EN Detachable friction hinge rugged keyboard with standard-sized keys
Преведи "hinge" на Немачки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "hinge" са енглески језик на Немачки
Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки
енглески језик
Немачки
DE Abnehmbare, robuste Tastatur mit Reibungsscharnier und Tasten in Standardgröße
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| rugged | robuste |
| with | mit |
| keyboard | tastatur |
| keys | tasten |
EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity
DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| patented | patentierte |
| spread | verteilen |
| loads | lasten |
| maximum | maximale |
| integrity | integrität |
| and | und |
| for | für |
EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls
DE Scharnierbefestigungspunkte, speziell für die Lastverteilung an den Kofferwänden
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| to | den |
| designed | für |
| case | die |
EN Flip open the screen in a jiffy thanks to the innovative hinge and log in simply and securely with Windows Hello
DE Klappen Sie den Bildschirm, dank des innovativen Scharniers mit nur einem Finger auf und melden Sie sich mit Windows Hello einfach und sicher an
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| innovative | innovativen |
| windows | windows |
| log | melden |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
DE Samsungs ambitionierter Laptop mit 360-Grad-Scharnier bietet viel High-End-Ausstattung für den Preis. Aber passt das alles zusammen?
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| laptop | laptop |
| price | preis |
| for | für |
| the | den |
| but | aber |
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
DE Ist dies der beste konvertierbare Laptop - dh einer mit einem 360-Grad-Scharnier -, den man für Geld kaufen kann? HP macht die Grundlagen richtig,
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| laptop | laptop |
| money | geld |
| buy | kaufen |
| basics | grundlagen |
| hp | hp |
| can | kann |
| with | mit |
| the best | beste |
| is | ist |
| this | dies |
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
DE Das XPS mit einem flexiblen Scharnier für mehr Vielseitigkeit ist mit verbesserten Intel-Innereien ausgestattet. Wie stapelt es sich?
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| xps | xps |
| flexible | flexiblen |
| versatility | vielseitigkeit |
| intel | intel |
| it | es |
| improved | verbesserten |
| with | mit |
| for | für |
| the | einem |
| how | wie |
EN The appearance of its red hinge point was immortalised in the design of the company logo, and this successful model made HAILO the market leader.
DE Die Optik ihres roten Gelenkpunkts wurde in der Gestaltung des Firmenlogos verewigt und das Erfolgsmodell machte HAILO zum Marktführer.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| appearance | optik |
| hailo | hailo |
| market leader | marktführer |
| in | in |
| design | gestaltung |
| and | und |
| made | machte |
| was | wurde |
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
DE So können Sie zum Beispiel die Benutzerproduktivität erhöhen, den Betrieb des WANs wirtschaftlicher und einfacher gestalten und Digitalisierungsinitiativen unterstützen, die auf zuverlässige Cloud-Konnektivität angewiesen sind.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| easier | einfacher |
| cloud | cloud |
| connectivity | konnektivität |
| more economical | wirtschaftlicher |
| support | unterstützen |
| transformation | die |
| reliable | zuverlässige |
| can | können |
| and | und |
| boost | erhöhen |
| the | den |
EN How to Fix a Squeaky Door Hinge
DE PlayStation 4 Festplatte tauschen
EN Gasket, engine hinge, 55-7/75, EACH
DE Dichtung für das Motorhaubenscharnier
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gasket | dichtung |
| each | für |
EN Bolt Door Hinge to Body M10x15mm
DE Schraube, Türscharnier zu Karosserie, M10x15 mm
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| to | zu |
| body | karosserie |
| mm | mm |
EN Hinge Cover Kit in Black for Both Front Seats
DE Sitzscharnierabdeckung, schwarz, kompletter Satz für beide Vordersitze
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| black | schwarz |
| kit | satz |
| for | für |
| both | beide |
EN Door Pillar with Hinge Mount Right
DE Türsäulenblech mit Scharnieraufnahme, rechts
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| with | mit |
| right | rechts |
EN Cover Cap for Door Hinge Pin Finished in Black Pack of 4
DE Scharnierstopfen, schwarz, 4 Stück
