Преведи "quaint towns" на Немачки

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

• malerische Hudson River
• bezaubert mit Bilderbuchdörfern
• Bergidylle
• Abwechslung sorgen individuelle
• Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien
• raffinierte

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

• malerische Hudson River
• bezaubert mit Bilderbuchdörfern
• Bergidylle
• Abwechslung sorgen individuelle
• Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien
• raffinierte

DE Dabei ziehen die Schiffe an verträumten Altstädten wie Romanshorn, Arbon und Rorschach vorbei

• Arbon
• Rorschach vorbei

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein

• Gelegenheit
• traditionellen mallorquinischen Lebensstil
• leben
• malerischen Orte Capdepera

DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein

• Gelegenheit
• traditionellen mallorquinischen Lebensstil
• leben
• malerischen Orte Capdepera

DE Dabei ziehen die Schiffe an verträumten Altstädten wie Romanshorn, Arbon und Rorschach vorbei

• Arbon
• Rorschach vorbei

DE Neben schöner Natur und vielseitigen Outdoor-Unternehmungen bietet der Süden Oregons auch kulturelle Attraktionen, urige Kleinstädte, eine noch junge Weinszene und steuerfreie Shopping-Angebote, die jeden Schnäppchenjäger zufriedenstellen.

• Neben schöner Natur
• vielseitigen Outdoor-Unternehmungen bietet
• Attraktionen
• urige Kleinstädte
• junge Weinszene
• steuerfreie Shopping-Angebote
• jeden Schnäppchenjäger

DE Lassen Sie sich verwöhnen vom Luxus internationaler Grand-Hotels oder genießen Sie die herzliche Atmosphäre badischer Gastlichkeit in romantischen Familienhotels. Alle Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren ihr Angebot in dieser Broschüre.

• Luxus internationaler Grand-Hotels
• Atmosphäre badischer Gastlichkeit
• romantischen Familienhotels
• Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren

DE In den meisten Großstädten gibt es Internetcafés. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten ist der Zugang begrenzt.

• Internetcafés
• kleineren Städten
• Zugang

DE Insgesamt wurden dafür 92 Kommunen in zwölf deutschen Bundesländern analysiert, darunter 23 kreisfreie Städte, 24 Landkreise und 45 kreisangehörige Kommunen

• Insgesamt wurden dafür
• zwölf deutschen Bundesländern
• darunter kreisfreie Städte
• Landkreise
• kreisangehörige Kommunen

DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.

• Altstadt
• Abhänge am Waldrand
• Dabei ist dieses
• Quartier in gerade

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

• Mindestens genauso beeindruckend

DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.

• erwarten euch hübsche
• Hotels
• idyllische Campingplätze
• hervorragende Restaurants
• ihr sie nirgendwo

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.

• erwarten euch hübsche
• Hotels
• idyllische Campingplätze
• hervorragende Restaurants
• ihr sie nirgendwo

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

• Mindestens genauso beeindruckend

DE In den letzten zehn Jahren ist Sóller bei internationalen Käufern immer beliebter geworden. Es ist hübsch, malerisch und hat zwei Sandstrände in der Nähe.

• letzten zehn Jahren
• Sóller bei internationalen
• immer beliebter geworden
• hübsch
• malerisch

DE ein Hotel, Bed & Breakfast oder Gästehaus, das gemütlich, familiär und reizvoll ist.

• Hotel
• Bed
• Breakfast
• Gästehaus
• gemütlich
• familiär
• reizvoll

DE Anschließend beenden Sie diesen aufregenden Tag mit einem Besuch in einem malerischen lokalen Restaurant, in dem Sie köstliche authentische puertoricanische Küche zu günstigen Preisen im Oma-Stil geni...

• Anschließend beenden Sie
• lokalen Restaurant
• köstliche authentische puertoricanische

DE Jurassic Autobahn, befindet sich im Herzen des malerischen Jura Krakau - Czestochowa, in der Nähe von Nests Landschaftspark, lädt Sie herzlich zum Entspannen ein

• Jurassic Autobahn
• malerischen Jura Krakau
• Czestochowa
• Nähe von Nests
• lädt Sie herzlich

DE Entspannt und familienfreundlich präsentiert sich das urchige Bergdorf Unterbäch mit Panoramablick auf das Bietschhorn. Die erstklassigen Lage auf dem sonnigen Hochplateau garantiert über 2000 Sonnenstunden im Jahr.

• Entspannt
• urchige Bergdorf Unterbäch
• sonnigen Hochplateau garantiert

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

• weltbekannten Destination Gstaad
• Zweisimmen ist zudem
• Montreux
• Berner Oberland
• Bahn
• Montreux am Genfersee

DE Zeit für Tradition in unserem urig-heimeligen ?Kirchner?s Fondue Stübli?, mit über 300 jährigem Bündner Täfernholz ausgebaut. Gemütliches Ambiente und viel Holz, gepaart mit gutem Essen.

• Zeit für Tradition
• unserem urig-heimeligen
• Kirchner
• s Fondue Stübli
• jährigem Bündner Täfernholz
• Gemütliches Ambiente
• viel Holz
• gepaart mit gutem

DE Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein

• mittelalterlichen Altstadt laden

DE Autofreie Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische Häuser mit reizvoller Architektur, originellen Bewohnern und abenteuerlicher Geschichte.

• Autofreie Gassen
• Kopfsteinpflaster
• Architektur
• originellen Bewohnern
• abenteuerlicher

DE Eine Ferienwohnung in der Aletsch-Region! Das neue Reka-Feriendorf befindet sich im urchigen Walliser Dorf Blatten ? idealer Ausgangspunkt für Wintersport oder Wanderungen mit der ganzen Familie.

• urchigen Walliser Dorf

DE Im Herzen der historischen, autofreien Altstadt mitten im pittoresken Niederdorf

• Herzen der historischen
• autofreien Altstadt mitten
• pittoresken Niederdorf

DE Zu ihrem Geschäftsplan gehörten auch malerische Läden mit freundlichem Verkaufspersonal. Aus ihrer ersten kleinen Filiale in Los Angeles entstanden schließlich mehrere hundert Läden, die über den ganzen Westen verteilt waren.

• ihrem Geschäftsplan gehörten
• Verkaufspersonal
• ihrer ersten kleinen
• Los Angeles entstanden
• mehrere hundert Läden
• ganzen Westen verteilt

DE Das malerische Dorf Deià bedarf kaum einer Vorstellung, wenn es um Luxusimmobilien auf Mallorca geht

• malerische Dorf Deià
• kaum einer Vorstellung
• Luxusimmobilien auf Mallorca

DE Die kleinen Stadthäuser, die die Straßen säumen sind malerisch, und obwohl sie äußerlich klein sind, reichen sie oft weit in einen netten Garten oder auf eine Terrasse zurück

• kleinen Stadthäuser
• obwohl sie äußerlich
• reichen sie oft
• netten Garten
• Terrasse zurück

DE Eine 15-minütige Fahrt von der Stadt aus über eine kurvenreiche, enge Straße führt sie zu diesem versteckten, malerischen kleinen Hafen. Die Fahrt kann eine Herausforderung sein, aber sie lohnt sich auf jeden Fall!

• kurvenreiche
• enge Straße führt
• diesem versteckten
• malerischen kleinen Hafen
• Fall

DE Machen Sie sich auf den Weg zurück in die Stadt, um in den malerischen Geschäften zu stöbern und die vielen versteckten Winke des Dorfes zu Fuß zu erkunden

• Stadt
• vielen versteckten Winke
• Dorfes zu Fuß
• erkunden

DE ?Gehen Sie am Wochenende auf den malerischen Platz in der Altstadt von Portocolom und genießen Sie ein leckeres Frühstück mit Pa amb oli und Kaffee im Sa Cova, während Sie den Kirchenglocken lauschen

• Altstadt von Portocolom
• Frühstück mit Pa
• oli
• Kaffee im Sa
• lauschen

DE Sie fahren durch malerische, charmante Dörfer, vorbei an Terrassen mit Hundert Jahre alten Olivenhainen, rustikalen Villen, zerklüfteten Berglandschaften, Wäldern und kristallklaren Küstenabschnitten

• fahren durch malerische
• charmante Dörfer
• vorbei an Terrassen
• Hundert Jahre alten
• rustikalen Villen
• zerklüfteten Berglandschaften
• Wäldern
• kristallklaren Küstenabschnitten

DE Dank des UNESCO-Schutzgebietes gleicht das Leben in Banyalbufar einem Leben aus vergangenen Zeiten. Ein kleines, malerisches mallorquinisches Dorf, umgeben von Meer und Bergen.

• Dank des UNESCO-Schutzgebietes
• Leben in Banyalbufar
• Leben aus vergangenen
• kleines
• malerisches mallorquinisches Dorf
• umgeben von Meer

DE Genießen Sie das malerische Städtchen und die charmante Architektur

• Städtchen
• charmante Architektur

DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar

• jahrhundertealten Steinhäuser
• kleinen Fincas dominieren
• Ortszentrum
• malerischen
• charmanten
• Stufen von Fornalutx
• erreichbar

DE ir haben den Eindruck, dass Bonifacio Pradas sich wünscht, wir hätten uns in seiner alten Werkstatt in Palma getroffen und nicht in der lauten Lagerhalle im Industriegebiet

• getroffen

DE Die Umgebung des in diesem 130 Jahre alten Gebäude gelegenen Restaurants ist so traditionell und authentisch wie das Speisenangebot

• Jahre alten Gebäude

DE enn einem Bilder von Mallorca in den Sinn kommen, denkt man an unberührte Küstenabschnitte, malerische Dörfer und das majestätische Rückgrat der Insel ? die Serra de Tramuntana-Gebirgskette

• enn einem Bilder
• kommen
• Küstenabschnitte
• malerische Dörfer
• Serra de Tramuntana-Gebirgskette

DE Wunderschönes Herrenhaus mit 4 Schlafzimmern und 4 Bädern in dem malerischen Dorf Alquería Blanca bei Santanyí zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier!

• Dorf Alquería Blanca
• Santanyí zu verkaufen

DE Seine einmalige Auswahl an charmanten Möbelstücken, reizenden Keramiken, exotischen Antiquitäten und wunderschönen Vintagestücken verzaubert jeden, der den Raum betritt.

• Seine einmalige Auswahl
• charmanten Möbelstücken
• reizenden Keramiken
• exotischen Antiquitäten
• wunderschönen Vintagestücken verzaubert
• Raum

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Canyamel entfernt zu sein

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• leben
• Stadt Canyamel entfernt

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Artà entfernt zu sein

• Gelegenheit
• schönsten Gegenden Mallorcas
• wohnen
• Stadt Artà entfernt

DE iese exklusive Reihenhaus-Villa mit 3 Schlafzimmern liegt am Rande von Font de Sa Cala, 20 Minuten vom malerischen Dorf Canyamel und 10 Minuten vom Golfplatz Canyamel entfernt

• iese exklusive Reihenhaus-Villa
• Font de Sa
• Minuten vom malerischen
• Canyamel
• Minuten vom Golfplatz
• entfernt

DE Die perfekte Mischung aus Alt und Neu

• Neu

DE Wir stehen mit Toni auf einer der Terrassen der Apartments und blicken auf die malerische Plaza Raimundo Clar, an der sich die FIL Suites befinden

• stehen mit Toni
• Terrassen der Apartments
• Plaza Raimundo Clar
• FIL Suites befinden

DE Durchgehend glatter Asphalt, in der Regel entlang eines malerischen Kanals und eine tief verwurzelte Fahrradkultur. Fahrradfahrer, willkommen zu Hause ... bringt nur eure Kniewärmer mit.

• Durchgehend glatter Asphalt
• Regel entlang eines
• Kanals
• tief verwurzelte Fahrradkultur
• Fahrradfahrer
• willkommen zu Hause
• bringt nur eure

DE Rechne mit gemäßigtem Wetter und nebligen Läufen entlang von Flüssen, über Brücken, durch Parks und einer erstaunlichen Anzahl von malerischen, menschenleeren Straßen.

• Rechne mit gemäßigtem
• nebligen Läufen entlang
• Flüssen
• Brücken
• Parks
• menschenleeren