EN The crisis in Lebanon has already seen many of these Syrian workers lose their jobs, while those still working have seen their revenues, measured in dollars, drop
EN The crisis in Lebanon has already seen many of these Syrian workers lose their jobs, while those still working have seen their revenues, measured in dollars, drop
AR لقد شهدت الأزمة في لبنان بالفعل فقدان العديد من هؤلاء العمال لأعمالهم، في حين تراجع دخل من لم يفقدوا عملهم بعد، مع قياس ذلك الدخل بالدولار
Транслитерација lqd sẖhdt ạlạ̉zmẗ fy lbnạn bạlfʿl fqdạn ạlʿdyd mn hw̉lạʾ ạlʿmạl lạ̉ʿmạlhm, fy ḥyn trạjʿ dkẖl mn lm yfqdwạ ʿmlhm bʿd, mʿ qyạs dẖlk ạldkẖl bạldwlạr
енглески језик | Арап |
---|---|
lebanon | لبنان |
lose | فقدان |
many | العديد |
workers | العمال |
while | حين |
crisis | الأزمة |
already | بالفعل |
these | هؤلاء |
EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge
AR ولكن تم إجراء مقارنات حتمية مع موجة الربيع المأساوية في الهند
Транслитерација wlkn tm ạ̹jrạʾ mqạrnạt ḥtmyẗ mʿ mwjẗ ạlrbyʿ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlhnd
енглески језик | Арап |
---|---|
but | ولكن |
spring | الربيع |
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
AR في 9 مايو 2017، عبارة ?شراء Ethereum? التي لtrend on Google، مما يدل على أن هناك طفرة هائلة في الاهتمام الشعبي في هذه عملة معماة في عام 2017 على وجه الخصوص
Транслитерација fy 9 mạyw 2017, ʿbạrẗ ?sẖrạʾ Ethereum? ạlty ltrend on Google, mmạ ydl ʿly̱ ạ̉n hnạk ṭfrẗ hạỷlẗ fy ạlạhtmạm ạlsẖʿby fy hdẖh ʿmlẗ mʿmạẗ fy ʿạm 2017 ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ
енглески језик | Арап |
---|---|
may | مايو |
buy | شراء |
ethereum | ethereum |
interest | الاهتمام |
there | هناك |
EN It's thought that a surge of stress hormones, such as adrenaline, might temporarily damage the hearts of some people
AR يُعتقد أن زيادة هرمونات الإجهاد، مثل الأدرينالين، قد تلحق ضررًا مؤقتًا بالقلب لدى بعض الأشخاص
Транслитерација yuʿtqd ạ̉n zyạdẗ hrmwnạt ạlạ̹jhạd, mtẖl ạlạ̉drynạlyn, qd tlḥq ḍrraⁿạ mw̉qtaⁿạ bạlqlb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
енглески језик | Арап |
---|---|
stress | الإجهاد |
damage | ضرر |
temporarily | مؤقت |
people | الأشخاص |
some | بعض |
the | زيادة |
of | لدى |
EN It's also possible that some drugs, rarely, may cause broken heart syndrome by causing a surge of stress hormones
AR وفي حالات نادرة، يمكن لبعض الأدوية أن تسبب متلازمة القلب المنكسر من خلال زيادتها لهرمونات التوتر
Транслитерација wfy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tsbb mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr mn kẖlạl zyạdthạ lhrmwnạt ạltwtr
енглески језик | Арап |
---|---|
may | يمكن |
drugs | الأدوية |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
stress | التوتر |
cause | تسبب |
EN South Asia: Urgent action needed to combat deadly COVID-19 surge across region
AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث
Транслитерација byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ
енглески језик | Арап |
---|---|
to | مما |
EN The type of place that will be utilized to support the medical surge
AR نوع المكان الذي سيتم استغلاله لدعم القدرات الطبية ومتطلباتها
Транслитерација nwʿ ạlmkạn ạldẖy sytm ạstgẖlạlh ldʿm ạlqdrạt ạlṭbyẗ wmtṭlbạthạ
енглески језик | Арап |
---|---|
place | المكان |
medical | الطبية |
type | نوع |
support | لدعم |
the | الذي |
EN This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
AR تُظهر خريطة العواصف والأعاصير هذه التأثير المحتمل على الأفراد والشركات، والمسار المحتمل للعواصف، وعرام العواصف.