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| black | schwarz |
| of | stück |
EN Lower Sliding Door Hinge Cover for the Right
DE Scharnierabdeckung an der Schiebetür, unten rechts
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| cover | an |
| sliding door | schiebetür |
| right | rechts |
| the | unten |
EN Screw for popout hinge cover and other uses
DE Schraube für Scharnierabdeckung, Ausstellfenster, und weitere Verwendungszwecke
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| screw | schraube |
| and | und |
| for | weitere |
EN Recaro Seat Hinge Trim Cover with Hole Right Outer
DE Sitzscharnierverkleidung, Recaro Sitze, rechts außen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| outer | außen |
| right | rechts |
EN Pivot Bracket for the Hood Hinge
DE Drehpunkthaltebügel für Scharnier, Motorhaube
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| for | für |
EN And helpful ambient image galleries give specifiers the opportunity to view knobs and handles in their natural environment, or to understand the operational functionalities of the different hinge systems
DE Und hilfreiche Galerien mit Ambientebildern geben Planern die Möglichkeit, Knöpfe und Griffe in natürlicher Umgebung zu betrachten oder die Funktionsweise verschiedenener Scharniersysteme zu verstehen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| helpful | hilfreiche |
| galleries | galerien |
| give | geben |
| opportunity | möglichkeit |
| knobs | knöpfe |
| handles | griffe |
| environment | umgebung |
| or | oder |
| view | betrachten |
| in | in |
| natural | natürlicher |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN Two parts to build a very functional hinge which can easily and smoothly be swivelled in two axis
DE mehr braucht es nicht, um ein Gelenk zu gestalten, das ohne komplizierte Mechanik auskommt und sich einfach stufenlos in zwei Achsen verstellen lässt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| axis | achsen |
| can | braucht |
| and | und |
| in | in |
| build | gestalten |
| to | zu |
| two | zwei |
| a | ein |
| easily | einfach |
EN A secretive prototype: Only insiders know that the access code has to be entered on the transparent foil on the door hinge. Image: Empa
DE Prototyp: Nur Eingeweihte wissen, dass der Zugangscode auf der Folie am Türscharnier eingegeben werden muss. Bild: Empa
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| prototype | prototyp |
| foil | folie |
| image | bild |
| empa | empa |
| access code | zugangscode |
| entered | eingegeben |
| only | nur |
| that | dass |
EN The sensor surfaces cannot be seen by the human eye and can be positioned in suitable locations, such as above a door hinge
DE Die Sensor-Flächen sind für das menschliche Auge nicht auszumachen und lassen sich an geeigneten Stellen platzieren, etwa über dem Türscharnier des ersten Prototyps
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| sensor | sensor |
| surfaces | flächen |
| eye | auge |
| suitable | geeigneten |
| a | ersten |
| human | menschliche |
| and | und |
| cannot | die |
| can | lassen |
EN Hinge, front grill, without rubber buffer
DE Scharnier, Frontgrill, ohne Gummipuffer
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| without | ohne |
EN In addition to the minimalistic, striking and of the brand seeoo typical shape, this collection impresses through a patented, screwless spring hinge and the use of extremely light and very flexible spring steel
DE Ergänzend zur reduzierten, markanten, für die Marke seeoo typischen Form, besticht diese Kollektion durch ein patentiertes, schraubenloses Federschanier und die Verwendung von extrem leichtem und ausnehmend flexiblem Federstahl
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| striking | markanten |
| typical | typischen |
| shape | form |
| collection | kollektion |
| light | leichtem |
| extremely | extrem |
| and | und |
| brand | marke |
| use | verwendung |
| of | von |
| a | ein |
| the | zur |
| this | diese |
EN iKayaa 7 in 1 Ladder Aluminum Work Platform W/ Safety Locking Hinge 330LB/150KG Capacity EN131 Approved
DE IKayaa 7 in 1 Leiter Aluminium Arbeitsbühne mit Sicherheitsverriegelung Scharnier 330LB / 150KG Kapazität EN131 Zulassung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| ladder | leiter |
| aluminum | aluminium |
| capacity | kapazität |
| in | en |
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
DE Die Lenovo Yoga-Reihe ist der Convertible-Star der Laptop-Community, als Produktlinie, die vor einem Jahrzehnt das Convertible 2-in-1-Scharnier auf de...
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| laptop | laptop |
| product line | produktlinie |
| range | reihe |
| decade | jahrzehnt |
| is | ist |
| as | als |
| to | vor |
| the | der |
EN Equivalence as per the BGH ?occlusion device? (Higher Regional Court [OLG] of Dusseldorf, GRUR-RR 2014, 185, ?toilet seat hinge?)
DE Äquivalenz nach BGH „Okklusionsvorrichtung“ (OLG Düsseldorf, GRUR-RR 2014, 185, „WC-Sitzgelenk“)
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| bgh | bgh |
| dusseldorf | düsseldorf |
| per | nach |
EN Orientation of movement for the prismatic, hinge, cylindrical, and screw joints.
DE Bewegungsausrichtung für das prismatische Gelenk sowie das Winkel-, Zylinder- und Schraubgelenk.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN Frictional loss to a joint can be added for the joint types: Prismatic, Hinge, Cylindrical, Screw, Planar, and Ball.
DE Reibungsverluste können zu folgenden Gelenksarten hinzugefügt werden: Prismatisches, Winkel-, zylindrisches, Schrauben-, planares und Kugelgelenk
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| screw | schrauben |
| a | folgenden |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
EN Skull Hinge Geometrical Sunglasses
DE Geometrische Sonnenbrille mit Skull-Scharnier
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| sunglasses | sonnenbrille |
EN grey & silver Skull Hinge Geometrical Sunglasses
DE grau & silberfarben Geometrische Sonnenbrille mit Skull-Scharnier
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| sunglasses | sonnenbrille |
| amp | amp |
| grey | grau |
EN The phone case is equipped with a hinge so you can access and use your device on the move, and it’s complemented with an adjustable waistband
DE Die Handyhülle hat eine abnehmbare Aufhängung, damit du dein Telefon auch unterwegs schnell zur Hand hast, und einen verstellbaren Taillengurt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| on the move | unterwegs |
| phone | telefon |
| and | und |
| your | hast |
| you | du |
EN Gullwing Hinge - by Front Runner
DE Gullwing Scharnier - von Front Runner
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| runner | runner |
| front | front |
| by | von |
EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity
DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| patented | patentierte |
| spread | verteilen |
| loads | lasten |
| maximum | maximale |
| integrity | integrität |
| and | und |
| for | für |
EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls
DE Scharnierbefestigungspunkte, speziell für die Lastverteilung an den Kofferwänden
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| to | den |
| designed | für |
| case | die |
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
DE Die Lenovo Yoga-Reihe ist der Convertible-Star der Laptop-Community, als Produktlinie, die vor einem Jahrzehnt das Convertible 2-in-1-Scharnier auf de...
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| laptop | laptop |
| product line | produktlinie |
| range | reihe |
| decade | jahrzehnt |
| is | ist |
| as | als |
| to | vor |
| the | der |
EN A secretive prototype: Only insiders know that the access code has to be entered on the transparent foil on the door hinge. Image: Empa
DE Prototyp: Nur Eingeweihte wissen, dass der Zugangscode auf der Folie am Türscharnier eingegeben werden muss. Bild: Empa
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| prototype | prototyp |
| foil | folie |
| image | bild |
| empa | empa |
| access code | zugangscode |
| entered | eingegeben |
| only | nur |
| that | dass |
EN The sensor surfaces cannot be seen by the human eye and can be positioned in suitable locations, such as above a door hinge
DE Die Sensor-Flächen sind für das menschliche Auge nicht auszumachen und lassen sich an geeigneten Stellen platzieren, etwa über dem Türscharnier des ersten Prototyps
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| sensor | sensor |
| surfaces | flächen |
| eye | auge |
| suitable | geeigneten |
| a | ersten |
| human | menschliche |
| and | und |
| cannot | die |
| can | lassen |
EN Detachable friction hinge rugged keyboard with standard-sized keys
DE Abnehmbare, robuste Tastatur mit Reibungsscharnier und Tasten in Standardgröße
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| rugged | robuste |
| with | mit |
| keyboard | tastatur |
| keys | tasten |
EN Need to enter a lot of data? Just attach the keyboard with its friction hinge, allowing the screen to be placed at most any angle — instead of a limited number of pre-set angles
DE Sie müssen große Datenmengen eingeben? Setzen Sie einfach die Tastatur mit dem Reibgelenk an, bei dem der Bildschirm in nahezu jedem beliebigen Winkel eingestellt werden kann – nicht nur in einer begrenzten Anzahl vorbestimmter Winkel
EN 2-in-1 rugged tablet with friction hinge rugged keyboard option (up to 120° opening angle)
DE Robustes 2-in-1-Tablet mit optionaler robuster Tastatur mit Friktionsscharnier (mit einem Öffnungswinkel von bis zu 120°)
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| tablet | tablet |
| keyboard | tastatur |
| to | zu |
| rugged | robustes |
| with | mit |
EN Samsung Galaxy Chromebook 2 360 brings flexible hinge, 4G connectivity
DE Samsung Galaxy Chromebook 2 360 mit flexiblem Scharnier und 4G-Konnektivität
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| brings | mit |
| connectivity | konnektivität |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
EN The openly displayed hinge is a hallmark of MYKITA design
DE Das offen sichtbare Gelenk ist ein Markenzeichen des MYKITA Designs
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| openly | offen |
| design | designs |
| mykita | mykita |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN The openly displayed spiral hinge is signature MYKITA design, demonstrating the principle that the technical solution must also be an aesthetic one
DE Das offen zur Schau gestellte Spiralgelenk, dessen Prinzip auf alle nachfolgenden Kollektionen übertragen wurde, symbolisiert den grundlegenden Gestaltungsansatz der modernen Manufaktur: Die technische Lösung muss zugleich eine ästhetische sein
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| openly | offen |
| solution | lösung |
| aesthetic | ästhetische |
| technical | technische |
| principle | prinzip |
| be | sein |
| the | den |
| must | muss |
EN A defining feature of the collection is the slender 3mm steel temples with displayed spiral hinge
DE Kennzeichnend für die Kollektion sind die nur 3mm starken Edelstahlbügel mit dem charakteristischen MYKITA Spiralgelenk
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| collection | mit |
EN The first collection featured an openly displayed spiral hinge, a mechanical solution that became an incidental styling element and a hallmark of MYKITA frames
DE Mit der ersten Kollektion NO1 wurde das ikonische Spiralgelenk eingeführt, das heute wie damals funktionales Designelement und unverkennbares Markenzeichen ist
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
| collection | mit |
| became | ist |
| the first | ersten |
EN This original patented hinge represents the guiding principle for design at MYKITA: the technical solution must also be aesthetic.
DE Diese sichtbare Konstruktion wurde zum grundlegenden Designprinzip von MYKITA: Jede technische Lösung muss zugleich eine ästhetische sein.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| solution | lösung |
| mykita | mykita |
| aesthetic | ästhetische |
| technical | technische |
| be | sein |
EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.
DE Im Gegensatz zu früheren Generationen, die mit einem 360-Grad-Scharnier ausgestattet waren, handelt es sich bei diesem Gerät um ein echtes Tablet
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| generations | generationen |
| tablet | tablet |
| this | diesem |
| previous | früheren |
| with | mit |
| a | ein |
| on | sich |
| cover | zu |
EN Gasket, engine hinge, 55-7/75, EACH
DE Dichtung für das Motorhaubenscharnier
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gasket | dichtung |
| each | für |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски