EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
basic | základní |
best | nejlepší |
us | nás |
chat | chatu |
is | je |
a | a |
contact | kontaktní |
between | mezi |
EN Even good programmers make mistakes. The difference between a good programmer and a bad one is that the good one will do it only once and next time detect it using automated tests.
CS I dobří programátoři dělají chyby. Rozdíl mezi dobrým a špatným programátorem je v tom, že ten dobrý ji udělá jen jednou a příště ji odhalí pomocí automatizovaných testů.
енглески језик | Чешки |
---|---|
good | dobrý |
difference | rozdíl |
is | je |
it | to |
a | a |
between | mezi |
even | i |
EN What is the difference between Pro Member and Dive Centre insurance plans?
CS Jaký je rozdíl mezi Pro Member a Dive Centre?
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
is | je |
the | a |
between | mezi |
EN What is the difference between the Free Student Covers and the Student Plans?
CS Jaký je rozdíl mezi bezplatným pojištěním studentů a pojištěním studentů?
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
free | bezplatný |
is | je |
the | a |
between | mezi |
EN What is the difference between UC models and models that are certified for Microsoft Teams?
CS Jaký je rozdíl mezi modely UC a modely, které jsou certifikované pro Microsoft Teams?
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
models | modely |
microsoft | microsoft |
is | je |
the | a |
for | pro |
that | které |
between | mezi |
are | jsou |
EN We?ve been busy working on the biggest Marketing Miner update ever. Initially, we introduced you to our keyword…
CS Analýza klíčových slov sama o sobě není zárukou úspěšného webu. Pokrok dělají až dobře provedené implementace, které z…
EN The biggest advantage of this printing method is high quality and the possibility of obtaining models with extremely smooth surfaces
CS Největší výhodou této metody tisku je vysoká kvalita a možnost získání modelů s extrémně hladkým povrchem
енглески језик | Чешки |
---|---|
printing | tisku |
quality | kvalita |
possibility | možnost |
this | této |
high | vysoká |
models | modelů |
is | je |
with | s |
of | z |
the | a |
EN We started with a technical and on-page audit, based on which we fixed the website’s biggest shortcomings very quickly
CS Začali jsme technickým a on-page auditem, na základě kterého jsme na webu velmi rychle opravili největší nedostatky
енглески језик | Чешки |
---|---|
on | na |
very | velmi |
quickly | rychle |
page | webu |
we | jsme |
a | a |
EN The 4 Biggest Perceived Risks of Your Online Customers – And How to Minimize Them
CS Jak minimalizovat 4 největší rizika vašich zákazníků při online nákupu
EN The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
CS 39MĚSÍČNÍ tarif nabízí největší slevu a vztahuje se na něj 45denní záruka vrácení peněz.
енглески језик | Чешки |
---|---|
the | a |
EN It's 2021 and mankind sends expedition of three crew members back to the Earth to find out the circumstances of the biggest ecological catastrophe in history. The black box reveals written testimony and narrates the history of the flight.
CS Píše se rok 2021 a lidstvo vysílá tříčlennou expedici zpátky na Zem, aby zjistili okolnosti největší ekologické katastrofy v historii. Černá skříňka odhalí psané svědectví a popisuje historii letu.
енглески језик | Чешки |
---|---|
history | historii |
and | a |
in | v |
to | na |
EN My biggest project, which took place on a two-month tour through Eastern Europe. In cooperation with Amnesty International, which?
CS Můj největší projekt, jež se odehrál na dvouměsiční pouti po východní Evropě. Ve spolupráci s organizaci Amnesty international, kterou jsem?
енглески језик | Чешки |
---|---|
my | můj |
project | projekt |
cooperation | spolupráci |
europe | evropě |
international | international |
with | s |
in | v |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN The biggest sacrifice to the August occupation
CS Největší oběť srpnové okupace
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
енглески језик | Чешки |
---|---|
experience | zkušenosti |
what | jaké |
with | s |
the | a |
was | byl |
in | v |
your | váš |
EN Ida Sophie Hegemann is an ultra-trail runner who has taken on—and won— some of the biggest races in Europe
CS Ida Sophie Hegemann je ultraběžkyně, která se zúčastnila a vyhrála jedny z nejslavnějších závodů Evropy
EN Converter that provides communication between the serial interfaces USB and UART. It allows to exchange data between the computer and the systems which use microcontrollers....
CS Převodník, který umožňuje komunikaci mezi USB a UART sériovým rozhraním. Umožňuje výměnu dat mezi počítačem a systémy pomocí mikrokontrolérů. Modul je založen na spolehlivém...
енглески језик | Чешки |
---|---|
communication | komunikaci |
interfaces | rozhraní |
usb | usb |
uart | uart |
allows | umožňuje |
data | dat |
systems | systémy |
and | a |
between | mezi |
to | na |
provides | je |
EN Converter which provides communication between the serial interfaces USB and UART. It allows to exchange data between the computer and the systems which use microcontrollers....
CS Převodník, který umožňuje komunikaci mezi USB a UART sériovým rozhraním. Umožňuje výměnu dat mezi počítačem a systémy pomocí mikrokontrolérů. Modul je založen na čipu PL2303....
енглески језик | Чешки |
---|---|
communication | komunikaci |
interfaces | rozhraní |
usb | usb |
uart | uart |
allows | umožňuje |
data | dat |
systems | systémy |
and | a |
between | mezi |
to | na |
provides | je |
EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation
CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci
енглески језик | Чешки |
---|---|
can | můžeme |
system | systém |
objects | objekty |
spaces | prostor |
in | v |
a | a |
between | mezi |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
енглески језик | Чешки |
---|---|
service | služba |
difference | rozdíl |
no | že |
that | která |
so | tak |
EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.
CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality.
енглески језик | Чешки |
---|---|
online | online |
tool | nástroj |
size | velikost |
quality | kvality |
images | obrázků |
is | je |
without | bez |
a | a |
in | v |
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality.
енглески језик | Чешки |
---|---|
plugin | plugin |
help | pomůže |
images | obrázky |
file | souboru |
size | velikost |
without | bez |
quality | kvality |
already | již |
a | a |
website | webové |
your | vám |
in | v |
to | na |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
енглески језик | Чешки |
---|---|
diving | potápění |
in | v |
make | se |
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
raidboxes | raidboxes |
was | byl |
exclusively | výhradně |
is | je |
already | již |
the | a |
for | pro |
EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
енглески језик | Чешки |
---|---|
something | něco |
good | dobré |
air | vzduch |
difference | rozdíl |
in | v |
we | jsme |
a | a |
but | ale |
can | můžeme |
even | i |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
енглески језик | Чешки |
---|---|
diving | potápění |
in | v |
make | se |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
енглески језик | Чешки |
---|---|
service | služba |
difference | rozdíl |
no | že |
that | která |
so | tak |
EN Instead of describing postcolonial conditions and seeking their changes, works of art will be presented during two evening screenings, which deal with the inclusion of communities defined by their cultural difference
CS Namísto popisování postkoloniálních podmínek a hledání jejich proměn, však budou v průběhu dvou večerních promítání představena umělecká díla, která pracují s inkluzí komunit definovaných kulturní odlišností
енглески језик | Чешки |
---|---|
evening | večerní |
and | a |
during | v |
their | jejich |
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
CS Náš úspěch utváří viditelný rozdíl pro okolní svět a inspiruje nás k další tvorbě, inovacím a zlepšování světa.
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
a | a |
to | k |
us | nás |
EN Help find innovative solutions for companies and customers that simultaneously make a difference in terms of efficiency, quality, and reliability
CS Pomozte nacházet inovativní řešení pro firmy a zákazníky, která zároveň ovlivní efektivnost, kvalitu a spolehlivost
енглески језик | Чешки |
---|---|
customers | zákazníky |
quality | kvalitu |
a | a |
of | z |
EN The difference is that WeakMap doesn’t prevent the object from being released by the garbage collector
CS Rozdíl je v tom, že WeakMap nezabrání tomu, aby byl objekt uvolněn garbage kolektorem
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
is | je |
the | tomu |
EN The main and obvious difference is the cost. Although being a free service it does come with certain limitations.
CS Hlavní rozdíl je pochopitelně v nákladech. A ačkoliv se jedná o bezplatnou službu, pojí se s ní jistá omezení.
енглески језик | Чешки |
---|---|
difference | rozdíl |
service | službu |
main | hlavní |
limitations | omezení |
is | je |
a | a |
with | s |
EN Best with sound turned on. Slide across to hear the difference
CS Nejlépe se zapnutým zvukem. Posouváním uslyšíte rozdíl
енглески језик | Чешки |
---|---|
best | nejlépe |
difference | rozdíl |
with | se |
EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.
CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.
енглески језик | Чешки |
---|---|
employees | zaměstnanci |
difference | rozdíl |
improve | zlepšit |
services | služby |
a | a |
to | na |
offer | nabízet |
our | naší |
EN Best part of working at Jordan Valley is making a difference in all areas of patients’ lives
CS Nejlepší součástí práce v Jordan Valley je změna ve všech oblastech života pacientů
енглески језик | Чешки |
---|---|
working | práce |
best | nejlepší |
is | je |
at | na |
in | v |
of | součástí |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
енглески језик | Чешки |
---|---|
a | a |
of | z |
text | text |
as | jako |
EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.
CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.
енглески језик | Чешки |
---|---|
data | dat |
perfect | perfektní |
or | nebo |
between | mezi |
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
енглески језик | Чешки |
---|---|
files | soubory |
file | soubor |
in | v |
a | a |
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
енглески језик | Чешки |
---|---|
personal | osobní |
protection | ochrany |
rules | pravidel |
survio | survio |
is | je |
and | a |
between | mezi |
at | na |
in | v |
versions | verze |
EN Visualise the associations between devices, software, assets, applications and the people who use them.
CS Vizualizujte asociace mezi zařízeními, softwarem, aktivy, aplikacemi a lidmi, kteří je používají.
енглески језик | Чешки |
---|---|
software | softwarem |
and | a |
between | mezi |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
енглески језик | Чешки |
---|---|
platform | platforma |
major | hlavní |
providers | poskytovateli |
allowing | umožňuje |
data | dat |
manager | manager |
is | je |
or | nebo |
the | a |
between | mezi |
channel | channel |
EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.
CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.
енглески језик | Чешки |
---|---|
on | na |
and | a |
EN The legal basis for the processing of personal data in this case is the performance of the contract between Seznam.cz and you.
CS Právním základem pro zpracování osobních údajů je v tomto případě plnění smlouvy mezi společností Seznam.cz a vámi.
енглески језик | Чешки |
---|---|
legal | právní |
personal | osobní |
contract | smlouvy |
seznam | seznam |
in | v |
is | je |
of | z |
between | mezi |
and | a |
EN We will use this legal title in a situation where the processing of personal data is carried out for the purpose of entering into, performance or termination of a contractual relationship between you and Seznam.cz
CS Tento právní titul použijeme v situaci, kdy zpracování osobních údajů probíhá za účelem uzavření, plnění nebo ukončení smluvního vztahu mezi vámi a Seznam.cz
енглески језик | Чешки |
---|---|
situation | situaci |
personal | osobní |
or | nebo |
relationship | vztahu |
seznam | seznam |
in | v |
a | a |
between | mezi |
EN Direct messages between two or more team members
CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu
енглески језик | Чешки |
---|---|
messages | zprávy |
more | více |
team | týmu |
between | mezi |
two | pro |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
енглески језик | Чешки |
---|---|
to | k |
EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business
CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání
енглески језик | Чешки |
---|---|
your | vašeho |
of | z |
bring | v |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
енглески језик | Чешки |
---|---|
large | velký |
find | najít |
image | obrázek |
file | souboru |
size | velikost |
in | u |
to | aby |
want | chcete |
a | a |
but | ale |
between | mezi |
other | jiný |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress
енглески језик | Чешки |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webu |
available | k dispozici |
to | k |
users | uživatelů |
and | a |
between | mezi |
Приказује се 50 од 50 превода