EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
Преведи "exclusion of liability" на Немачки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "exclusion of liability" са енглески језик на Немачки
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| exclusion | ausschluss |
| liability | einer haftung verantwortlich verantwortung verpflichtung |
Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки
енглески језик
Немачки
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| health | gesundheit |
| warranties | garantien |
| damage | schäden |
| injury | verletzung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| life | lebens |
| from | aus |
| to | bezüglich |
| pursuant | nach |
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| health | gesundheit |
| warranties | garantien |
| damage | schäden |
| injury | verletzung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| life | lebens |
| from | aus |
| to | bezüglich |
| pursuant | nach |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| law | recht |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| apply | gelten |
| allow | zulassen |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| limitation | begrenzung |
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| to | weshalb |
| not | nicht |
| above | in |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| states | staaten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| damages | schäden |
| so | so |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| for | für |
| above | in |
| to | dass |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| law | recht |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| apply | gelten |
| allow | zulassen |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| states | staaten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| so | so |
| or | oder |
| some | einige |
| not | nicht |
| to | zu |
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| laws | recht |
| allow | erlaubt |
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| damages | schäden |
| apply | gilt |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE DER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN Limitation of liability and exclusion of liability.
DE Haftungsbeschränkung und Ausschluss der Haftung.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| exclusion | ausschluss |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
| and | und |
| of | der |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| allow | erlauben |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gilt |
| some | einige |
| not | nicht |
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| states | staaten |
| provinces | provinzen |
| allow | gestatten |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | einschränkung |
| apply | gilt |
| some | einige |
| or | oder |
| so | sodass |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| the | den |
| of | von |
| this | dieser |
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| states | staaten |
| provinces | provinzen |
| allow | gestatten |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | einschränkung |
| apply | gilt |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| some | einige |
| or | oder |
| so | sodass |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| included | enthaltene |
| not | nicht |
| the | den |
| this | dieser |
| of | von |
EN Why is international exchange on the subject of inclusion and exclusion important? If you want to talk about inclusion and exclusion, you need groups made up of very different identities and opinions
DE Warum ist internationaler Austausch beim Thema Inklusion und Exklusion wichtig? Um über In- und Exklusion zu sprechen, braucht man Gruppen, die aus ganz unterschiedlichen Identitäten und Meinungen bestehen
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| international | internationaler |
| exchange | austausch |
| subject | thema |
| inclusion | inklusion |
| important | wichtig |
| groups | gruppen |
| different | unterschiedlichen |
| identities | identitäten |
| opinions | meinungen |
| you need | braucht |
| and | und |
| to | zu |
| why | warum |
| on | in |
| is | ist |
| the | man |
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| limitation | beschränkung |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gelten |
| country | land |
| damages | schäden |
| allow | gestattet |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| other | sonstigen |
| your | ihr |
| not | nicht |
| of | von |
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| e | e |
| exclusion | ausschluss |
| limitation | beschränkung |
| apply | gilt |
| warranties | garantien |
| or | oder |
| may | eventuell |
| not | nicht |
| to | sodass |
| some | und |
EN Strategies in this category apply the Berenberg WAM ESG exclusion criteria including the exclusion of companies associated with very severe ESG controversies.
DE Strategien in dieser Kategorie wenden die Berenberg Wealth and Asset Management ESG-Ausschlusskriterien einschließlich des Ausschlusses von Unternehmen mit besonders schwerwiegenden ESG-Kontroversen an.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| category | kategorie |
| esg | esg |
| strategies | strategien |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| of | von |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| apply | gilt |
| so | so |
| or | oder |
| not | nicht |
| above | in |
| to | dass |
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| allow | erlauben |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gilt |
| licensee | lizenznehmer |
| so | deshalb |
| not | nicht |
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| allow | erlauben |
| exclusion | ausschluss |
| apply | gilt |
| customer | kunden |
| so | deshalb |
| not | nicht |
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| life | lebens |
| or | oder |
| health | gesundheit |
| remains | bleibt |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| injury | verletzung |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| german | der |
| from | aus |
| the | den |
EN The limitations on liability apply as an exhaustive list and regardless of the legal grounds for all liability claims given in connection with this contract and including warranty liability, in particular
DE Die Haftungsbeschränkungen gelten abschließend und rechtsgrundunabhängig für alle im Zusammenhang mit diesem Vertrag gegebenen Haftungsansprüche und insbesondere einschließlich der Gewährleistungshaftung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| contract | vertrag |
| including | einschließlich |
| apply | gelten |
| list | die |
| and | und |
| all | alle |
| this | diesem |
| with | mit |
| for | für |
EN An exception from the above is made for compelling statutory elements of liability, especially liability under the German Product Liability Act or in case of death, personal injury or impaired health.
DE Ausgenommen hiervon sind zwingende gesetzliche Haftungstatbestände, insbesondere der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder bei Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| liability | haftung |
| injury | verletzungen |
| health | gesundheit |
| or | oder |
| german | der |
| is | lebens |
| especially | insbesondere |
EN 14.3 Any further liability of AppYourself for damages or compensation for futile expenses is excluded. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
DE 14.3 Jede weitere Haftung von AppYourself auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt davon unberührt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| expenses | aufwendungen |
| or | oder |
| for | weitere |
| remains | bleibt |
| excluded | ausgeschlossen |
| of | von |
| is | ist |
| the | dem |
EN 10.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected by the above limitations of liability and disclaimers.
DE 10.5 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen unberührt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| remains | bleibt |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| above | vorstehenden |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN The liability under the German Product Liability Act and other applicable mandatory product liability laws remains unaffected
DE Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und anderen geltenden Produkthaftungsgesetzen bleibt unberührt
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| applicable | geltenden |
| remains | bleibt |
| other | anderen |
| and | und |
| the | dem |
EN 10.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected by the above limitations of liability and disclaimers.
DE 10.5 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen unberührt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| remains | bleibt |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| above | vorstehenden |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| exclusion | ausschluss |
| risks | risiken |
| parties | parteien |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| between | zwischen |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
EN Exclusion of warranty and limitation of liability
DE Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
EN Exclusion of Damages and Disclaimer of Liability
DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| disclaimer | haftungsausschluss |
| and | und |
| of | von |
EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THIS AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES
DE JEDE BESTIMMUNG DIESES VERTRAGS, DIE EINE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG, EINEN GARANTIEAUSSCHLUSS ODER AUSSCHLUSS VON SCHADENSANSPRÜCHEN UMFASST, WEIST DIE VERTRAGSRISIKEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN ZU
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| exclusion | ausschluss |
| parties | parteien |
| or | oder |
| to | zu |
| between | zwischen |
| of | von |
| that | vertrags |
| this | dieses |
| the | den |
| a | einen |
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| find | finden |
| in the | im |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| the | zum |
| you | sie |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| because | da |
| some | einige |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| find | finden |
| in the | im |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| the | zum |
| you | sie |
EN You will find our exclusion of liability below.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| below | folgenden |
| find | finden |
| you | sie |
| our | unsere |
EN You will find our exclusion of liability below.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| below | folgenden |
| find | finden |
| you | sie |
| our | unsere |
EN 4. Legal Effect of this Exclusion of Liability
DE 4. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsauschlusses
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| this | dieses |
EN This exclusion of liability should be accepted as part of the Web service, as dictated by this document
DE Dieser Haftungsauschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| as | als |
EN Exclusion of warranty and liability
DE Ausschluss von Gewähr und Haftung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| and | und |
| of | von |
EN To the extent the liability of MANSCAPED is excluded or limited under this section, such exclusion or limitation also applies to MANSCAPED’s employees, legal representatives and vicarious agents.
DE Soweit die Haftung von MANSCAPED nach diesem Abschnitt ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dieser Ausschluss oder diese Einschränkung auch für Mitarbeiter, gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen von MANSCAPED.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| liability | haftung |
| exclusion | ausschluss |
| applies | gilt |
| legal | gesetzliche |
| or | oder |
| limitation | einschränkung |
| employees | mitarbeiter |
| limited | beschränkt |
| section | abschnitt |
| representatives | vertreter |
| and | und |
| this | diesem |
| excluded | ausgeschlossen |
| of | von |
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| find | finden |
| in the | im |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| the | zum |
| you | sie |
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| find | finden |
| in the | im |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| the | zum |
| you | sie |
EN Exclusion of warranty and liability
DE Ausschluss von Gewähr und Haftung
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| and | und |
| of | von |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| exclusion | ausschluss |
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| or | oder |
| because | da |
| some | einige |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Thus, the continuation of the exclusion of liability is to be made subject to conditions
DE So soll die Aufrechterhaltung des Haftungsausschlusses an Bedingungen geknüpft werden
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| to | werden |
| the | des |
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
DE Die Rechtsordnung einiger Länder verbietet den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden oder des Strafschadensersatzes
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| exclusion | ausschluss |
| or | oder |
| limitation | beschränkung |
| liability | haftung |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Exclusion of warranty and liability
DE Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| and | und |
EN No Warranties; Exclusion of Liability.
DE Keine Garantien; Haftungsausschluss.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| no | keine |
| warranties | garantien |
EN If Applicable Laws prohibit exclusion of liability for lost Content, Celigo will only be liable for cost of commercially reasonable and customary efforts to recover the lost Content from Your last available back-up.
DE Wenn geltende Gesetze den Haftungsausschluss für verlorene Inhalte verbieten, haftet Celigo nur für die Kosten wirtschaftlich angemessener und üblicher Anstrengungen, um die verlorenen Inhalte aus Ihrem letzten verfügbaren Backup wiederherzustellen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| prohibit | verbieten |
| content | inhalte |
| efforts | anstrengungen |
| last | letzten |
| available | verfügbaren |
| liable | haftet |
| cost | kosten |
| and | und |
| back-up | backup |
| recover | wiederherzustellen |
| from | aus |
| lost | verlorene |
| only | nur |
| for | um |
| the | den |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
exclusion of liability exclusion social exclusion allow exclusion above exclusion exclusion applies vipre exclusion binding exclusion compliance with exclusion becomes exclusion exclusion of children exclusion opportunities lead to exclusion exclusion of implied exclusion of certain exclusion of consequential exclusion of competition defined exclusion criteria regard to exclusion exclusion across europe exclusion period for exclusion or limitation allow the exclusion exclusion via limitation and exclusion exclusion important exclusion across limitation or exclusion against social exclusion exclusion from participation aesthetics of exclusion liability civil liability exclude liability aggregate liability liability arising liability whatsoever responsibility or liability potential liability liability provided criminal liability without liability third party liability cyber liability liability shall legal liability general liability insurance liability insurance cover liability resulting expressly exclude liability
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски