EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
енглески језик | Немачки |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
effective | effektives |
tool | tool |
collaboration | zusammenarbeit |
long-term | langfristig |
sustainable | nachhaltige |
team members | teammitglieder |
creativity | kreativität |
innovation | innovation |
facilitates | erleichtert |
like | so |
fosters | fördert |
looks | sieht |
with | mit |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
енглески језик | Немачки |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
effective | effektives |
tool | tool |
collaboration | zusammenarbeit |
long-term | langfristig |
sustainable | nachhaltige |
team members | teammitglieder |
creativity | kreativität |
innovation | innovation |
facilitates | erleichtert |
like | so |
fosters | fördert |
looks | sieht |
with | mit |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN Seamless, quick and cost-effective direct debits across 36 European countries. SEPA facilitates more than 20 billion transactions a year.
DE Nahtlose, schnelle und kostengünstige Lastschriftverfahren in 36 europäischen Ländern. SEPA ermöglicht mehr als 20 Milliarden Transaktionen pro Jahr.
енглески језик | Немачки |
---|---|
seamless | nahtlose |
quick | schnelle |
european | europäischen |
countries | ländern |
facilitates | ermöglicht |
billion | milliarden |
transactions | transaktionen |
year | jahr |
and | und |
across | in |
more | mehr |
a | pro |
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
енглески језик | Немачки |
---|---|
trakcare | trakcare |
microsoft | microsoft |
meet | meet |
anywhere | anywhere |
facilitates | erleichtert |
patient | patienten |
provider | anbietern |
effective | effektiven |
strategy | strategie |
digital | digitale |
door | haustür |
teams | teams |
integration | integration |
and | von |
to | in |
EN Our robust ecosystem facilitates new strategic partnerships and cost-effective environments to identify expansive opportunities and new revenue streams.
DE Unser robustes Ökosystem erleichtert neue strategische Partnerschaften und kostengünstige Umgebungen, um Expansionsmöglichkeiten und neue Einnahmequellen erkennen zu können.
енглески језик | Немачки |
---|---|
robust | robustes |
facilitates | erleichtert |
new | neue |
strategic | strategische |
partnerships | partnerschaften |
environments | umgebungen |
revenue | einnahmequellen |
and | und |
to | zu |
identify | erkennen |
our | unser |
EN Tags:how effective is dmarc, is dmarc effective, is dmarc effective against spoofing
DE Tags:wie man Typosquatting verhindert, Typosquatting, Typosquatting Definition, Typosquatting Beispiele, was ist Typosqatting
енглески језик | Немачки |
---|---|
tags | tags |
how | wie |
is | ist |
EN The system is really user friendly and facilitates the collaboration between different users
DE Das System ist wirklich nutzerfreundlich und vereinfacht die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Anwendern
енглески језик | Немачки |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
different | verschiedenen |
system | system |
user | anwendern |
and | und |
between | zwischen |
EN Streamlined communication and collaboration facilitates a smooth institutional lending process
DE Optimierte Kommunikation und Zusammenarbeit unterstützt einen reibungslosen Kreditprozess für institutionelle Anleger
енглески језик | Немачки |
---|---|
streamlined | optimierte |
smooth | reibungslosen |
institutional | institutionelle |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
a | einen |
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
innovation | innovation |
collaboration | zusammenarbeit |
new | neuen |
patients | patienten |
clinics | kliniken |
fight | kampf |
cancer | krebs |
results in | führt |
in the | im |
and | und |
opportunities | möglichkeiten |
for | für |
the | die |
against | gegen |
EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place
DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert
енглески језик | Немачки |
---|---|
solution | lösung |
facilitates | fördert |
agility | agilität |
increases | steigert |
collaboration | zusammenarbeit |
workflows | workflows |
productivity | produktivität |
organizational | unternehmen |
performance | leistung |
place | ort |
and | und |
a | einer |
EN Dracoon facilitates collaboration by allowing you to add guest users with limited access rights and expiring profiles
DE Dracoon unterstützt Zusammenarbeit, indem es Ihnen erlaubt, Gastbenutzer mit begrenzten Zugriffsrechten und ablaufenden Profilen hinzuzufügen
енглески језик | Немачки |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
limited | begrenzten |
profiles | profilen |
access rights | zugriffsrechten |
by | indem |
to add | hinzuzufügen |
with | mit |
allowing | und |
access | erlaubt |
EN Thus, OPEN BIM supports seamless collaboration for all project participants and facilitates interoperability to benefit projects and assets throughout their lifecycle.
DE Somit unterstützt OPEN BIM die nahtlose Zusammenarbeit aller Projektbeteiligten und erleichtert die Interoperabilität zum Nutzen von Projekten und Gebäuden über ihren gesamten Lebenszyklus.
