Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "responsibilities" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "responsibilities" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

responsibilities arbeiten aufgaben bei das daten des einer funktionen ist nach pflichten rolle rollen sie und unternehmen unternehmens verantwortlich verantwortlichkeiten verantwortung von vor was zu zuständigkeiten

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

енглески језик Немачки
responsibilities zuständigkeiten
clearly klar
role rolle
dont nicht
section abschnitt
for für
you euch
add fügt
a einer

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

енглески језик Немачки
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

DE Wenn Teams viele Kalender verwalten, profitieren Service-Agenten vom Filtern in Terminübersichten nach Kalendern. Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

енглески језик Немачки
agents agenten
quickly schneller
determine finden
filter filtern
service service
can können
list liste
lists die
and anstatt

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

енглески језик Немачки
responsibilities zuständigkeiten
clearly klar
role rolle
dont nicht
section abschnitt
for für
you euch
add fügt
a einer

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

енглески језик Немачки
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

DE Neu: Das Produkt „Temporary Deputy“ kann verwendet werden, um alle Verantwortlichkeiten auf einmal zu delegieren. Die Delegierung einzelner Mitgliedschaften und Verantwortlichkeiten ist nach wie vor möglich.

EN Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

енглески језик Немачки
editor herausgeber
may möglicherweise
responsibilities verantwortlichkeiten
other anderen
more mehr
with mit
your ihre
about darüber
and erfahren

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.

енглески језик Немачки
group gruppe
respective entsprechende
questions fragen
or oder
roles rollen
responsibilities verantwortlichkeiten
to zu
more mehr
and erfahren
from von
want to möchten
explore besuchen

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

енглески језик Немачки
aligned abgestimmt
permissions berechtigungen
publishing veröffentlichung
reporting berichterstellung
responsibilities verantwortlichkeiten
with mit
are sind
and und
for für
ensure sicher
on sie

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

енглески језик Немачки
social social
covering abdecken
aspects aspekte
employees mitarbeiter
sprout sprout
customer data kundendaten
standards standards
policies richtlinien
all alle
and und
security sicherheit
a eine
as als
privacy schutz
their ihrer

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

DE Definition der Rollen und Zuständigkeiten im Team

енглески језик Немачки
team team
roles rollen
and und
to der
define definition
responsibilities zuständigkeiten

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.

енглески језик Немачки
effectively effektiv
responsibilities zuständigkeiten
gaps lücken
filled gefüllt
help hilf
team team
by indem
and und
to werden
together die
need müssen

EN Roles and Responsibilities in action

DE Rollen und Zuständigkeiten in Aktion

енглески језик Немачки
and und
in in
action aktion
roles rollen
responsibilities zuständigkeiten

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

DE In dieser Sitzung zu Rollen und Zuständigkeiten über Zoom werden die besprochenen Punkte in einem Google Doc festgehalten.

енглески језик Немачки
session sitzung
zoom zoom
google google
doc doc
roles rollen
and und
to zu
a einem
responsibilities zuständigkeiten

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten

енглески језик Немачки
teams teams
whiteboard whiteboard
completing abschluss
step schritt
session sitzung
roles rollen
person persönlicher
and und
responsibilities zuständigkeiten
of von

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

DE 3. Identifizieren der Zuständigkeiten deiner Teammitglieder

енглески језик Немачки
identify identifizieren
teammates teammitglieder
responsibilities zuständigkeiten

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

енглески језик Немачки
identified identifizierten
shared gemeinsamen
digital digitalen
document dokument
other anderen
in the im
understanding was
or oder
responsibilities zuständigkeiten
down zu
the den
of der
on auf

EN 4. Identify your responsibilities

DE 4. Identifizieren deiner Zuständigkeiten

енглески језик Немачки
identify identifizieren
your deiner
responsibilities zuständigkeiten

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.

енглески језик Немачки
responsibilities zuständigkeiten
accepted akzeptiert
table tabelle
or oder
at the am
not nicht
section abschnitt
are sind

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.

енглески језик Немачки
team team
discusses diskutiert
responsibilities zuständigkeiten
google google
doc doc
and und
this dieses

EN 6. Review unowned responsibilities

DE 6. Überprüfen der nicht zugewiesenen Zuständigkeiten

енглески језик Немачки
responsibilities zuständigkeiten

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

енглески језик Немачки
roles rollen
team team
and und
confirm bestätigen
responsibilities zuständigkeiten
to zu
up um
the zum
that dass

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

енглески језик Немачки
deadlines fristen
roles rollen
and und
responsibilities zuständigkeiten
to gesamte
has hat

EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.

DE Wenn das Team bestimmten Rollen oder Zuständigkeiten nicht zustimmen kann, notiere diese für die Nachbesprechung, damit ihr euch später in kleineren Meetings mit ihnen befasst.

енглески језик Немачки
smaller kleineren
meetings meetings
team team
roles rollen
or oder
in in
note nicht
later später
responsibilities zuständigkeiten
to damit
the euch
if wenn

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

енглески језик Немачки
document dokument
key wichtige
stakeholders stakeholder
leaders führungskräfte
roles rollen
team team
and und
to zu
responsibilities zuständigkeiten
the den

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session

DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen

енглески језик Немачки
role rolle
responsibilities aufgaben
session sitzung
share teilen
the gleiche
you can kannst
people personen
to zu
if wenn
multiple mehrere
you sie

EN But as a professional, that’s no problem for you and you’re happy with the range of responsibilities

DE Aber als Profi stellt das für dich keine Herausforderung dar und du freust dich über die Aufgabenvielfalt

енглески језик Немачки
as als
no keine
and und
but aber
for für
the dar

EN You are fully aware of the responsibilities that come with sensitive IT infrastructure

DE Dabei bist du dir der Verantwortung für die sensible IT-Infrastruktur voll bewusst

енглески језик Немачки
fully voll
aware bewusst
responsibilities verantwortung
sensitive sensible
infrastructure infrastruktur
with dabei
you du
are bist

EN Depending on your skills and the interests you want to develop further, the focus of your responsibilities lies in content creation, project management or customer service.

DE Je nach deinen Skills und deinen Weiterentwicklungswünschen liegt der Schwerpunkt deiner Aufgaben auf der Content-Erstellung, dem Projektmanagement oder der Kundenberatung.

енглески језик Немачки
skills skills
focus schwerpunkt
content content
project management projektmanagement
depending je nach
creation erstellung
and und
or oder
project aufgaben

EN I'm at ClimatePartner because it gives me a good reason to get up every morning – promoting climate protection and an incredibly broad range of responsibilities that don't allow for boredom.

DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.

енглески језик Немачки
morning morgen
promoting förderung
climate protection klimaschutz
good guter
reason grund
a ein
every jeden
to zum

EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

енглески језик Немачки
excited begeistert
important wichtiger
team team
in the im
in in
to zu
my mein
work auftrag
and und
our mit
the mich

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

енглески језик Немачки
mix mischung
people menschen
hard hard
structure struktur
supports unterstützt
defined definierten
successful erfolgreiche
roles rollen
collaboration zusammenarbeit
effective effektive
in in
right richtige
responsibilities verantwortlichkeiten
with zusammen
well klar
the den
appropriate die
of von
and und
working arbeiten
together mit

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:

енглески језик Немачки
depending abhängig
coe coe
structure struktur
budget budget
teams teams
fall fallen
categories kategorien
roles rollen
but aber
and und
you sie
responsibilities zuständigkeiten

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

енглески језик Немачки
level stufe
resources ressourcen
identified identifiziert
incorporates umfasst
coe coe
governance governance
coordinated koordiniert
points points
roles rollen
projects projekte
touch touch
and und
steps die
are sind

EN Communicate roles and responsibilities to team members

DE Briefing der Teammitglieder zu ihren Rollen und Verantwortlichkeiten

енглески језик Немачки
team members teammitglieder
roles rollen
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
to zu

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

енглески језик Немачки
improve bessere
project projekt
quickly schnell
roles rollen
when wenn
can kann
responsibilities verantwortlichkeiten
are sind
and und
off die
of von
their nicht

EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.

DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.

енглески језик Немачки
container container
our unseren
tasks aufgaben
and und
to zu

EN In some cases, we may need to retain partial information to fulfil our legal responsibilities, or to complete ongoing financial transactions.

DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise Teilinformationen aufbewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder laufende Finanztransaktionen abzuschließen.

енглески језик Немачки
cases fällen
retain aufbewahren
fulfil erfüllen
legal gesetzlichen
ongoing laufende
responsibilities verpflichtungen
to complete abzuschließen
in in
may möglicherweise
or oder
to zu
need müssen
our unsere

EN Allocation of the Responsibilities

DE Zuteilung der Verantwortlichkeit

енглески језик Немачки
allocation zuteilung

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

енглески језик Немачки
maintain wartung
server server
compliance compliance
tableau tableau
roles rollen
and und
procedures verfahren
processes prozesse
by indem
policies richtlinien
to definieren
responsibilities zuständigkeiten

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.

DE Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung unserer Aufgaben im Rahmen unseres Vertrags mit Ihnen und zur Bereitstellung von Tools und Diensten für Sie.

енглески језик Немачки
contract vertrags
information daten
tools tools
and und
your ihre
perform durchführung
provide bereitstellung
personal personenbezogenen
responsibilities aufgaben
with mit

EN We're incredibly pleased with NordPass Business. It has improved the company's cybersecurity posture and helped the team remain efficient, allowing them to focus on their daily responsibilities without worrying about password security.

DE Wir sind unglaublich zufrieden mit NordPass Business. Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.

енглески језик Немачки
incredibly unglaublich
pleased zufrieden
nordpass nordpass
improved verbessert
cybersecurity cybersicherheit
daily täglichen
team team
business business
responsibilities aufgaben
to zu
about um
without ohne
remain sind
allowing und
focus konzentrieren

EN 6.2 Customers are liable to Posteo for damages resulting from a breach of their responsibilities under 6.1 and absolve Posteo from claims of any third parties in this regard

DE 6.2 Der Kunde haftet Posteo gegenüber für Schäden, die durch Verstöße gegen seine Pflichten aus 6.1 entstehen und stellt Posteo von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei

енглески језик Немачки
liable haftet
posteo posteo
damages schäden
breach verstöße
responsibilities pflichten
customers kunde
third parties dritter
and und
their den
third die
from aus
to gegenüber
of stellt
for für

EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.

DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.

енглески језик Немачки
delegate delegieren
responsibilities aufgaben
user benutzer
group gruppe
admin admin
members mitglieder
manage verwaltung
set fest
permissions berechtigungen
or oder
customise passen
vault tresor
trusted vertrauenswürdige
account kontos
access zugriff
you sie
to den

EN With a degree in management, Melissa joined Devolutions as Office Manager in 2011. Her responsibilities have grown with the company and she is now responsible for all aspects of Human Relations.

DE Mit einem Abschluss in Management kam Mélissa 2011 als Geschäftsstellenleiterin zu Devolutions. Gemeinsam mit dem Unternehmen ist Ihre Verantwortung gewachsen und ist nun auch für den Bereich Personalmanagement verantwortlich.

енглески језик Немачки
degree abschluss
grown gewachsen
devolutions devolutions
management management
now nun
in in
responsible verantwortlich
responsibilities verantwortung
company unternehmen
and und
is ist
for für
as als
of bereich
the den
her ihre

EN Have defined and communicated roles and responsibilities for the project.

DE Rollen und Verantwortlichkeiten für das Projekt definiert und kommuniziert haben.

енглески језик Немачки
defined definiert
communicated kommuniziert
roles rollen
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
project projekt
have haben
for für
the das

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

енглески језик Немачки
board board
responsibilities aufgaben
way weise
represents vertritt
it es
of of
or oder
members mitglieder
to etwa
a besondere
not nicht
the der

EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life

DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden

енглески језик Немачки
guesthouse gästehaus
guarantee garantie
perfect perfekte
rest erholung
forget vergessen
stress stress
responsibilities pflichten
is ist
a eine
our unser
and und

EN Rooms 2,3,4 pers. a new home for those who want to relax after a long day responsibilities and experience. Price 100zł night for a double room.The rooms are very large and comfortable fully furnished, linens, TV, internet wi-fi. 2 independent floors…

DE Zimmer 2,3,4 Pers. ein neues Zuhause für alle, die nach einem langen Tag Verantwortung und Erfahrung entspannen wollen. Preis 100zł Nacht für ein Doppelzimmer.Die Zimmer sind sehr groß und komfortabel möbliert, Bettwäsche, TV, Internet Wi-Fi. 2…

EN Nationwide directory service that can record different user groups with various requirements and distributed responsibilities

DE Landesweiter Verzeichnisdienst, der verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen kann

енглески језик Немачки
requirements anforderungen
distributed verteilten
responsibilities zuständigkeiten
directory service verzeichnisdienst
user groups benutzergruppen
can kann
with mit
different verschiedene
and erfassen

Приказује се 50 од 50 превода