Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "city park" на Чешки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "city park" са енглески језик на Чешки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

city a město se v

Превод {ssearch} на енглески језик од Чешки

енглески језик
Чешки

EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008

CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.

енглески језик Чешки
eway eway
since od

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

енглески језик Чешки
prague praha
city město
in v
why proto

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

енглески језик Чешки
prague praha
city město
in v
why proto

EN Springfield is known as the ?Queen City of the Ozarks,? blending the best of big city and rural life together.

CS Springfield je známý jako „Královné město Ozarks“, kde se mísí to nejlepší ze života ve velkém městě a na venkově spolu.

енглески језик Чешки
city město
big velké
is je
and a
together s

EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy

CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce

енглески језик Чешки
their své
into v
engine motor
distribution distribuce
website stránky

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

енглески језик Чешки
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN Both roads are excluded, as are several Park&Ride car parks at the border.

CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & ​​Ride na hranici.

енглески језик Чешки
several několik
amp amp
at na

EN Also excluded are 3 Park&Ride parking areas: Céria Coovi, Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

CS Netýká se ani 3 parkovišť Park&Ride Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

енглески језик Чешки
amp amp

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

CS Ekologická stezka se nachází na ose Rýna ve směru Weisenau mezi Kaiserstraße a vchodem do Rheinufergarage. Od léta 2021 bude přístavba na Quintinstrasse.

енглески језик Чешки
on na
of z
between mezi
and a

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

енглески језик Чешки
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN VF Europe BV, with registered office at Fountain Business Park, C

CS Společnost VF Europe BV, se sídlem na adrese Fountain Business Park, C

енглески језик Чешки
vf vf
at na
c c
europe europe
with se
business business

EN VF Europe BVBA, with registered office at Fountain Business Park, C

CS Společnost VF Europe BV se sídlem ve Fountain Business Park, C

енглески језик Чешки
vf vf
c c
europe europe
business business
with se

EN Westworld (TV series) – In a futuristic Western-themed amusement park, Westworld, the visitors interact with automatons

CS Westworld (televizní seriál) ? ve futuristickém westernovém zábavním parku Westworld interagují návštěvníci s automatony

енглески језик Чешки
visitors návštěvníci
with s
in ve

EN You may use an existing domain from another registrar and park it on top of your free web hosting account

CS Můžete použít existující doménu od jiného registrátora a „zaparkovat“ ji ve svém bezplatném webhostingovém účtu

енглески језик Чешки
may můžete
use použít
free bezplatné
and a

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu

енглески језик Чешки
can můžete
location polohu
information informace
to ke
city město
or nebo
web webu
and z
you jste

EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.

CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.

енглески језик Чешки
navigation navigace
in v
system systému
city město

EN Many cities already support discounted parking in the city center for car-sharing users. Save yourself worries and money.

CS Již řada měst podporuje zvýhodněné parkování v centru pro uživatele sdílených aut. Ušetřete si starosti i peníze.

енглески језик Чешки
users uživatele
money peníze
in v
and pro

EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary

CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko

енглески језик Чешки
city město
prague praze

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN I think you may like our selection of city bikes for this season. Check it out here!

CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!

енглески језик Чешки
our naše
here zde
you vám
for pro
this tuto
may se
out na

EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.

CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.

енглески језик Чешки
is je
within v

EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).

CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).

енглески језик Чешки
which se

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neu-Ulm.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.

енглески језик Чешки
zone zóna
of z

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neuss.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neuss.

енглески језик Чешки
zone zóna
of z

EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.

CS Městská správa: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 nebo anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.

енглески језик Чешки
phone telefon
or nebo

EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.

CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.

енглески језик Чешки
zone zóna
of z
from od
to na

EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively

CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města

енглески језик Чешки
and a

EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)

CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)

енглески језик Чешки
of z
a a
between mezi
in v

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.

енглески језик Чешки
city město
rules pravidla
use použití
from od
benefits výhody
each každé
for za
the a
can může
also také
to do

EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:

CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:

енглески језик Чешки
vehicles vozidla
depending v závislosti
on na
or nebo
a a
of z

EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off

CS Investice města do rozšiřování sítí se vyplatí, pouze pokud bude více využívána

енглески језик Чешки
only pouze
if pokud
more více
off s
because se
in v

EN Since space is scarce in cities, a German start-up is now building so-called city trees: these green walls, or wooden boxes, are planted with thousands of mosses and plants and bind about 30kg of CO2 and 37g of fine dust per year

CS Vzhledem k tomu, že ve městech je prostor vzácný, německý startup nyní staví takzvané městské stromy: tyto zelené stěny nebo dřevěné bedny jsou pokryty tisíci mechů a rostlin a váží kolem 30 kg CO2 a 37 g jemného prachu ročně

енглески језик Чешки
space prostor
cities městech
these tyto
or nebo
is je
a a
in v

EN I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.

CS Ukážu vám, jak se svou agenturou WordPress ovládnout výsledky vyhledávání ve vašem městě.

енглески језик Чешки
results výsledky
wordpress wordpress
search vyhledávání
with se
in v
your vám

EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.

CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.

енглески језик Чешки
navigation navigace
in v
system systému
city město

EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary

CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko

енглески језик Чешки
city město
prague praze

EN The City of Hopewell, Virginia: enabling remote work for 500 government employees with ONLYOFFICE

CS Město Hopewell, Virginia: umožnění práce z domu pro 500 státních zaměstnanců díky ONLYOFFICE

енглески језик Чешки
city město
work práce
employees zaměstnanců
onlyoffice onlyoffice
of z
for pro
with díky

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.

CS Zpětnou vazbou od zákazníků, zaměstnanců a dodavatelů zefektivníte své podnikání. Získávejte podnětné informace od občanů nebo pacientů. Survio umožňuje široký zásah respondentů díky řadě distribučních kanálů.

енглески језик Чешки
or nebo
information informace
survio survio
any a

EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,

CS odkud pochází respondenti, kteří vyplnili váš dotazník (země, město),

енглески језик Чешки
city město
in v

EN Available in: all Prague City Gallery buildings

CS K dostání v: všech budovách GHMP

енглески језик Чешки
in v

EN Available in: all Prague City Gallery buildings bookshop PageFive bookshop PageFive CAMP bookshop ArtMap Arts and Theatre Institute

CS K dostání v: všech budovách GHMP knihkupectví PageFive knihkupectví PageFive CAMP knihkupectví ArtMap Institut umění – Divadelní ústav

енглески језик Чешки
in v

EN Publisher: Prague City Gallery (GHMP) Year of publication: 2019 Edition: 1. Range: 92 Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-158-2 Translated by: Vladimíra Šefranka Žáková Language Editor: Ondřej Krochmalný

CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2019 Vydání: 1. Počet stran: 92 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-158-2 Překlad: Vladimíra Šefranka Žáková Redakce textů: Ondřej Krochmalný

EN Publisher: Prague City Gallery (GHMP) Year of publication: 2015 Edition: 1. Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-109-4 Text: Hana Larvová Translated by: Vladimíra Šefranka, Gwendolyn Albert, Lucie Vidmar Graphic Design: Michal Slejška

CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2015 Vydání: 1. Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-109-4 Text: Hana Larvová Překlad: Vladimíra Šefranka, Gwendolyn Albert, Lucie Vidmar Grafická úprava: Michal Slejška

енглески језик Чешки
year rok
text text
language jazyk

EN Thanks to the Prague City Gallery weekly newsletter, you won?t miss out on any exhibitions or guided tours!

CS Díky týdennímu newsletteru GHMP vám neunikne žádná výstava nebo komentovaná prohlídka!

енглески језик Чешки
newsletter newsletteru
out v
or nebo

EN Financial support was provided by the Czech Ministry of Culture and Prague City Hall.

CS [7] „Commonism“ vychází ze slova commons. Do češtiny by byl nejpřesnější překlad komunismus, neboť obě slova – komunismus i commons – mají stejný základ v latině, kterým je slovo communis, tedy „společný“.

енглески језик Чешки
of z

EN These ?places – non-places? are the imaginary shadow of our motion through the city, which we all know intimately, but we would not want to boast about it at all on the Instagram

CS Tato „místa-nemísta„ jsou pomyslným stínem našeho pohybu městem, které všichni důvěrně známe, ale na instagramu bychom se jimi přesto nechlubili

EN I thought that we had such a trivial game, and even the cops could understand that it was no anti-state act, but simply a Christmas celebration that the children would meet and play the game around the city

CS Říkal jsem si, ještě že máme takovou triviální hru a dokázali to i policajti pochopit, že to není žádný protistátní čin, ale prostě jen oslava Vánoc, že se děti sejdou a hrají si hru po městě

енглески језик Чешки
i jsem
it to
children děti
a a
but ale
even i

EN In 1994, he was elected to the Pilsen 2 - Slovany city council, defending his mandate in the elections in 1998, 2002, 2006 and 2010

CS V roce 1994 byl zvolen do zastupitelstva městského obvodu Plzeň 2 – Slovany, mandát obhájil ve volbách v letech 1998, 2002, 2006 a 2010

енглески језик Чешки
and a
to do
in v

EN The CESNET association in cooperation with the Prague City Museum has prepared a 3D model of the treasury of the guild of shoemakers of the ?

CS Zveme vás na první EOSC roadshow v Praze, Brně a Ostravě. Přijďte se seznámit s konceptem otevřené vědy v České republice a zjistit, jak se můžete do aktivit EOSC zapojit ?

енглески језик Чешки
prague praze
a a
in v

EN or write to us at 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Philippines 1227, Attention: APAC Senior Manager, Data Privacy.

CS nebo poštou na adrese 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Filipíny 1227, k rukám: APAC Director, Data Privacy (ředitel pro ochranu osobních údajů v regionu Asie a Tichomoří (APAC.

енглески језик Чешки
or nebo
data data
privacy osobní
at na

Приказује се 50 од 50 превода