Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "contrast" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "contrast" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

contrast anders gegensatz kontrast kontraste unterschied

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

DE Gib unter „Kontrast“ einen Prozentwert zwischen 1 und 100 ein, um festzulegen, welcher Kontrastwert zwischen Pixeln als Kante gilt. Verwende für kontrastarme Bilder einen höheren Wert.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
specify festzulegen
pixels pixeln
use verwende
images bilder
between zwischen
value wert
and und
to um
an ein
higher höheren

EN I would recommend that you create a mid-level contrast for most of the design and apply high contrast only when you are highlighting key elements.

DE Ich würde empfehlen, dass du einen mittelstarken Kontrast für den Großteil des Designs erzeugst und starken Kontrast nur anwendest, wenn du wichtige Elemente hervorheben willst.

енглески језик Немачки
recommend empfehlen
contrast kontrast
highlighting hervorheben
key wichtige
i ich
most großteil
design designs
that dass
for für
elements elemente
you du
and und
only nur
when wenn

EN Service agents benefit from high-contrast style variants in bright and dark when GUI elements need to have more contrast betwen them

DE Oft können mehrere Suchergebnisse relevante Informationen enthalten

енглески језик Немачки
to mehrere

EN Colour contrast. Occasionally text on images and icons have low contrast ratio and might be difficult to see for visual impaired users.

DE Farbkontrast: Der Text auf Bildern ist bisweilen nicht kontrastreich genug und kann vor allem für Nutzer mit Seheinschränkungen schwer erkennbar sein.

енглески језик Немачки
images bildern
difficult schwer
users nutzer
text text
and und
to genug
colour der
on auf
for für

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

енглески језик Немачки
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

енглески језик Немачки
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

енглески језик Немачки
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

DE Mit "HDR-Gamma" aus dem Effektdialog "Helligkeit/Kontrast" vertiefen Sie die Kontraste

енглески језик Немачки
hdr hdr
gamma gamma
brightness helligkeit
contrast kontrast
the dem
you sie

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

енглески језик Немачки
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

DE Sie verbessert die Bildqualität und den Kontrast insgesamt und führt zu größerer Feldtiefe und einem besseren Umgang mit kontrastarmen Codes.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
codes codes
handling umgang
and und
improved verbessert
it sie

EN potentiometer for contrast voltage regulation (only for LCDs with positive contrast voltage)

DE Potentiometer für Kontrasteinstellung (nur für LCDs mit positiver Kontrastspannung)

енглески језик Немачки
with mit
only nur
for für

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

енглески језик Немачки
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

енглески језик Немачки
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

енглески језик Немачки
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

DE Mit "HDR-Gamma" aus dem Effektdialog "Helligkeit/Kontrast" vertiefen Sie die Kontraste

енглески језик Немачки
hdr hdr
gamma gamma
brightness helligkeit
contrast kontrast
the dem
you sie

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

енглески језик Немачки
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

енглески језик Немачки
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

DE Sie verbessert die Bildqualität und den Kontrast insgesamt und führt zu größerer Feldtiefe und einem besseren Umgang mit kontrastarmen Codes.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
codes codes
handling umgang
and und
improved verbessert
it sie

EN Integrated lighting provides the necessary contrast to inspect shiny and low contrast features

DE Die integrierte Beleuchtung liefert den erforderlichen Kontrast zur Prüfung von glänzenden und kontrastarmen Merkmalen

енглески језик Немачки
integrated integrierte
lighting beleuchtung
provides liefert
necessary erforderlichen
contrast kontrast
inspect prüfung
features merkmalen
and und
the den

EN Colour contrast. Occasionally text on images and icons have low contrast ratio and might be difficult to see for visual impaired users.

DE Farbkontrast: Der Text auf Bildern ist bisweilen nicht kontrastreich genug und kann vor allem für Nutzer mit Seheinschränkungen schwer erkennbar sein.

енглески језик Немачки
images bildern
difficult schwer
users nutzer
text text
and und
to genug
colour der
on auf
for für

EN One scale again considers hue, extending from monochromatic (without contrast) through to polychromatic (full contrast) colours

DE Sie erstreckt sich vom Monochromen (ohne Kontrast) bis hin zum Polychromen (voller Kontrast)

енглески језик Немачки
contrast kontrast
full voller
without ohne
from vom

EN potentiometer for contrast voltage regulation (only for LCDs with positive contrast voltage)

DE Potentiometer für Kontrasteinstellung (nur für LCDs mit positiver Kontrastspannung)

енглески језик Немачки
with mit
only nur
for für

EN The website has contrast errors in some cases: In these cases, the contrast is lower than 4.5:1 between foreground and background color.

DE Der Webauftritt weist teilweise Kontrastfehler auf: Der Kontrast ist in diesen Fällen geringer als 4,5:1 zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
background color hintergrundfarbe
cases fällen
in in
is ist
between zwischen
and und
color der

EN The contrast of control elements is partly too low: The contrast is in these cases lower than 3:1 to the background or to surrounding graphics.

DE Der Kontrast von Bedienelementen ist teilweise zu gering: Der Kontrast ist in diesen Fällen geringer als 3:1 zum Hintergrund oder zu umgebenden Grafiken.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
partly teilweise
surrounding umgebenden
graphics grafiken
cases fällen
or oder
in in
background hintergrund
to zu
is ist
low geringer

EN In contrast, a linear economic model is one where products are manufactured for short-term use, then discarded after use.

DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
use nutzung
is steht
products produkte
manufactured hergestellt
for für
a eine
are werden

EN In contrast to recycling and remanufacturing, there’s also the process of refurbishing objects

DE Im Gegensatz zu Recycling und Wiederaufbereitung gibt es auch die Möglichkeit, eine Generalüberholung durchzuführen

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
recycling recycling
process durchzuführen
and und
to zu
also auch
the die

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch

енглески језик Немачки
mod mod
mid mitte
century jahrhunderts
circles kreise
targets ziele
pattern muster
contrast kontrast
geometric geometrisch
retro retro
modern modern
and und
white weiß
classic klassisch
black schwarz

EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.

DE Vergleichen Sie Daten über individuelle Zeiträume hinweg, um Ihre Performance zu bewerten.

енглески језик Немачки
data daten
performance performance
and hinweg
compare vergleichen
customized individuelle
to zu
your ihre

EN Ensure that your contact page design uses high contrast colour palettes and every text element can be read clearly. Good practice includes adjusting text size, font type and colours on your website.

DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.

енглески језик Немачки
contact page kontaktseite
design design
website website
good gut
your anzupassen
every jedes
that dass
on auf

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

енглески језик Немачки
paragraph abschnitt
proximity nähe
neutral neutralen
background hintergrund
can kann
letters buchstaben
entire ganzer
example beispiel
text text
unified einheitliche
and und
are sind
is ist
shape form

EN In contrast, NordVPN’s software provides a more contemporary look and feel

DE Im Gegensatz dazu bietet die Software von NordVPN ein zeitgemäßeres Erscheinungsbild

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
software software
provides bietet
look erscheinungsbild
a ein
and die
in von

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
phishing phishing
targets zielt
victims opfer
hackers hacker
from ab
to zu
and und
messages nachrichten
the den
to know kennen

EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.

DE Waitaki ist reich an Kontrasten und unvergesslicher Natur. Erlebe mysteriöse Felsen, verwehte Strände und Māori-Felskunst.

енглески језик Немачки
waitaki waitaki
natural natur
beaches strände
experience erlebe
and und
rock felsen
is ist

EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor

DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen

енглески језик Немачки
inland inland
lakes seen
contrast kontrast
valley tal
hills hügeln
peaks gipfel
and und
from aus
heading zu
beautiful wunderschönen
the den

EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage

DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage

енглески језик Немачки
contrast kontrast
circle kreis
targets ziele
mod mod
pattern muster
trendy trendy
retro retro
vintage vintage
white weiß
black schwarz

EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist

DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch

енглески језик Немачки
and und
contrast kontrast
negative negativ
half hälfte
yang yang
minimalist minimalistisch
white weiß
black schwarz

EN In contrast, thin clients work with as little hardware as possible and try to perform all tasks on the server side.

DE Im Gegensatz dazu arbeiten Thin-Clients mit möglichst wenig Hardware und versuchen, alle Aufgaben serverseitig auszuführen.

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
clients clients
little wenig
hardware hardware
possible möglichst
try versuchen
tasks aufgaben
work arbeiten
and und
with mit
all alle
on auszuführen

EN In contrast to cutting trees, harvesting giant clumping bamboo does not kill the plant

DE Im Gegensatz zu Bäumen stirbt bei der Bambusernte die Pflanze nicht ab

енглески језик Немачки
contrast gegensatz
plant pflanze
trees bäumen
to zu
not nicht
the der

EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

енглески језик Немачки
background hintergrund
survey umfrage
contrast kontrast
reduce verringert
it es
choose wählen
your ihre
text text
for für
with mit
to zu
that dass
color farbe

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN You can make more nuanced selections on the color wheel by considering complementation, contrast and vibrancy.

DE Du kannst nuanciertere Selektionen im Farbkreis treffen, indem du Komplementierung, Kontrast und Dynamik beachtest.

енглески језик Немачки
contrast kontrast
by indem
and und
you can kannst
you du

EN High contrast but easy on the eyes. Design by JPSDesign

DE Hoher Kontrast – angenehm für das Auge. Design von JPSDesign

енглески језик Немачки
high hoher
contrast kontrast
eyes auge
design design
by von

Приказује се 50 од 50 превода