енглески језик | Немачки |
---|---|
supports | unterstützt |
seamless | nahtlose |
collaboration | zusammenarbeit |
facilitates | erleichtert |
interoperability | interoperabilität |
benefit | nutzen |
lifecycle | lebenszyklus |
project participants | projektbeteiligten |
open | open |
projects | projekten |
bim | bim |
their | ihren |
and | und |
thus | die |
for | zum |
EN We foster an appreciative, family-friendly environment so that everybody feels welcome here. And we follow a shared desk philosophy, as it facilitates collaboration.
DE Im Linzer Tech-Hotspot der Tabakfabrik fühlen wir uns rundum wohl. Unsere Shared-Desk-Philosophie erleichtert dabei die Zusammenarbeit.
енглески језик | Немачки |
---|---|
feels | fühlen |
shared | shared |
desk | desk |
philosophy | philosophie |
facilitates | erleichtert |
collaboration | zusammenarbeit |
here | die |
EN This Agreement also facilitates the additional collaboration in Space and High Power Electro-Magnetics technologies between the two companies.
DE Diese Vereinbarung erleichtert auch die weitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen in den Bereichen Raumfahrt und elektromagnetische Hochleistungs-Effektortechnologien.
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
collaboration | zusammenarbeit |
agreement | vereinbarung |
also | auch |
additional | weitere |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
this | diese |
EN Infrastructure projects today have become more complex. Implementing BIM facilitates project team collaboration, reducing errors, increasing cost predictability and improving understanding.
DE Infrastrukturprojekte sind heute komplexer geworden. Die Implementierung von BIM erleichtert die Zusammenarbeit im Projektteam, reduziert Fehler, erhöht die Kostenvorhersagbarkeit und verbessert das Verständnis.
енглески језик | Немачки |
---|---|
implementing | implementierung |
bim | bim |
facilitates | erleichtert |
collaboration | zusammenarbeit |
reducing | reduziert |
errors | fehler |
today | heute |
more | erhöht |
become | sind |
improving | verbessert |
understanding | verständnis |
more complex | komplexer |
and | und |
EN Allows users to develop data maps for multiple platforms and provides a shared repository that facilitates collaboration and sharing of maps and other artifacts.
DE Ermöglicht Benutzern die Entwicklung von Data Maps für mehrere Plattformen und bietet ein gemeinsames Repository. Dies erleichtert die Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung von Maps und anderen Objekten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
develop | entwicklung |
data | data |
maps | maps |
platforms | plattformen |
repository | repository |
provides | bietet |
collaboration | zusammenarbeit |
other | anderen |
users | benutzern |
and | und |
for | für |
allows | ermöglicht |
a | ein |
facilitates | erleichtert |
sharing | gemeinsame |
of | von |
EN Facilitates efficient collaboration and reuse of assets through supporting sharing and locating information.
DE Erleichtert die effiziente Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Ressourcen. Dies geschieht durch die gemeinsame Nutzung und Lokalisierung von Informationen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
efficient | effiziente |
reuse | wiederverwendung |
assets | ressourcen |
information | informationen |
collaboration | zusammenarbeit |
sharing | gemeinsame |
and | und |
of | von |
EN Pro, from 6 TB and 3 users: designed for SMEs and large companies, the Pro option facilitates collaboration with teams and partners thanks to powerful productivity tools and data storage in a highly secure cloud.
DE Team-Plan, ab 3 TB und für 6 Benutzer: Dieser Plan empfiehlt sich für kleine Teams, kann aber auch für Familien ideal sein. Er ermöglicht die Zusammenarbeit und zentralisierte Speicherung von Dokumenten mit einem einzigen preiswerten Abonnement.
енглески језик | Немачки |
---|---|
tb | tb |
users | benutzer |
facilitates | ermöglicht |
collaboration | zusammenarbeit |
data | dokumenten |
teams | teams |
from | ab |
storage | speicherung |
option | kann |
for | für |
with | mit |
a | einzigen |
and | und |
to | auch |
EN Their close collaboration facilitates rapid adaptation to required changes, generating beneficial economic and operational impacts for Celio.
DE Ihre enge Zusammenarbeit ermöglicht eine schnelle Anpassung an erforderliche Änderungen und erzeugt wirtschaftliche und operative Vorteile für Celio.
енглески језик | Немачки |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
facilitates | ermöglicht |
rapid | schnelle |
required | erforderliche |
generating | erzeugt |
economic | wirtschaftliche |
operational | operative |
close | enge |
changes | Änderungen |
adaptation | anpassung |
and | und |
for | für |
EN It provides a digital collaboration platform that facilitates teamwork by interconnecting all team members that capture or need access to 3D measurement information.
DE Die digitale Kollaborationsplattform erleichtert Teamwork und verbindet alle Teammitglieder, die 3D-Messinformationen erfassen oder darauf zugreifen müssen.
EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression.
DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte
енглески језик | Немачки |
---|---|
effective | effektive |
key | entscheidend |
system integration | systemintegration |
team | team |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
continuous | kontinuierliche |
within | im |
work | funktionierende |
that | daher |
and | und |
EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression.
DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte
енглески језик | Немачки |
---|---|
effective | effektive |
key | entscheidend |
system integration | systemintegration |
team | team |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
continuous | kontinuierliche |
within | im |
work | funktionierende |
that | daher |
and | und |
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
енглески језик | Немачки |
---|---|
practice | practice |
facilitates | erleichtert |
resources | resources |
counter | counter |
online | online |
of | of |
electronic | electronic |
code | code |
usage | usage |
measure | messen |
services | diensten |
to | zu |
and | und |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
енглески језик | Немачки |
---|---|
another | anderes |
bitbucket | bitbucket |
facilitates | erleichtert |
example | beispiel |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
DE Unsere Premium Partner-API ermöglicht die Erstellung von Webanwendungen und öffentlichen Anwendungen
енглески језик | Немачки |
---|---|
premium | premium |
partner | partner |
facilitates | ermöglicht |
building | erstellung |
public | öffentlichen |
api | api |
applications | anwendungen |
our | unsere |
and | und |
of | von |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.
енглески језик | Немачки |
---|---|
workflow | workflow |
supports | unterstützt |
enhances | verbessert |
goals | ziele |
output | output |
facilitates | ermöglicht |
researchers | wissenschaftler |
analysis | analysen |
in the | im |
the | den |
in | von |
EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects
DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration
енглески језик | Немачки |
---|---|
mapforce | mapforce |
interface | benutzeroberfläche |
facilitates | erleichtert |
managing | verwalten |
executing | ausführen |
complex | komplexer |
projects | projekte |
many | zahlreichen |
data integration | datenintegration |
graphical | grafische |
visualizing | visualisieren |
mappings | mappings |
mapping | mapping |
options | optionen |
with | mit |
and | und |
the | zum |
EN Infomaniak facilitates your success and does not put any monthly traffic limit on your Cloud Server.
DE Infomaniak trägt zu Ihrem Erfolg bei, indem wir auf eine Begrenzung des monatlichen Datenverkehrs Ihres Cloud-Servers verzichten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
success | erfolg |
monthly | monatlichen |
traffic | datenverkehrs |
limit | begrenzung |
server | servers |
cloud | cloud |
does | eine |
on | auf |
put | zu |
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
poverty | armut |
electricity | elektrizität |
facilitates | ermöglicht |
economic | wirtschaftliche |
development | entwicklung |
regions | regionen |
world | welt |
in | in |
no | keine |
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
support | unterstützung |
facilitates | ermöglicht |
global | globalen |
goals | ziele |
development | entwicklung |
in the | im |
long-term | langfristige |
project | projekte |
sustainable | nachhaltigen |
our | unsere |
south | süden |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.
DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | mitarbeitern |
bike | fahrrad |
india | indien |
pega | pega |
facilitates | fördert |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
to | zu |
walk | die |
as | sowie |
for | für |
subway | u-bahn |
EN The message "Feel good with OEKO-TEX®" is communicated in a playful, non-instructive way and facilitates access to the topic of human-ecologically optimised textiles.
DE Die Botschaft “Wohlfühlen mit OEKO-TEX®” wird so auf spielerische, nicht belehrende Weise transportiert und erleichtert den Zugang zum Thema humanökologisch optimierte Textilien.
енглески језик | Немачки |
---|---|
message | botschaft |
playful | spielerische |
way | weise |
facilitates | erleichtert |
access | zugang |
optimised | optimierte |
textiles | textilien |
topic | thema |
and | und |
is | die |
EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.
DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
equipment | ausstattung |
routes | route |
unforgettable | unvergessliche |
experience | erfahrung |
cases | fällen |
height | höhe |
it | es |
facilitates | ermöglicht |
another | anderen |
peaks | gipfel |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.
DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
communication | kommunikation |
facilitates | erleichtert |
tracking | nachverfolgung |
departments | abteilungen |
it | es |
manufacturers | herstellern |
as | als |
and | und |
EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.
DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.
енглески језик | Немачки |
---|---|
platforms | plattformen |
bpm | bpm |
facilitates | ermöglicht |
valuable | wertvolle |
actions | maßnahmen |
presenting | präsentiert |
management | management |
insights | erkenntnisse |
right | richtigen |
business | business |
in | in |
process | process |
and | und |
by | indem |
data | daten |
to | zu |
person | person |
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
енглески језик | Немачки |
---|---|
preparing | zubereitung |
easier | einfacher |
practical | praktische |
motor | motor |
marcato | marcato |
flour | mehl |
or | oder |
make | und |
accessory | zubehör |
with | mit |
compatible | kompatible |
pasta | nudeln |
EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level
DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene
енглески језик | Немачки |
---|---|
programs | programme |
priorities | prioritäten |
level | ebene |
region | region |
the | legt |
own | eigene |
and | und |
each | jede |
local | lokaler |
EN Altova StyleVision facilitates Open XML development by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for conformant Word output from XML, XBRL, and/or SQL database data.
DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.
енглески језик | Немачки |
---|---|
stylevision | stylevision |
facilitates | erleichtert |
open | open |
xml | xml |
implement | implementieren |
xslt | xslt |
xbrl | xbrl |
sql | sql |
altova | altova |
development | entwicklung |
or | oder |
word | word |
for | für |
you | sie |
allowing | und |
to | damit |
EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.
DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
developers | entwickler |
work | arbeiten |
file | dateien |
comparison | vergleich |
folder | verzeichnissen |
for | für |
with | mit |
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
EN This facilitates the protection of personal information and correspondence from unauthorized access.
DE Dies erleichtert den Schutz der persönlichen Daten und Korrespondenz vor unerlaubtem Zugriff.
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
protection | schutz |
correspondence | korrespondenz |
access | zugriff |
and | und |
this | dies |
EN All premises grouped on e-tourist websites; from hotels, guesthouses, resorts to castles, palaces, manor houses offer comfortable accommodation, which facilitates the organization of meetings
DE Alle Räumlichkeiten auf e-Touristen-Websites gruppiert; Von Hotels, Pensionen, Resorts bis hin zu Schlössern, Palästen, Herrenhäusern bieten komfortable Unterkünfte, die die Organisation von Tagungen erleichtern
енглески језик | Немачки |
---|---|
premises | räumlichkeiten |
grouped | gruppiert |
websites | websites |
offer | bieten |
comfortable | komfortable |
facilitates | erleichtern |
meetings | tagungen |
organization | organisation |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
guesthouses | pensionen |
to | zu |
all | alle |
from | hin |
accommodation | unterkünfte |
of | von |
EN This facilitates the efforts required on the part of administrators considerably.
DE Das bringt für Administratoren eine große Arbeitserleichterung.
енглески језик | Немачки |
---|---|
administrators | administratoren |
the | bringt |
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
енглески језик | Немачки |
---|---|
possibility | möglichkeit |
virtual | virtuellen |
assistant | helfer |
end user | endnutzer |
management | management |
department | abteilung |
one | und |
per | pro |
of | von |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
DE Wird von PayPal zur Zahlungsimplementierung verwendet - Das Cookie erleichtert Finanzierungsangebote, die beim Auschecken und Bezahlen präsentiert werden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
used | verwendet |
facilitates | erleichtert |
cookie | cookie |
paypal | paypal |
presented | präsentiert |
and | und |
are | werden |
the | wird |
by | von |
for | zur |
payment | bezahlen |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Social Slam” is a platform that facilitates digital performances for artists and organisers, supporting a creative network and community.
DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation leistet die Anschubfinanzierung für das „Solution Enabler“-Programm im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Social Start-up Know-How sowie Digital-Expertise.
EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.
DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
sites | website |
usability | nutzbarkeit |
customers | kunden |
it | es |
also | auch |
other | andererseits |
for | für |
EN diva-e facilitates GDPR-compliant Consent Management with new Adobe Launch extension
DE diva-e erleichtert mit neuer Adobe Launch Extension DSGVO-konformes Consent Management
енглески језик | Немачки |
---|---|
facilitates | erleichtert |
consent | consent |
management | management |
new | neuer |
adobe | adobe |
launch | launch |
extension | extension |
with | mit |
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates projects for sustainable development in the global South.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
support | unterstützung |
facilitates | ermöglicht |
global | globalen |
goals | ziele |
projects | projekte |
development | entwicklung |
in the | im |
long-term | langfristige |
sustainable | nachhaltigen |
our | unsere |
south | süden |
EN Partnership for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the global South.
DE Partnerschaft zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht nachhaltige Entwicklungsprojekte im globalen Süden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
partnership | partnerschaft |
long-term | langfristige |
support | unterstützung |
facilitates | ermöglicht |
sustainable | nachhaltige |
global | globalen |
goals | ziele |
in the | im |
our | unsere |
south | süden |
Приказује се 50 од 50 превода