EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
Преведи "weeknight whistle wetting" на Немачки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "weeknight whistle wetting" са енглески језик на Немачки
Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки
енглески језик
Немачки
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bar | bar |
| walls | wänden |
| beautiful | wunderschönen |
| dance | tanzen |
| lost | lost |
| leaf | leaf |
| amp | amp |
| perfect | perfekt |
| place | ort |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| an | an |
| gallery | gallery |
| the | den |
| of | der |
| night | die |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bar | bar |
| walls | wänden |
| beautiful | wunderschönen |
| dance | tanzen |
| lost | lost |
| leaf | leaf |
| amp | amp |
| perfect | perfekt |
| place | ort |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| an | an |
| gallery | gallery |
| the | den |
| of | der |
| night | die |
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| surfaces | oberflächen |
| critical | entscheidende |
| cleaning | reinigung |
| surfactants | tenside |
| hydrophobic | hydrophoben |
| in the | im |
| step | schritt |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Wetting Agents, Deaerators, Padding Auxiliaries:Are additives that ensure good wetting, deaeration and defoaming and prevent undesired dye migration during continuous processing.
DE Netzmittel, Entlüfter, Klotzhilfsmittel: Sind Additive, die für ein gutes Netzen, Entlüften und Entschäumen sorgen und zur Verhinderung ungewollter Farbstoffmigrationen im Kontinuebereich eingesetzt werden.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| additives | additive |
| good | gutes |
| ensure | sorgen |
| prevent | verhinderung |
| and | und |
| during | für |
| are | sind |
EN Wetting agents: Wetting agents permit the introduction and dispersion of hydrophobic raw materials in refractory bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel: Netzmittel ermöglichen das Einmischen und Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Massen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN Wetting agents:Wetting agents permit the introduction and dispersion of hydrophobic raw materials in refractory bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel:Netzmittel ermöglichen das Einmischen und Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Massen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN Wetting agents: Powder wetting agents permit – after their activation through water addition – the dispersion of hydrophobic raw materials in refractory gunning mixes (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel:Pulverförmige Netzmittel ermöglichen nach der Aktivierung durch Wasserzugabe das Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Spritzmassen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| raw materials | rohstoffen |
| graphite | graphit |
| in | in |
EN Wetting agents: Powder wetting agents permit - after their activation through the addition of water - the dispersion of hydrophobic raw materials in refractory vibration bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel: Pulverförmige Netzmittel ermöglichen nach Aktivierung durch Wasserzugabe das Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Vibrationsmassen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| activation | aktivierung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| surfaces | oberflächen |
| critical | entscheidende |
| step | schritt |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
EN Wetting agents: The addition of wetting agents promotes reduction of surface tension of the preparation water, causing a better dispersion of the body.
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von Netzmitteln wird die Oberflächenspannung des Anmachwassers gesenkt, was zu einem besseren Aufschluss der Masse führt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| better | besseren |
| addition | zugabe |
| the | wird |
EN Wetting: In glass cleaners, it’s crucial to use surfactants that are capable of wetting dirty surfaces very effectively at lowest concentrations.
DE Benetzung: Bei Glasreinigern ist es entscheidend, Tenside zu verwenden, die auch bei sehr niedrigen Konzentrationen eine äußerst effektive Benetzung von verschmutzten Oberflächen gewährleisten.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| surfactants | tenside |
| surfaces | oberflächen |
| effectively | effektive |
| concentrations | konzentrationen |
| use | verwenden |
| to | zu |
| very | sehr |
| of | von |
EN Wetting agents:The addition of wetting agents promotes reduction of surface tension of the preparation water.
DE Netzmittel: Durch die Zugabe eines Netzmittels wird die Oberflächenspannung von Wasser reduziert.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| reduction | reduziert |
| water | wasser |
| addition | zugabe |
| the | wird |
| of | von |
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first critical step in the cleaning process
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste entscheidende Schritt im Reinigungsprozess
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| surfaces | oberflächen |
| critical | entscheidende |
| step | schritt |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
EN Wetting: In windscreen cleaners, it’s crucial to use surfactants that are capable of wetting dirty surfaces very quickly and effectively at very low concentrations
DE Benetzung: Bei Windschutzscheibenreinigern ist es entscheidend, Tenside zu verwenden, die auch bei sehr niedrigen Konzentrationen eine schnelle und äußerst effektive Benetzung von verschmutzten Oberflächen gewährleisten
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| surfactants | tenside |
| surfaces | oberflächen |
| quickly | schnelle |
| effectively | effektive |
| low | niedrigen |
| concentrations | konzentrationen |
| use | verwenden |
| and | und |
| to | zu |
| very | sehr |
| of | von |
EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device
DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel
EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device
DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel
EN Surface active agents with wetting properties reduce the surface tension of liquids
DE Tenside mit Benetzungseigenschaften verringern die Oberflächenspannung der Nutzflüssigkeit
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| reduce | verringern |
| with | mit |
EN The products with excellent wetting properties offered by the PCC Group include EXOwet additives, as well as ethoxylated fatty alcohols (IT series ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols)
DE Produkte der PCC-Gruppe, die sehr gute Benetzungseigenschaften aufweisen, sind Additive aus der EXOwet-Linie, sowie ethoxylierte Fettalkohole (ROKAnol IT-, ROKAnol ID-, ROKAnol NL-Linie)
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| additives | additive |
| products | produkte |
| the | der |
EN Also worth mentioning are the low foaming surfactants such as ROKAnol NL8P4 and LP series ROKAnols, which have additional wetting and emulsifying properties.
DE Man kann auch schaumarme Tenside aus den ROKAnol NL8P4? und ROKAnol LP-Linie nennen, die zusätzliche Netz- und Emulgiereigenschaften aufweisen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| lp | lp |
| additional | zusätzliche |
| also | auch |
| have | aufweisen |
| and | und |
EN Chemal D-25 is recommended for evaluation in wetting and detergent applications.
DE Petrotex DF30 ist eine leicht gelbe, ölige Flüssigkeit, die als Bestandteil eines Pakets von Additiven für Kraftstoffe verwendet wird.Petrotex DF30 wird durch den...
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| for | für |
| is | wird |
EN The wetting and homogenization of solids in liquids, deagglomeration and dispersion, all the way to true comminution of primary particles make the agitator bead mill a universal wet processing machine
DE Die Benetzung und Homogenisierung von Feststoffen in Flüssigkeiten, Deagglomeration und Dispergierung bis hin zur Echtzerkleinerung von Primärpartikeln machen die Rührwerkskugelmühle zu einem universell nutzbaren Nassaufbereitungsaggregat
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liquids | flüssigkeiten |
| universal | universell |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Overview of Grinding-media-free Dispersion Systems – Mixing, Wetting and Dispersion
DE Übersicht über NETZSCH Mahlsysteme und Rührwerkskugelmühlen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| of | über |
EN It is also true for wetting fine substances or those that are not readily wettable in water- or solvent-based systems
DE Dies gilt auch für das Benetzen von feinen oder schwer benetzbaren Stoffen in wasser- oder lösemittelbasierte Systeme
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| systems | systeme |
| fine | feinen |
| substances | stoffen |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| for | für |
| true | das |
EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.
DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| formula | formel |
| skin | haut |
| comfort | komfort |
| action | wirkung |
| and | und |
| for | für |
| with | kombiniert |
EN Surfactants:Surfactants are indispensable auxiliaries when it comes to soaking, the degreasing of all raw materials that are heavy in natural grease as well as the re-wetting of intermediately dried crust leathers.