Транслитерација tuẓhr kẖryṭẗ ạlʿwạṣf wạlạ̉ʿạṣyr hdẖh ạltạ̉tẖyr ạlmḥtml ʿly̱ ạlạ̉frạd wạlsẖrkạt, wạlmsạr ạlmḥtml llʿwạṣf, wʿrạm ạlʿwạṣf.
енглески језик | Арап |
---|---|
map | خريطة |
impact | التأثير |
potential | المحتمل |
people | الأفراد |
businesses | والشركات |
this | هذه |
to | على |
EN Dollar near five-year high to yen as U.S. yields surge on hawkish Fed
AR تراجع الليرة التركية لقاع جديد أمام الدولار
Транслитерација trạjʿ ạllyrẗ ạltrkyẗ lqạʿ jdyd ạ̉mạm ạldwlạr
енглески језик | Арап |
---|---|
to | أمام |
EN The Militia Assassination Surge (Part 2): December Attacks
AR تصاعد الاغتيالات التي تنفذها المليشيات، الجزء الثاني: هجمات كانون الأول/ديسمبر
Транслитерација tṣạʿd ạlạgẖtyạlạt ạlty tnfdẖhạ ạlmlysẖyạt, ạljzʾ ạltẖạny: hjmạt kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr
енглески језик | Арап |
---|---|
the | التي |
part | الجزء |
attacks | هجمات |
december | ديسمبر |
EN The Militia Assassination Surge (Part 1): Sabereen and Unit 10,000 Threaten Iraqi Forces
AR تصاعد الاغتيالات التي تنفذها المليشيات، الجزء الثاني: هجمات كانون الأول/ديسمبر
Транслитерација tṣạʿd ạlạgẖtyạlạt ạlty tnfdẖhạ ạlmlysẖyạt, ạljzʾ ạltẖạny: hjmạt kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr
енглески језик | Арап |
---|---|
part | الجزء |
the | التي |
EN With the surge of Covid cases in Egypt, the government imposed further restrictions on the freedom of expression ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، ?
Транслитерација ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, ?
енглески језик | Арап |
---|---|
in | منذ |
EN Security deteriorates in Darfur following surge in attacks by armed militias against civilians and IDPs
AR السودان ، شمال كردفان: نداء عاجل بالتحقيق فى مقتل ستة متظاهرين سلميين بينهم ثلاثة قُصر بمدينة الأبيض
Транслитерација ạlswdạn , sẖmạl krdfạn: ndạʾ ʿạjl bạltḥqyq fy̱ mqtl stẗ mtẓạhryn slmyyn bynhm tẖlạtẖẗ quṣr bmdynẗ ạlạ̉byḍ
EN The surge in population is mainly driven by the recent increase in the total fertility rate, following decades of progress in lowering fertility levels
AR وقد حققت مصر تقدمًا ملحوظًا في تحسين صحة النساء والأطفال
Транслитерација wqd ḥqqt mṣr tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy tḥsyn ṣḥẗ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl
енглески језик | Арап |
---|---|
progress | تقدم |
EN Egypt announces travel restrictions due to Omicron surge
AR مطالب بسرعة الربط الإلكتروني بين الجمارك العربية
Транслитерација mṭạlb bsrʿẗ ạlrbṭ ạlạ̹lktrwny byn ạljmạrk ạlʿrbyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
to | بين |
EN Clinique Moisture Surge 100-Hour Auto-Replenishing Hydrator
AR كلينيك مرطب مويستشر سيرج لتجديد البشرة لمدة 100 ساعة
Транслитерација klynyk mrṭb mwystsẖr syrj ltjdyd ạlbsẖrẗ lmdẗ 100 sạʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
hour | ساعة |
EN Clinique Moisture Surge Eye? 96-Hour Hydro-Filler Concentrate
AR كلينيك مستحضر مويستشر سيرج المركز لترطيب منطقة العينين لمدة 96 ساعة
Транслитерација klynyk mstḥḍr mwystsẖr syrj ạlmrkz ltrṭyb mnṭqẗ ạlʿynyn lmdẗ 96 sạʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
hour | ساعة |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
AR أصبح ذلك ممكناً مع تطور تقنية إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي والمساعدة الصوتية (المساعدة الافتراضية) في الوقت المناسب
Транслитерација ạ̉ṣbḥ dẖlk mmknạaⁿ mʿ tṭwr tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlmsạʿdẗ ạlṣwtyẗ (ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ) fy ạlwqt ạlmnạsb
енглески језик | Арап |
---|---|
technology | تقنية |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
is | أصبح |
the | ذلك |
EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge
AR ولكن تم إجراء مقارنات حتمية مع موجة الربيع المأساوية في الهند
Транслитерација wlkn tm ạ̹jrạʾ mqạrnạt ḥtmyẗ mʿ mwjẗ ạlrbyʿ ạlmạ̉sạwyẗ fy ạlhnd
енглески језик | Арап |
---|---|
but | ولكن |
spring | الربيع |
EN Add an extra flavor surge to your tea or lemonade. Just crush fresh or frozen peaches in the bottom of a glass before pouring.
AR أضيفي نكهة إضافية إلى الشاي أو إلى عصير الليمون، ما عليك سوى طحن حبات الخوخ الطازجة أو المجمدة في قاع الكوب قبل صبها.
Транслитерација ạ̉ḍyfy nkhẗ ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖạy ạ̉w ạ̹ly̱ ʿṣyr ạllymwn, mạ ʿlyk swy̱ ṭḥn ḥbạt ạlkẖwkẖ ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlmjmdẗ fy qạʿ ạlkwb qbl ṣbhạ.
енглески језик | Арап |
---|---|
fresh | الطازجة |
add | أضيفي |
extra | إضافية |
before | قبل |
to | إلى |
EN Iwaspoisoned was recently featured in the press due to a surge in illness reports for General Mills breakfast cereals
AR ظهرت Iwasposposemed مؤخرًا في الصحافة بسبب زيادة تقارير المرض لحبوب إفطار جنرال ميلز
Транслитерација ẓhrt Iwasposposemed mw̉kẖraⁿạ fy ạlṣḥạfẗ bsbb zyạdẗ tqạryr ạlmrḍ lḥbwb ạ̹fṭạr jnrạl mylz
енглески језик | Арап |
---|---|
press | الصحافة |
the | زيادة |
reports | تقارير |
illness | المرض |
breakfast | إفطار |
due | بسبب |
EN Emergency supplies to bolster India’s response to the surge of COVID-19 arrive in India. (Nicholas Geboy/USAID)
AR وصول إمدادات الطوارئ لتعزيز جهود الهند في التصدي لازدياد حالات الإصابة بكوفيد19 إلى الهند. (Nicholas Geboy/USAID)
Транслитерација wṣwl ạ̹mdạdạt ạlṭwạrỷ ltʿzyz jhwd ạlhnd fy ạltṣdy lạzdyạd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd19 ạ̹ly̱ ạlhnd. (Nicholas Geboy/USAID)
енглески језик | Арап |
---|---|
arrive | وصول |
supplies | إمدادات |
emergency | الطوارئ |
india | الهند |
to | إلى |
EN Harris expressed gratitude for the help India provided when Americans faced a surge in COVID-19 cases last year
AR وأعربت هاريس عن امتنانها للمساعدة التي قدمتها الهند عندما واجه الأميركيون زيادة في حالات كوفيد19 العام الماضي
Транслитерација wạ̉ʿrbt hạrys ʿn ạmtnạnhạ llmsạʿdẗ ạlty qdmthạ ạlhnd ʿndmạ wạjh ạlạ̉myrkywn zyạdẗ fy ḥạlạt kwfyd19 ạlʿạm ạlmạḍy
енглески језик | Арап |
---|---|
help | للمساعدة |
provided | قدمتها |
india | الهند |
cases | حالات |
year | العام |
last | الماضي |
when | عندما |
covid | كوفيد |
EN American colleges and universities are experiencing a surge in the number of undergraduate students earning degrees in environmental science
AR تشهد الكليات والجامعات الأميركية طفرة في عدد الطلاب الجامعيين الحاصلين على درجات علمية في تخصص علوم البيئة
Транслитерација tsẖhd ạlklyạt wạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ṭfrẗ fy ʿdd ạlṭlạb ạljạmʿyyn ạlḥạṣlyn ʿly̱ drjạt ʿlmyẗ fy tkẖṣṣ ʿlwm ạlbyỷẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
american | الأميركية |
students | الطلاب |
science | علوم |
environmental | البيئة |
of | على |
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
Транслитерација fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.
енглески језик | Арап |
---|---|
sometimes | الأحيان |
signs | مؤشرات |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
of | بعض |
EN And at times only nail changes are seen
AR وفي بعض الأحيان، يتم رؤية تغيرات الأظافر فقط
Транслитерација wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ytm rw̉yẗ tgẖyrạt ạlạ̉ẓạfr fqṭ
енглески језик | Арап |
---|---|
at | بعض |
times | الأحيان |
changes | تغيرات |
only | فقط |
EN This risk is not seen in other COVID-19 vaccines
AR لا تظهر هذه الخطورة في لقاحات كوفيد-19 الأخرى
Транслитерација lạ tẓhr hdẖh ạlkẖṭwrẗ fy lqạḥạt kwfyd-19 ạlạ̉kẖry̱
енглески језик | Арап |
---|---|
risk | الخطورة |
vaccines | لقاحات |
other | الأخرى |
this | هذه |
EN Residents have been warned to brace for a ?collapse like we?ve never seen before? by the president of Brazil?s Water Regulatory Agency.
AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”
Транслитерација wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
Транслитерација mzrʿẗ stạntwn ạlsẖmsyẗ ạlty tblgẖ qdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ 6 mygẖạwạṭ kẖạrj ạ̉wrlạndw bwlạyẗ flwrydạ tẓhr fy hdẖạ ạlmnẓr ạljwy mn ṭạỷrẗ msỹrẗ bdwn ṭyạr
енглески језик | Арап |
---|---|
farm | مزرعة |
solar | الشمسية |
florida | فلوريدا |
this | هذا |
the | التي |
of | خارج |
EN If you've never seen a mental health provider before, you may not know how to find one who suits your specific needs
AR إذا لم تكن قد زرت مقدم خدمات صحة علقلية من قبل، فربما لا تكون على علم بكيفية العثور على طبيب يناسب احتياجاتك
Транслитерација ạ̹dẖạ lm tkn qd zrt mqdm kẖdmạt ṣḥẗ ʿlqlyẗ mn qbl, frbmạ lạ tkwn ʿly̱ ʿlm bkyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭbyb ynạsb ạḥtyạjạtk
енглески језик | Арап |
---|---|
health | صحة |
provider | مقدم |
find | العثور |
if | إذا |
before | قبل |
EN Saying goodbye to people as if they won't be seen again
AR وداع الأشخاص كما لو أنك لن تراهم ثانية
Транслитерација wdạʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ kmạ lw ạ̉nk ln trạhm tẖạnyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
people | الأشخاص |
they | أنك |
as | كما |
EN “From our experience, we have seen that war on drugs is not giving the result.”
AR من خلال تجربتنا، رأينا أن الحرب على المخدرات لا تعطي النتيجة".
Транслитерација mn kẖlạl tjrbtnạ, rạ̉ynạ ạ̉n ạlḥrb ʿly̱ ạlmkẖdrạt lạ tʿṭy ạlntyjẗ".
енглески језик | Арап |
---|---|
war | الحرب |
drugs | المخدرات |
result | النتيجة |
on | على |
the | خلال |
EN "This is a very serious disease. I have seen people suffering from it die. I personally don't know how I contracted the virus," Boniface wonders to this day.
AR يتساءل بونيفاس حتى يومنا هذا: "إنه مرض خطير للغاية. لقد رأيت أشخاصًا يعانون منه ويموتون. أنا شخصياً لا أعرف كيف أصبت بالفيروس".
Транслитерација ytsạʾl bwnyfạs ḥty̱ ywmnạ hdẖạ: "ạ̹nh mrḍ kẖṭyr llgẖạyẗ. lqd rạ̉yt ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ yʿạnwn mnh wymwtwn. ạ̉nạ sẖkẖṣyạaⁿ lạ ạ̉ʿrf kyf ạ̉ṣbt bạlfyrws".
енглески језик | Арап |
---|---|
disease | مرض |
serious | خطير |
very | للغاية |
people | أشخاص |
know | أعرف |
i | أنا |
this | هذا |
how | كيف |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Транслитерација llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
енглески језик | Арап |
---|---|
days | أيام |
hospitals | مستشفيات |
already | بالفعل |
was | كان |
few | بضعة |
after | بعد |
several | عدة |
EN As I said, I have seen the real impact of climate change
AR كما قلت، لقد رأيت التأثير الحقيقي لتغير المناخ
Транслитерација kmạ qlt, lqd rạ̉yt ạltạ̉tẖyr ạlḥqyqy ltgẖyr ạlmnạkẖ
енглески језик | Арап |
---|---|
impact | التأثير |
real | الحقيقي |
climate | المناخ |
EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic
AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة
Транслитерација yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
clinic | عيادة |
diagnosis | تشخيص |
cancer | بسرطان |
history | تاريخ |
needs | الاحتياجات |
new | الجديدة |
breast | الثدي |
have | لديها |
the | التي |
EN Moyamoya disease is most commonly seen in Japan, Korea and China, but it also occurs in other parts of the world
AR وينتشر مرض مويامويا على نحو أكثر شيوعًا في اليابان وكوريا والصين، ولكنه يوجد أيضًا في أجزاء أخرى من العالم
Транслитерација wyntsẖr mrḍ mwyạmwyạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlyạbạn wkwryạ wạlṣyn, wlknh ywjd ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm
енглески језик | Арап |
---|---|
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
japan | اليابان |
parts | أجزاء |
world | العالم |
other | أخرى |
EN It may include how many cells and what types of cells were seen
AR وقد يذكر أيضًا عدد الخلايا وأنواع الخلايا التي ظهرت
Транслитерација wqd ydẖkr ạ̉yḍaⁿạ ʿdd ạlkẖlạyạ wạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlty ẓhrt
енглески језик | Арап |
---|---|
how many | عدد |
cells | الخلايا |
EN Ask your doctor how often you need to be seen.
AR اسأل طبيبكَ عن عدد مرات زيارات المتابعة اللازمة.
Транслитерација ạsạ̉l ṭbybka ʿn ʿdd mrạt zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạllạzmẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
to | عدد |
need | اللازمة |
EN How often you should be seen for follow-up care
AR كم مرة ينبغي زيارة الطبيب من أجل رعاية المتابعة
Транслитерација km mrẗ ynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb mn ạ̉jl rʿạyẗ ạlmtạbʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
care | رعاية |
for | أجل |
should | ينبغي |
follow | المتابعة |
EN This delay, which often can be seen on an electrocardiogram (ECG), is called a prolonged QT interval.
AR وهذا التأخير، الذي يمكن رؤيته غالبًا في مخطط كهربية القلب (ECG)، يسمى بفاصل QT المُطوَّل.
Транслитерација whdẖạ ạltạ̉kẖyr, ạldẖy ymkn rw̉yth gẖạlbaⁿạ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG), ysmy̱ bfạṣl QT ạlmuṭwãl.
енглески језик | Арап |
---|---|
ecg | ecg |
can | يمكن |
this | وهذا |
which | الذي |
EN Dye flows through the catheter, making your arteries more easily seen on X-ray.
AR وتتدفق الصبغة عبر القسطرة، ما يسهل رؤية الشرايين بالأشعة السينية.
Транслитерација wttdfq ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ, mạ yshl rw̉yẗ ạlsẖrạyyn bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
catheter | القسطرة |
easily | يسهل |
arteries | الشرايين |
x | السينية |
through | عبر |
EN Patients who need hospital care are seen at Mayo Clinic Hospital on the Phoenix campus.
AR يُعرض المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية في مستشفى Mayo Clinic في مجمّع فينيكس.
Транслитерација yuʿrḍ ạlmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ rʿạyẗ fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy mjm̃ʿ fynyks.
енглески језик | Арап |
---|---|
are | عرض |
patients | المرضى |
need | يحتاجون |
care | رعاية |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
EN Now that you have seen the above screen click on Begin Installation.
AR الآن بعد أن شاهدت الشاشة أعلاه انقر فوق "بدء التثبيت".
Транслитерација ạlận bʿd ạ̉n sẖạhdt ạlsẖạsẖẗ ạ̉ʿlạh ạnqr fwq "bdʾ ạlttẖbyt".
енглески језик | Арап |
---|---|
screen | الشاشة |
click | انقر |
begin | بدء |
installation | التثبيت |
now | الآن |
EN Any user account can create cron jobs using the method seen below
AR يمكن لأي حساب مستخدم إنشاء وظائف كرون باستخدام الطريقة التي ينظر إليها أدناه
Транслитерација ymkn lạ̉y ḥsạb mstkẖdm ạ̹nsẖạʾ wẓạỷf krwn bạstkẖdạm ạlṭryqẗ ạlty ynẓr ạ̹lyhạ ạ̉dnạh
енглески језик | Арап |
---|---|
account | حساب |
user | مستخدم |
jobs | وظائف |
method | الطريقة |
using | باستخدام |
create | إنشاء |
can | يمكن |
the | أدناه |
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:
Транслитерација fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:
енглески језик | Арап |
---|---|
iso | iso |
fact | الواقع |
instance | مثيل |
choose | اختيار |
os | نظام |
library | مكتبة |
large | الكبيرة |
below | أدناه |
our | بنا |
can | يمكنك |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟
Транслитерација hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?
енглески језик | Арап |
---|---|
strong | قوية |
appear | تظهر |
when | عندما |
one | واحدة |
they | أنها |
and | كما |
if | ينبغي |
EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO
AR على الرغم من طن من وسائل الاتصال التي لدينا اليوم ، وأنا لا تزال تعتقد بقوة البريد الإلكتروني هو الأكثر تأثيرا
Транслитерација ʿly̱ ạlrgẖm mn ṭn mn wsạỷl ạlạtṣạl ạlty ldynạ ạlywm , wạ̉nạ lạ tzạl tʿtqd bqwẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny hw ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖyrạ
енглески језик | Арап |
---|---|
i | وأنا |
and | التي |
have | لدينا |
EN Common reasons for needing bronchoscopy are a persistent cough, infection or something unusual seen on a chest X-ray or other test.
AR إن الأسباب الشائعة للحاجة إلى تنظير القصبات هي سعال مُستمر، وظهور عدوى أو شيء غير طبيعي في الأشعة السينية للصدر أو اختبار آخر.
Транслитерација ạ̹n ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ llḥạjẗ ạ̹ly̱ tnẓyr ạlqṣbạt hy sʿạl mustmr, wẓhwr ʿdwy̱ ạ̉w sẖyʾ gẖyr ṭbyʿy fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ llṣdr ạ̉w ạkẖtbạr ậkẖr.
енглески језик | Арап |
---|---|
reasons | الأسباب |
common | الشائعة |
cough | سعال |
infection | عدوى |
x | السينية |
test | اختبار |
other | آخر |
or | غير |
something | شيء |
EN For some children, symptoms may first be seen only at home, but with time extend to other settings, such as school and with friends.
AR بالنسبة لبعض الأطفال، يمكن رؤية الأعراض للمرة الأولى في المنزل فقط، ولكن مع الوقت تمتد إلى أماكن أخرى، مثل المدرسة ومع الأصدقاء.
Транслитерација bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉ṭfạl, ymkn rw̉yẗ ạlạ̉ʿrạḍ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlmnzl fqṭ, wlkn mʿ ạlwqt tmtd ạ̹ly̱ ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmdrsẗ wmʿ ạlạ̉ṣdqạʾ.
енглески језик | Арап |
---|---|
for some | لبعض |
children | الأطفال |
symptoms | الأعراض |
school | المدرسة |
and with | ومع |
friends | الأصدقاء |
but | ولكن |
other | أخرى |
time | الوقت |
only | فقط |
home | المنزل |
first | الأولى |
for | بالنسبة |
Приказује се 50 од 50 превода