EN We do not provide You with any licenses in respect of such third-party operating systems and applications and it is solely Your responsibility to obtain all such necessary licenses from respective vendors.
Преведи "licenses in respect" на Чешки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "licenses in respect" са енглески језик на Чешки
Превод {ssearch} на енглески језик од Чешки
енглески језик
Чешки
CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| systems | systémů |
| applications | aplikací |
| in | v |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
| all | všechny |
EN Price: One license for Thrive Architect costs $67 and five licenses cost $97. You can also pay $19/month for 25 licenses to the plugin, plus access to all other Thrive Themes plugins.
CS Cena: Jedna licence pro Thrive Architect stojí 67 dolarů a pět licencí 97 dolarů. Můžete také zaplatit 19 dolarů za měsíc za 25 licencí pro plugin a přístup ke všem ostatním Thrive Themes pluginům.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| price | cena |
| license | licence |
| can | můžete |
| month | měsíc |
| to | ke |
| plugin | plugin |
| other | ostatní |
| plugins | pluginů |
| five | pět |
| and | a |
EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses
CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| version | verze |
| available | k dispozici |
| is | je |
| five | pět |
| and | a |
| pro | pro |
| license | licenci |
| at | na |
| website | stránky |
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.
EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization
CS Jste-li subjektem, který získává nebo umožňuje získání takových licencí k používání softwaru na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím, pak výše uvedené omezení počtu licencí platí pro celou vaši organizaci
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| allowing | umožňuje |
| use | používá |
| software | softwaru |
| assets | majetku |
| organization | organizaci |
| or | nebo |
| of | z |
| on | na |
| you | jste |
| such | pro |
| then | pak |
| number | počtu |
| if | -li |
| through | v |
EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses.
CS Instalace softwaru jsou k dispozici v rámci trvalých licencí a licencí předplatného.
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| applications | aplikace |
| data | dat |
| users | uživateli |
| web | webové |
| without | bez |
EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop
CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| way | způsob |
| website | webových |
| process | zpracovávat |
| payments | platby |
| woocommerce | woocommerce |
| and | a |
| looking | se |
| products | produkty |
EN Secure memos protect your passport, IDs, software licenses, and much more.
CS Funkce Bezpečné poznámky ochrání všechny vaše citlivé údaje ? číslo občanky, pasu, softwarové licence... Prostě jakýkoli privátní text.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| secure | bezpečné |
| your | vaše |
| and | v |
EN Upon such Transition, You must de-install and destroy all copies of the Software You obtained under Your Perpetual Licenses and certify to Us in writing that You have done so
CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| copies | kopie |
| software | softwaru |
| so | tak |
| in | v |
| must | musí |
| of | z |
| and | a |
| all | všechny |
EN The terms and conditions upon which Microsoft licenses its intellectual property can be obtained by contacting Microsoft Corporation.
CS Smluvní podmínky, podle kterých společnost Microsoft licencuje své duševní vlastnictví, naleznete na webu společnosti Microsoft Corporation.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| upon | na |
| microsoft | microsoft |
| property | vlastnictví |
| which | který |
| terms | podmínky |
| the | podle |
| and | své |
EN WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off
CS Funkce WM-DRM, které mají přístup k internetu, jako je získávání nových licencí a/nebo provedení požadovaného upgradu WM-DRM, lze vypnout
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| features | funkce |
| internet | internetu |
| or | nebo |
| new | nový |
| a | a |
| off | v |
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
EN SaaS Offerings are available under Subscriptions Licenses only.
CS Nabídky SaaS jsou k dispozici pouze v rámci licence předplatného.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| saas | saas |
| available | k dispozici |
| only | pouze |
| under | v |
EN If You need to use more than five Licenses, then You must purchase a license for the business edition of the Software under the terms of the BULA.
CS Pokud potřebujete používat více než pět licencí, musíte si zakoupit podnikovou edici softwaru podle podmínek smlouvy BULA.
EN The Software is available as Subscription Licenses only. Each License key allows You to install and/or use one copy of the Software on:
CS Software je k dispozici pouze v rámci licencí předplatného. Každý licenční klíč vám umožňuje nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na:
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| applications | aplikace |
| data | dat |
| users | uživateli |
| web | webové |
| without | bez |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| in | ve |
| agreement | smlouvy |
| rights | práva |
| and | a |
| parties | strany |
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| types | typy |
| cookies | cookies |
| privacy | soukromí |
| and | a |
| can | můžete |
| some | některé |
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
CS 1.6.1 Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| terms | podmínky |
| user | uživatel |
| information | informace |
| relationship | vztahu |
| if | pokud |
| of the | stránek |
| a | a |
| or | nebo |
| between | mezi |
| us | námi |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
CS 1.6.2 Vaši firemní smlouvu (pokud jste Kontakt B2B) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi naším firemním zákazníkem a Voxy v souvislosti se Službami; a dále
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| contact | kontakt |
| information | informace |
| relationship | vztahu |
| customer | zákazníkem |
| voxy | voxy |
| services | službami |
| corporate | firemní |
| a | a |
| of | z |
| between | mezi |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN Therefore, the privacy policies with respect to other sites may differ from those applicable to the Site
CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| other | jiné |
| from | od |
| to | na |
| site | stránky |
| with | s |
| those | z |
| may | mohou |
| the | pro |
EN Therefore, the privacy policies with respect to other site may differ from those applicable to the Site
CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se proto mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| other | jiné |
| from | od |
| site | stránky |
| to | na |
| with | s |
| therefore | proto |
| those | z |
| may | mohou |
| the | pro |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| a | a |
EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures
CS Respektujeme osobní údaje a soukromí, takže náš funkční kontaktní formulář PHP pro webové designéry a vývojáře má všechna nezbytná bezpečnostní opatření
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| php | php |
| and | a |
| so | tak |
EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect
CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| rights | práva |
| to | k |
| and | a |
| with | s |
EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements
CS Závazky a povinnosti organizace DAN týkající se jejích produktů a služeb se řídí pouze dohodami, podle kterých se zmíněné produkty a/nebo služby poskytují a nic na této stránce nesmí být vykládáno v rozporu s takovými dohodami
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| obligations | povinnosti |
| nothing | nic |
| on | na |
| be | být |
| and | a |
| services | služby |
| products | produkty |
| by | podle |
| provided | v |
EN Our employee journey starts with our RISE values?Respect, Integrity, Service and Excellence. These are at the heart of our business and serve as the foundation for ensuring CBRE is a great place to work.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| values | hodnoty |
| service | služby |
| these | tyto |
| business | společnosti |
| cbre | cbre |
| a | a |
| of | z |
| at | na |
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| types | typy |
| cookies | cookies |
| privacy | soukromí |
| and | a |
| can | můžete |
| some | některé |
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| types | typy |
| cookies | cookies |
| privacy | soukromí |
| and | a |
| can | můžete |
| some | některé |
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
CS 1.6.1 Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| terms | podmínky |
| user | uživatel |
| information | informace |
| relationship | vztahu |
| if | pokud |
| of the | stránek |
| a | a |
| or | nebo |
| between | mezi |
| us | námi |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
CS 1.6.2 Vaši firemní smlouvu (pokud jste Kontakt B2B) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi naším firemním zákazníkem a Voxy v souvislosti se Službami; a dále
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| contact | kontakt |
| information | informace |
| relationship | vztahu |
| customer | zákazníkem |
| voxy | voxy |
| services | službami |
| corporate | firemní |
| a | a |
| of | z |
| between | mezi |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN Therefore, the privacy policies with respect to other sites may differ from those applicable to the Site
CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| other | jiné |
| from | od |
| to | na |
| site | stránky |
| with | s |
| those | z |
| may | mohou |
| the | pro |
EN Therefore, the privacy policies with respect to other site may differ from those applicable to the Site
CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se proto mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policies | zásady |
| other | jiné |
| from | od |
| site | stránky |
| to | na |
| with | s |
| therefore | proto |
| those | z |
| may | mohou |
| the | pro |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| in | ve |
| agreement | smlouvy |
| rights | práva |
| and | a |
| parties | strany |
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| rights | práva |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| anything | nic |
| has | je |
EN Never forget your humanity, and respect human dignity in your dealings with others.
CS Nikdy nezapomínej, že jsi člověk, a když jednáš s ostatními, respektuj jejich lidskou důstojnost.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| with | s |
| and | a |
| never | nikdy |
EN Everyone is different — and that’s what we love. Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe. Cooperation, openness, respect, and trust — that’s Bosch.
CS Každý jsme jiný – a to se nám líbí. Inspiruj se místem, kde můžeš být sám/sama sebou a obohacovat se perspektivami celosvětové komunity. Otevřená spolupráce, respekt a důvěra – to je Bosch.
EN You are also responsible for any activity with respect to Your usernames and passwords and for downloading and installing the licensed copy of the Software.
CS Jste také odpovědní za veškeré aktivity týkající se vašich uživatelských jmen a hesel a za stažení a instalaci licencované kopie softwaru.
EN Our audit and collection of any data and information with respect to Your use, installation, and deployment of Software shall be subject to the privacy terms specified in Our Privacy Policy
CS Na naše audity a shromažďování dat a informací s ohledem na vaše používání, instalaci a nasazení softwaru se vztahují podmínky ochrany soukromí uvedené v našich zásadách ochrany soukromí
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| installation | instalaci |
| terms | podmínky |
| policy | zásad |
| collection | shromažďování |
| privacy | soukromí |
| software | softwaru |
| of | z |
| information | informací |
| with | s |
| data | dat |
| use | používání |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN This EULA is the entire agreement between You and Us and supersedes any other communications or advertisements with respect to the Software and Documentation
CS Tato smlouva EULA je úplnou smlouvou mezi vámi a námi a nahrazuje jakoukoli další komunikaci nebo reklamy s ohledem na software a dokumentaci
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| eula | eula |
| advertisements | reklamy |
| to | na |
| documentation | dokumentaci |
| us | námi |
| is | je |
| with | s |
| software | software |
| or | nebo |
| the | a |
| this | tato |
| other | další |
| between | mezi |
| agreement | smlouva |
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
CS Pokud některá ustanovení této smlouvy EULA nejsou v souladu s ustanoveními podmínek nebo jsou s nimi v rozporu, podmínky mají výhradně s ohledem na nabídky SaaS přednost a nahrazují ustanovení této smlouvy EULA.
EN Otherwise, You will not be entitled to any benefits under this EULA with respect to the Software
CS V opačném případě nebudete mít nárok na žádné výhody podle této smlouvy EULA týkající se softwaru
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| available | k dispozici |
| corel | corel |
| or | nebo |
| site | webu |
| software | softwaru |
| these | tyto |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License
CS UPP je program, který si můžete zakoupit od společnosti Corel nebo prodejce v souvislosti s vaší trvalou licencí
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| upp | upp |
| corel | corel |
| in | v |
| from | od |
| license | licencí |
| is | je |
| your | vaší |
| or | nebo |
| the | který |
EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.
CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| upp | upp |
| use | používat |
| software | softwaru |
| in | v |
| and | a |
| below | níže |
| accordance | v souladu |
EN In such cases, if you do not provide mandatory personal information with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.
CS V takových případech, jestliže neposkytnete povinné osobní údaje ohledně určité aktivity, nebudete moci se touto aktivitou zabývat.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| in | v |
| if | jestli |
| personal | osobní údaje |
| able | moci |
| not | se |
EN With respect to international data transfers initiated by CBRE from the European Economic Area ("EEA") or UK to recipients in any non-EEA jurisdictions,
CS Pokud jde o přenosy údajů do zahraničí iniciované společností CBRE z Evropského hospodářského prostoru („EHP“) nebo Spojeného království příjemcům v jurisdikcích mimo EHP, tak
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| cbre | cbre |
| or | nebo |
| any | z |
| in | v |
| to | do |
EN In addition to other rights provided under applicable law, with respect to personal information collected and processed within China, you may have a right to deregister as a user of an application and cancel online accounts.
CS Kromě dalších práv stanovených platnými právními předpisy můžete mít v souvislosti s osobními údaji shromážděnými a zpracovávanými v Číně právo na zrušení registrace uživatele aplikace a zrušení online účtů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| other | další |
| rights | práv |
| law | právními |
| personal | osobní |
| right | právo |
| user | uživatele |
| application | aplikace |
| online | online |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN We are an open organization - we take pride in open communication and access to information and data. We speak up, with honesty and respect to others. We are not afraid to ask when we don’t know.
CS Jsme otevřená organizace - zakládáme si na otevřené komunikaci a přístupnosti informací i dat. Vyjadřujeme se nahlas, upřímně a s respektem k ostatním. Nebojíme se nevědět a zeptat se.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| we | jsme |
| organization | organizace |
| communication | komunikaci |
| data | dat |
| and | a |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
licenses in respect licenses additional licenses software licenses licenses via business licenses required licenses licenses purchased necessary licenses perpetual licenses licenses used acquiring new licenses licenses must acquiring licenses licenses under conditions various licenses granted licenses since jira send licenses without licenses onto a licenses include jira licenses like microsoft licenses microsoft teams align licenses confluence server licenses switching rip licenses five website licenses subscriptions licenses open source licenses apply for licenses licenses for contractors center licenses meistertask licenses would licenses its intellectual teamviewer product licenses splashtop licenses concurrent user licenses month for licenses licenses from respective number of licenses five licenses upload new licenses fisheye starter licenses center academic licenses combine multiple licenses additional seat licenses academic licenses put licenses unlimited licenses five licenses cost under subscriptions licenses
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски