески језик Немачки
modes modi
weight gewicht
scales waage
pregnancy schwangerschaft
and und
also auch
help helfen
during während

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

енглески језик Немачки
weight gewicht
obstacle hindernis
causes ursachen
metabolism stoffwechsel
better besser
wish möchten
to zu
you sie
can können
train die
a ein
manage kontrollieren
are sind
your ihr
for um
who diejenigen

EN 2. Weight represents approximate system weight measured with a 36WHr battery. Actual system weight may vary depending on configuration, component and manufacturing variability.

DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.

енглески језик Немачки
weight gewicht
battery akku
actual tatsächliche
component komponenten
configuration konfiguration
and und
with mit
on dem
a einem

EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

енглески језик Немачки
modes modi
weight gewicht
scales waage
pregnancy schwangerschaft
and und
also auch
help helfen
during während

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

енглески језик Немачки
weight gewicht
obstacle hindernis
causes ursachen
metabolism stoffwechsel
better besser
wish möchten
to zu
you sie
can können
train die
a ein
manage kontrollieren
are sind
your ihr
for um
who diejenigen

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

енглески језик Немачки
weight gewicht
variant variante
add hinzufügen
added hinzugefügt
the wird
per pro

EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams

DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm

енглески језик Немачки
plastic kunststoff
weight gewicht
grams gramm
high hohe
comfort bequemlichkeit
different verschiedenen
aluminum aluminium
steel stahl
uses verwendet
and und
with mit
for für
of von

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

енглески језик Немачки
size größe
x x
weight gewicht
children kindern
very so
adult erwachsenen
optimum optimale
adaptation anpassung
bodies körper
particularly besonders
important wichtig
is ist
and und
an eine
of von
which den

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

енглески језик Немачки
weight gewicht
recommended empfohlen
depending je nach
baby baby
from ab
protect schutz
has hat
turn wenden
a ein
the wird
on auf
two zwei
different unterschiedliche

EN You don’t feel that weight, though, all thanks to the excellent weight distribution.

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

енглески језик Немачки
weight gewicht
excellent hervorragenden
weight distribution gewichtsverteilung
dont nicht

EN The Crux frameset has a weight limit of 125 kg, but the weight limit of various Roval components decreases it to 109 kg

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

енглески језик Немачки
frameset rahmenset
kg kg
components komponenten
has hat
the wird
of von

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

енглески језик Немачки
but ich
and und
that leben
off die

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

енглески језик Немачки
effective effektive
workouts workouts
fitness fitness
with mit
for zum
your eigenen
amp steigern

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen

енглески језик Немачки
shipping versandkosten
physical physischen
order bestellung
based on basierend
option option
in in
to festzulegen
products produkte
the dem
on auf

EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.

DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.

енглески језик Немачки
and und
your ihr
the wird
you sie

EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively

DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können

енглески језик Немачки
naturally natürliche
quickly schnell
effectively effektiv
to sodass
you sie
and und

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

енглески језик Немачки
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.

DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.

енглески језик Немачки
users benutzer
weight gewicht
goal ziel
installation installation
scales waage
months monaten
lose verlieren
in in
a ersten
the den
of der

EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.

DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.

енглески језик Немачки
body body
clinically klinisch
tested getestete
smart smart
offers bietet
effective effektives
ultra äußerst
accurate genaue
to zu
and und
easy einfach
is ist
a ein
complete vollständige

EN Step on Body+ for weight, weight trends, and body composition—plus a weather report to help you plan ahead.

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

енглески језик Немачки
body body
weight gewicht
body composition körperzusammensetzung
you ihr
a einen
for für
to zusätzlich

EN Body Mass Index is a health indicator used to determine whether you’re underweight, a healthy weight, overweight, or obese when your weight is compared to your actual height.

DE Der Body-Mass-Index oder BMI ist ein Gesundheitsindikator, der durch den Vergleich Ihres Gewichts mit Ihrer tatsächlichen Größe bestimmt, ob Sie untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig oder fettleibig sind.

енглески језик Немачки
body body
mass mass
weight gewichts
height größe
index index
whether ob
or oder
compared vergleich
actual tatsächlichen
a ein
is ist
to den

EN About weight loss plateaus: a common obstacle on your path to weight loss

DE Über Gewichtsabnahme-Plateaus: ein häufiges Hindernis auf Ihrem Weg zur Gewichtsabnahme

енглески језик Немачки
obstacle hindernis
a ein

EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.

DE Finden Sie heraus, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, bevor Sie ein realistisches Gewichtsziel festlegen, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Zielgewicht zu erreichen.

енглески језик Немачки
factors faktoren
realistic realistisches
allows ermöglicht
find finden
your ihr
a ein
to consider berücksichtigen
to zu
you sie

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

енглески језик Немачки
battery batterien
size größe
weight gewicht
electric cars elektroautos
less weniger
power strom
and und
to beitragen
with mit
required benötigt
the wird

EN This regards both literally their weight as well as their appearance and ventilation.As a matter of fact, garden chairs need to weight fairly, to be stable and not to move in the summer breeze that can naturally push excessively light outdoor furniture

DE Gleichzeitig sollte er aber, wie bereits erwähnt, leicht sein, damit man ihn problemlos im Garten verstellen bzw

енглески језик Немачки
garden garten
light leicht
in the im
be sein
to damit
can sollte

EN Furthermore, the weight was reduced by more than 10 kilograms, representing a weight saving of around 40 percent

DE Weiterhin wurde das Gewicht um mehr als 10 Kilogramm reduziert, was eine Gewichtsersparnis von etwa 40 Prozent darstellt

енглески језик Немачки
weight gewicht
reduced reduziert
percent prozent
more mehr
the darstellt
was wurde
a eine
of von

EN Above all, its light weight and resistance are of great importance: CFRP is up to five times lighter than steel and has only about 60 percent of the weight of aluminum.

DE Allen voran sein leichtes Gewicht und seine Widerstandsfähigkeit sind von großer Bedeutung: CFK ist bis zu fünf Mal leichter als Stahl und hat nur rund 60 Prozent des Gewichtes von Aluminium.

енглески језик Немачки
weight gewicht
resistance widerstandsfähigkeit
importance bedeutung
percent prozent
five fünf
steel stahl
aluminum aluminium
about rund
to zu
times mal
the voran
only nur
are sind
and und
is ist
than als
light leichtes
lighter leichter
all allen
of von
has hat

EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight

DE Natürliche Gewichtsverlust Pillen nehmen nicht die Kilos weg, aber stellen sicher, dass der Körper weniger hart arbeiten muss, um Gewicht zu verlieren

енглески језик Немачки
natural natürliche
weight gewicht
hard hart
work arbeiten
lose verlieren
body körper
not nicht
have nehmen
to zu
that dass
but aber
the der

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

енглески језик Немачки
battery batterien
size größe
weight gewicht
electric cars elektroautos
less weniger
power strom
and und
to beitragen
with mit
required benötigt
the wird

EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.

DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.

енглески језик Немачки
container containers
and erfahren
this einfach
the verpflichtet
of der

EN Unladen weight without driver / with driver / gross weight limit in kg (lb)

DE Leergewicht ohne Fahrer / mit Fahrer / zul. Gesamtgewicht in kg

енглески језик Немачки
driver fahrer
kg kg
in in
without ohne

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit in kg (lb)

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; in kg

енглески језик Немачки
driver fahrer
kg kg
in in
excluding ohne

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limit min. / max. in kg (lb)

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; min. / max. in kg

енглески језик Немачки
driver fahrer
min min
max max
kg kg
in in
excluding ohne

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / gross weight limit min. / max. in kg (lb)

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht min. / max. in kg

енглески језик Немачки
driver fahrer
min min
max max
kg kg
in in
excluding ohne
to mit

EN Unladen weight according to EU (excluding driver) / (including driver) / gross weight limitmin. / max. in kg (lb)

DE Leergewicht nach EG (ohne Fahrer) / (mit Fahrer) / Zul. Gesamtgewicht; min. / max. in kg

енглески језик Немачки
driver fahrer
max max
kg kg
in in
excluding ohne

EN Weight rooms with state-of-the-art equipment, including a weight room specifically for top athletes

DE Krafträume mit modernsten Geräten, darunter ein Kraftraum speziell für Spitzenathleten

енглески језик Немачки
equipment geräten
specifically speziell
for für
the darunter
a ein
with mit

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

енглески језик Немачки
size größe
x x
weight gewicht
children kindern
very so
adult erwachsenen
optimum optimale
adaptation anpassung
bodies körper
particularly besonders
important wichtig
is ist
and und
an eine
of von
which den

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

енглески језик Немачки
weight gewicht
recommended empfohlen
depending je nach
baby baby
from ab
protect schutz
has hat
turn wenden
a ein
the wird
on auf
two zwei
different unterschiedliche

EN You don’t feel that weight, though, all thanks to the excellent weight distribution.

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

енглески језик Немачки
weight gewicht
excellent hervorragenden
weight distribution gewichtsverteilung
dont nicht

EN You don’t feel that weight, though, all thanks to the excellent weight distribution.

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

енглески језик Немачки
weight gewicht
excellent hervorragenden
weight distribution gewichtsverteilung
dont nicht

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

енглески језик Немачки
effective effektive
workouts workouts
fitness fitness
with mit
for zum
your eigenen
amp steigern

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

енглески језик Немачки
but ich
and und
that leben
off die

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

енглески језик Немачки
battery batterien
size größe
weight gewicht
electric cars elektroautos
less weniger
power strom
and und
to beitragen
with mit
required benötigt
the wird

EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.

DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.

енглески језик Немачки
and und
your ihr
the wird
you sie

EN The weight of the watch is only one-fifth of the ordinary mechanical watch, which lets you get rid  the weight of clunky timepieces.

DE Das Gewicht der Uhr beträgt nur ein Fünftel einer gewöhnlichen mechanischen Uhr, wodurch Sie das Gewicht von klobigen Zeitmessern loswerden können.

енглески језик Немачки
weight gewicht
watch uhr
ordinary gewöhnlichen
mechanical mechanischen
rid loswerden
is beträgt
only nur

EN The weight of the watch is only one-fifth of the ordinary mechanical watch, which lets you get rid the weight of clunky timepeices.

DE Das Gewicht der Uhr beträgt nur ein Fünftel einer gewöhnlichen mechanischen Uhr, wodurch Sie das Gewicht von klobigen Zeitmessern loswerden können.

енглески језик Немачки
weight gewicht
watch uhr
ordinary gewöhnlichen
mechanical mechanischen
rid loswerden
is beträgt
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

енглески језик Немачки
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution

DE Um Artikel zu versenden, die die Paketgrößen oder Gewichtsgrenzen Ihres Versandunternehmens überschreiten, ist die Verwendung einer anderen Versandoption wie „Gewichtsabhängig“ oder „Flatrate“ in der Regel die beste Lösung

енглески језик Немачки
or oder
usually in der regel
solution lösung
a einer
like wie
different anderen
is ist
best beste
to zu
on in

EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power

DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird

енглески језик Немачки
europe europa
inevitably unweigerlich
weight gewicht
world welt
china chinas
but bisher
the darum
and an
will wird
in in
as als
that dass
power macht
of der
a einer
by durch

Приказује се 50 од 50 превода