DE Tenside:Tenside sind unverzichtbare Hilfsmittel, wenn es um die Weiche, die Entfettung von stark naturfetthaltigen Rohmaterialien oder etwa die Broschur von zwischengetrockneten Crustledern geht.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| indispensable | unverzichtbare |
| it | es |
| are | sind |
| to | etwa |
| the | die |
| comes | um |
| when | wenn |
| all | stark |
EN Surfactants: Surfactants are indispensable auxiliaries when it comes to soaking, the degreasing of all raw materials that are heavy in natural grease as well as the re-wetting of intermediately dried crust leathers.
DE Tenside:Tenside sind unverzichtbare Hilfsmittel, wenn es um die Weiche, die Entfettung von stark naturfetthaltigen Rohmaterialien, oder etwa die Broschur von zwischengetrockneten Crustledern geht.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| indispensable | unverzichtbare |
| it | es |
| are | sind |
| to | etwa |
| the | die |
| comes | um |
| when | wenn |
| all | stark |
EN Whether scouring, desizing or bleaching, it is absolutely essential to have the proper detergents, wetting and sequestering agents and suitable peroxide stabilisers.
DE Ob Waschen, Entschlichten oder Bleichen – in jedem Fall sind die richtigen Wasch- und Netzmittel, effektive Sequestriermittel und geeignete Peroxid-Stabilisatoren unabdingbar.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| or | oder |
| proper | richtigen |
| suitable | geeignete |
| and | und |
| it | die |
| whether | ob |
EN Detergents and Wetting Agents:Are essential for cleaning all types of textiles.
DE Netz- und Waschmittel:Sind unverzichtbar für die Reinigung von Textilien aller Art.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| essential | unverzichtbar |
| cleaning | reinigung |
| types | art |
| textiles | textilien |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Fast wetting speeds up the cleaning process
DE Eine schnelle Benetzung beschleunigt den Reinigungsvorgang
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| fast | schnelle |
| the | den |
EN In floor cleaning and in spray extraction cleaning of carpets, the use of special wetting agents is necessary, especially if hydrophobic, polymer-based surfaces are to be cleaned.
DE Für die Fußbodenreinigung oder Sprühextraktionsreinigung von Teppichen sind spezielle Netzmittel notwendig, insbesondere auf hydrophoben, polymerbasierten Oberflächen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| especially | insbesondere |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | oberflächen |
| are | sind |
| of | von |
EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning of surfaces, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.
DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Oberflächenreinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Oberflächen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| surfaces | oberflächen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Surfactants that are effective wetting and cleaning agents at lowest concentrations and work synergistically together with solvents like alcohols are the perfect solution for this problem.
DE Die perfekte Lösung für dieses Problem sind spezielle Tenside, die bei sehr niedrigen Konzentrationen eine effektive Benetzung und Reinigung sicherstellen und mit Lösungsmitteln wie Alkohol synergistisch zusammenwirken.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| effective | effektive |
| cleaning | reinigung |
| concentrations | konzentrationen |
| solution | lösung |
| problem | problem |
| perfect | perfekte |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| with | mit |
| this | dieses |
EN Fast wetting speeds up the cleaning of floors
DE Eine schnelle Benetzung beschleunigt die Reinigung der Fußböden
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| cleaning | reinigung |
| floors | böden |
| fast | schnelle |
EN In floor cleaning, the use of special wetting agents is necessary, especially if hydrophobic, polymer-based surfaces are to be cleaned.
DE Für die Fußbodenreinigung sind spezielle Netzmittel notwendig, insbesondere auf hydrophoben, polymerbasierten Oberflächen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| especially | insbesondere |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | oberflächen |
| are | sind |
EN This is why special wetting agents are needed.
DE Aus diesem Grund sind spezielle Netzmittel notwendig.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| special | spezielle |
| needed | notwendig |
| this | diesem |
| are | sind |
| why | grund |
EN This provides improved wetting and increased gloss of formulations
DE Dies sorgt für verbesserte Benetzung und erhöhten Glanz von Formulierungen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| gloss | glanz |
| formulations | formulierungen |
| and | und |
| this | dies |
| provides | sorgt |
| of | von |
EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.
DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Flächen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| cleaning | reinigung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | flächen |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Large decals (305 mm x 305 mm or larger) should be applied by wetting the surface and the static cling with glass cleaner or a soap and water mixture
DE Bei größeren Aufklebern (305 mm x 305 mm oder größer) sollten die Oberfläche und der statische Sticker mit Glasreiniger oder einer Mischung aus Seife und Wasser angefeuchtet werden
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| chelsea | chelsea |
| greatly | stark |
| awareness | bewusstsein |
| risks | risiken |
| data | data |
| edward | edward |
| and | und |
| have | haben |
| big | big |
| for | für |
| large | groß |
| increased | die |
| the | glück |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
DE Diego Maradona (Argentinien) beim Schlusspfiff. Argentinien gegen Italien. Halbfinale der Weltmeisterschaft 1990 in Neapel. 07.04.90.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| italy | italien |
| naples | neapel |
| diego | diego |
| world | weltmeisterschaft |
| at | in |
EN This 5 day railway itinerary takes you on a whistle-stop tour of some of the country’s historical highlights, from the spectacular Norman relics of Lincoln to the Viking heritage of York and all the way north to the medieval gems of Edinburgh.
DE Bei unserer Tagestour gewinnt man einen faszinierenden Einblick, wie die Römerzeit, die georgianische und die viktorianische Epoche diese charmante Stadt beeinflusst haben.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
EN The Online Shop is here! Whistle! Since we are champions in this field, we have implemented the fan shop and are now live!
DE Der Online Shop ist da! Anpfiff! Da wir auf diesem Gebiet Champions sind, haben wir den Fan-Shop umgesetzt und sind nun live!
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| shop | shop |
| champions | champions |
| field | gebiet |
| implemented | umgesetzt |
| online | online |
| live | live |
| we | wir |
| have | haben |
| now | nun |
| this | diesem |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away
DE Wenn im Alpental ein einzelner scharfer Pfiff erklingt, dann kann der König der Alpen nicht weit sein
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| king | könig |
| in the | im |
| alps | alpen |
| far | weit |
| if | wenn |
| a | ein |
EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed
DE Doch ein Pfiff, die Murmeltiere tauchen in ihre Höhlen ab und der Adler geht leer aus
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| dive | tauchen |
| eagle | adler |
| and | und |
| empty | leer |
| into | in |
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
DE Mit der kleinen Pfeife lässt sich ein Tandem-Chocobo als Reittier für zwei Personen herbeirufen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| with | mit |
| a | ein |
| of | der |
EN GPS for dogs. The innovative and safe WHISTLE
DE GPS für Hunde Die innovative und sichere Pfeife
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gps | gps |
| dogs | hunde |
| innovative | innovative |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
DE Üblicherweise wird die Signalpfeife am Inflatorschlauch des Tarierjackets befestigt, wo man sie bei Bedarf schnell findet
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| easy | schnell |
| where | wo |
| your | sie |
| needed | bedarf |
EN The sound from a two-toned whistle carries a long way over water.
DE Der Vorteil von Zweiton-Pfeifen ist, dass ihr Ton an der Wasseroberfläche sehr weit reicht.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| long | weit |
| over | an |
| the | der |
| from | ihr |
| way | von |
EN Air horns – These devices use air from your tank to make a noise usually much louder than a whistle
DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist
EN Because you need air in your tank to use them, it’s a good idea to also have a standard whistle.
DE Da man Luft aus der Tauchflasche braucht, um sie zu betreiben, sollte man beim Tauchen immer auch eine normale Signalpfeife dabeihaben.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| air | luft |
| standard | normale |
| you need | braucht |
| use | betreiben |
| because | da |
| to | zu |
| also | auch |
| have | immer |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски