EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue
EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue
CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů
енглески језик | Чешки |
---|---|
hotel | hotel |
business | obchodní |
is | je |
of | z |
more | více |
then | pak |
bring | v |
you | vám |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
енглески језик | Чешки |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
енглески језик | Чешки |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with
CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit
енглески језик | Чешки |
---|---|
can | můžete |
be | být |
in | v |
to | na |
EN There are changes, that had enabled us to be close with those who live on another continent
CS Jsou to změny, které nám umožnily být nablízku i s těmi, kteří bydlí na jiném kontinentu
енглески језик | Чешки |
---|---|
changes | změny |
had | s |
be | být |
on | na |
there | jsou |
those | to |
EN We offer various types of consoles - those fully assembled and equipped and those which require connecting Arduino or Raspberry Pi
CS Nabízíme různé typy konzolí - plně smontované a vybavené a ty, které vyžadují připojení Arduino nebo Raspberry Pi
енглески језик | Чешки |
---|---|
offer | nabízíme |
types | typy |
equipped | vybaven |
arduino | arduino |
or | nebo |
of | z |
and | a |
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
енглески језик | Чешки |
---|---|
were | byla |
and | v |
EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that
CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli
енглески језик | Чешки |
---|---|
much | mnohem |
more | víc |
in | v |
us | jsme |
they | z |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení.
енглески језик | Чешки |
---|---|
ios | ios |
android | android |
platforms | platformy |
below | níže |
but | ale |
in | za |
and | a |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
CS Existují další způsoby, jak získat pomoc od společnosti Pinterest v souvislosti s několika standardními otázkami týkajícími se těchto práv. Několik z nich je uvedeno zde:
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
енглески језик | Чешки |
---|---|
intuitive | intuitivní |
quickly | rychle |
make | pro |
or | nebo |
rates | sazby |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
енглески језик | Чешки |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA
CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali
EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?
CS Hoteliéři nyní více než dříve potřebují flexibilní systémy, které se přizpůsobí nejistém?
енглески језик | Чешки |
---|---|
we | my |
more | více |
them | se |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno
енглески језик | Чешки |
---|---|
user | uživatele |
EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons
CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování
енглески језик | Чешки |
---|---|
different | různých |
page | stránce |
buttons | tlačítka |
and | a |
part | část |
social | sociální |
EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.
CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.
енглески језик | Чешки |
---|---|
teams | týmy |
services | službami |
can | můžete |
project | projekt |
in | v |
a | a |
us | nás |
we | my |
all | všechny |
products | produkty |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
енглески језик | Чешки |
---|---|
cooperation | spolupráce |
our | našimi |
customers | zákazníky |
with | s |
EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them
CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci
енглески језик | Чешки |
---|---|
cooperation | spolupráci |
with | s |
a | a |
of | jejich |
to | k |
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.
енглески језик | Чешки |
---|---|
active | aktivní |
international | mezinárodní |
interests | zájmy |
with | s |
in | na |
of | z |
the | a |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
енглески језик | Чешки |
---|---|
a | a |
cookies | cookie |
after | po |
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
енглески језик | Чешки |
---|---|
intuitive | intuitivní |
quickly | rychle |
make | pro |
or | nebo |
rates | sazby |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
енглески језик | Чешки |
---|---|
cooperation | spolupráce |
our | našimi |
customers | zákazníky |
with | s |
EN We had a construction site close to the square, we were building for Bohemia glassworks
CS My jsme nedaleko náměstí měli tenkrát stavbu, stavěli jsme pro sklárny Bohemia
енглески језик | Чешки |
---|---|
had | měli |
square | náměstí |
we | jsme |
for | pro |
EN development of a new series of PLCs SIMATIC and other devices in close proximity to PLCs - such as firmware for the source
CS vývoji nové inovativní řady PLC-ček SIMATIC a dalších zařízení v těsné blízkosti PLC, například chytrého zdroje a backplanu
енглески језик | Чешки |
---|---|
development | vývoji |
other | další |
in | v |
a | a |
EN you will be in close communication with other FW developers - we are a team!
CS spolupráci se specialisty z různých oblastí a týmů. Hardware vývojáři, testeři, experti na průmyslovou komunikaci, vývojáři RTOS a mnoho dalších
енглески језик | Чешки |
---|---|
communication | komunikaci |
other | další |
team | tým |
a | a |
in | v |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
енглески језик | Чешки |
---|---|
our | našimi |
clients | klienty |
contact | kontaktu |
instead | místo |
paper | papír |
can | můžeme |
help | pomoci |
but | ale |
be | být |
because | protože |
its | že |
not | se |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN I love how I can search for salons close to me that I didn't even know existed, and discover new beauty services. Easy to use platform too!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
енглески језик | Чешки |
---|---|
platform | platformy |
new | nové |
easy | snadné |
use | používání |
services | služby |
i | jsem |
and | a |
how | jak |
love | se |
for | také |
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
EN Close-up of Aureus shrub (Euonymus japonicus) with greenish yellow leaves
CS plastové, špinavý, zásuvka, elektrické, zeď, tmavě zelená, zařízení, elektřina
енглески језик | Чешки |
---|---|
of | z |
EN If you would like to permanently close your account, you can follow these instructions.
CS Pokud chcete svůj účet trvale uzavřít, postupujte podle těchto pokynů.
EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
енглески језик | Чешки |
---|---|
students | studenty |
to | aby |
or | nebo |
later | později |
those | ty |
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
енглески језик | Чешки |
---|---|
processor | zpracovatel |
therefore | proto |
implement | implementovat |
at | u |
agreement | smlouvy |
is | je |
and | a |
to | k |
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
енглески језик | Чешки |
---|---|
easily | snadno |
on | na |
and | a |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
енглески језик | Чешки |
---|---|
phone | telefonu |
usb | usb |
gammu | gammu |
to | k |
file | soubor |
and | a |
through | v |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
енглески језик | Чешки |
---|---|
in | u |
of | z |
is | je |
a | a |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
енглески језик | Чешки |
---|---|
in | v |
services | služeb |
about | o |
only | pouze |
from | z |
data | údaje |
we | vás |
the | které |
you | vám |
EN Every time a watched object changes in SalesForce, Integromat will automatically send a text message to the specified phone numbers of those watching it.
CS Jakmile dojde k aktualizaci kontaktu v SalesForce, tak se automaticky zaktualizuje ten stejný odběratel v Mailer Lite.
енглески језик | Чешки |
---|---|
automatically | automaticky |
salesforce | salesforce |
the | ten |
to | k |
in | v |
EN It?s the best options for those who use Mac or need to use a home PC from time to time.
CS Je to nejlepší řešení pro ty, kdo používají Mac nebo občas pracují na domácím PC.
енглески језик | Чешки |
---|---|
mac | mac |
or | nebo |
time | čas |
to | na |
it | to |
those | ty |
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže.
енглески језик | Чешки |
---|---|
blocks | bloky |
features | funkce |
global | globální |
theme | theme |
editing | úpravy |
template | šablon |
a | a |
below | níže |
in | na |
it | tyto |
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
енглески језик | Чешки |
---|---|
blocks | bloky |
content | obsah |
block | blok |
is | je |
be | být |
can | mohou |
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
енглески језик | Чешки |
---|---|
blocks | bloky |
content | obsah |
or | nebo |
blog | blogu |
in | na |
a | a |
page | stránky |
after | po |
be | být |
EN First, you have to use two different features to make those changes.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
енглески језик | Чешки |
---|---|
use | použít |
features | funkce |
to | k |
have | je |
those | těchto |
EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website
CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu
енглески језик | Чешки |
---|---|
way | způsobem |
blocks | bloky |
changes | změny |
across | na |
website | webu |
and | a |
can | můžete |
that | tyto |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
енглески језик | Чешки |
---|---|
wordpress | wordpress |
images | obrázky |
advantages | výhody |
as | jako |
or | nebo |
of | z |
and | a |
set | se |
in | v |
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.
CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
енглески језик | Чешки |
---|---|
can | můžete |
changes | změny |
a | a |
but | ale |
to | na |
then | pak |
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
енглески језик | Чешки |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | editor |
website | webu |
navigation | navigace |
area | oblasti |
requirements | požadavků |
new | nová |
part | část |
header | záhlaví |
content | obsahu |
including | včetně |
in | v |
of | z |
a | a |
can | můžete |
option | možnost |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
енглески језик | Чешки |
---|---|
be | mohou |
tools | nástroje |
completely | zcela |
a | a |
Приказује се 50 од 50 превода