Преведи "reduce your risk" на Арап

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Транслитерација qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):

Транслитерација ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Транслитерација ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر

Транслитерација wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Транслитерација ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Транслитерација kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

AR قد يوصي طبيبك بعلاج وقائي لتقليل خطر تكرار الإصابة بحصوات الكُلى إذا كانت احتمالية إصابتك بها مرة أخرى كبيرة.

Транслитерација qd ywṣy ṭbybk bʿlạj wqạỷy ltqlyl kẖṭr tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̹dẖạ kạnt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ kbyrẗ.

AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:

Транслитерација tlyũf ạlkbd hw tndũb fy ạlkbd, yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. ymknka ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd ạ̹dẖạ:

AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر

Транслитерација fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Транслитерација qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:

Транслитерација trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:

AR تقوية الروابط. حسّن علاقتك بأطفالك. سيعمل الرابط القوي والمستقر بينك وبين طفلك على تقليل خطر استخدام طفلك للمخدرات أو تعاطيها.

Транслитерација tqwyẗ ạlrwạbṭ. ḥs̃n ʿlạqtk bạ̉ṭfạlk. syʿml ạlrạbṭ ạlqwy wạlmstqr bynk wbyn ṭflk ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạstkẖdạm ṭflk llmkẖdrạt ạ̉w tʿạṭyhạ.

AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.

Транслитерација wlkn ymknk tqlyl ạlmkẖạṭrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb bʿnạyẗ ḥwl kyfyẗ tnạwl ạldwạʾ.

AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.

Транслитерација ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.

AR ولكن مع العلاج يمكن تقليل خطر حدوث المضاعفات وتحسين الأعراض بشكل كبير، بما في ذلك تضخم السمات الجسدية.

Транслитерација wlkn mʿ ạlʿlạj ymkn tqlyl kẖṭr ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt wtḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ bsẖkl kbyr, bmạ fy dẖlk tḍkẖm ạlsmạt ạljsdyẗ.

AR غسل اليدين. للحد من خطر الإصابة بعدوى فيروسية، اغسل يديك باستمرار وتعود على استخدام معقم اليدين المحتوي على الكحول.

Транслитерација gẖsl ạlydyn. llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrwsyẗ, ạgẖsl ydyk bạstmrạr wtʿwd ʿly̱ ạstkẖdạm mʿqm ạlydyn ạlmḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

AR غسل اليدين. لتقليل مخاطر الإصابة بالعَدوى أو نشرها، اغسلي يديك جيدًا بعد استخدام المرحاض أو تغيير الحفاضات وقبل تناول الطعام.

Транслитерација gẖsl ạlydyn. ltqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱ ạ̉w nsẖrhạ, ạgẖsly ydyk jydaⁿạ bʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ ạ̉w tgẖyyr ạlḥfạḍạt wqbl tnạwl ạlṭʿạm.

AR قد تحتاج إلى حلق شعرك في مناطق الجسم التي سيتم فيها الإجراء. قد يُغسل الجلد بصابون خاص لتقليل خطر العدوى.

Транслитерација qd tḥtạj ạ̹ly̱ ḥlq sẖʿrk fy mnạṭq ạljsm ạlty sytm fyhạ ạlạ̹jrạʾ. qd yugẖsl ạljld bṣạbwn kẖạṣ ltqlyl kẖṭr ạlʿdwy̱.

AR قد تحتاج إلى حلق شعرك في مناطق الجسم التي سيتم فيها الإجراء. قد يُغسل الجلد بصابون خاص لتقليل خطر العدوى.

Транслитерација qd tḥtạj ạ̹ly̱ ḥlq sẖʿrk fy mnạṭq ạljsm ạlty sytm fyhạ ạlạ̹jrạʾ. qd yugẖsl ạljld bṣạbwn kẖạṣ ltqlyl kẖṭr ạlʿdwy̱.

AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.

Транслитерација wlkn ymknk tqlyl ạlmkẖạṭrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb bʿnạyẗ ḥwl kyfyẗ tnạwl ạldwạʾ.

AR يمكنك الحد من خطر الأعراض الجانبية الخطيرة من خلال اتباع إرشادات الطبيب بعناية وتناول دوائك كما وصف تمامًا

Транслитерација ymknk ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlkẖṭyrẗ mn kẖlạl ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṭbyb bʿnạyẗ wtnạwl dwạỷk kmạ wṣf tmạmaⁿạ

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

Транслитерација qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:

Транслитерација mn ạlmmkn ạ̉n ysạhm ạ̹bʿạd ạlqwạrḍ ʿn mnzlka wmkạn ʿmlka fy ạlḥd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhạntạ. jarĩb ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR يمكن تقليل خطر إصابتك بتليف الكبد من خلال اتباع هذه الخطوات للاعتناء بكبدك:

Транслитерација ymkn tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd mn kẖlạl ạtbạʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llạʿtnạʾ bkbdk:

AR قد يتخذ طبيبك خطوات معينة تحُد من تعرضك للخطر

Транслитерација qd ytkẖdẖ ṭbybk kẖṭwạt mʿynẗ tḥud mn tʿrḍk llkẖṭr

AR ضبط نسبة السكر في الدم. في حال الإصابة بداء السكري، فإن الحفاظ على نسبة السكر في الدم تحت السيطرة يحدُّ من مخاطر الإصابة بالعيوب القلبية.

Транслитерација ḍbṭ nsbẗ ạlskr fy ạldm. fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, fạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ nsbẗ ạlskr fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ yḥdũ mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿywb ạlqlbyẗ.

AR من خلال تجربة هذه التغيرات العشرة في نمط الحياة، يمكنك خفض ضغط الدم والحد من مخاطر أمراض القلب.

Транслитерација mn kẖlạl tjrbẗ hdẖh ạltgẖyrạt ạlʿsẖrẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm wạlḥd mn mkẖạṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR قد يقلل التوقف عن التدخين من خطر إصابتك بمرض القلب ويحسن من صحتك العامة

Транслитерација qd yqll ạltwqf ʿn ạltdkẖyn mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlqlb wyḥsn mn ṣḥtk ạlʿạmẗ

AR وقد يقلل الإقلاع عن التدخين من مخاطر إصابتك ويحسِّن صحتك.

Транслитерација wqd yqll ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk wyḥsĩn ṣḥtk.

AR يصعب توقُّع الفشل الكلوي الحادِّ أو الوقاية منه. ولكن ربما تتمكَّن من تقليل خطر الإصابة عن طريق المحافظة على الكليتين. حاوِلْ أن:

Транслитерација yṣʿb twqũʿ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạdĩ ạ̉w ạlwqạyẗ mnh. wlkn rbmạ ttmkãn mn tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ʿn ṭryq ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ạlklytyn. ḥạwil̊ ạ̉n:

AR يمكنك تقليل خطر الإصابة بتسلُّخ الأورطي عن طريق الوقاية من إصابة الصدر واتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على صحة قلبك.

Транслитерација ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btslũkẖ ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạlwqạyẗ mn ạ̹ṣạbẗ ạlṣdr wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk.

AR إذا قررت إجراء عملية جراحية، فتحدث مع طبيبك حول استراتيجيات تقليل المخاطر

Транслитерација ạ̹dẖạ qrrt ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ḥwl ạstrạtyjyạt tqlyl ạlmkẖạṭr

AR إذا كنت قلقًا من الإصابة بمرض القلب، فتحدث إلى طبيبك عن الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتقليل خطر الإصابة بمرض القلب

Транслитерација ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlkẖṭwạt ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb

AR إذا كان التهاب البنكرياس ناجمًا عن تناول الكحول، فقد يقلل عدم شرب الكحوليات الخطر.

Транслитерација ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlbnkryạs nạjmaⁿạ ʿn tnạwl ạlkḥwl, fqd yqll ʿdm sẖrb ạlkḥwlyạt ạlkẖṭr.

AR إذا تعرضت للإصابة من قبل بالسكتة الإقفارية أو النوبة الإقفارية العابرة، فقد يوصيك طبيبك بأدوية للمساعد على تقليل خطر إصابتك بسكتة أخرى

Транслитерација ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹ṣạbẗ mn qbl bạlsktẗ ạlạ̹qfạryẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉dwyẗ llmsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ ạ̉kẖry̱

AR فعلى سبيل المثال، يمكنك تقليل خطر الإصابة بأنواع عديدة من مشاكل القلب عن طريق اتباع خطوات للسيطرة على الكوليسترول وضغط الدم

Транслитерација fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymknk tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn msẖạkl ạlqlb ʿn ṭryq ạtbạʿ kẖṭwạt llsyṭrẗ ʿly̱ ạlkwlystrwl wḍgẖṭ ạldm

AR إذا كانت نتيجة الاختبار تفيد الإصابة بعدوى داء السل الكامن، فقد ينصح الطبيب المعالج بتناول الأدوية للحد من خطر الإصابة بالسل النشط

Транслитерација ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr tfyd ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ dạʾ ạlsl ạlkạmn, fqd ynṣḥ ạlṭbyb ạlmʿạlj btnạwl ạlạ̉dwyẗ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsl ạlnsẖṭ

AR قد يقلل علاج إعادة التزامن القلبي من أعراض قصور القلب ويقلل من خطر الإصابة بمضاعفات فشل القلب، بما في ذلك الوفاة.

Транслитерација qd yqll ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby mn ạ̉ʿrạḍ qṣwr ạlqlb wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt fsẖl ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlwfạẗ.

AR إذا كنت تُعالَج بالعلاج الكيميائي، فاسأل طبيبك عن قلنسوة التبريد. فهذه القلنسوة يمكن أن تقلل من خطر تساقط الشعر أثناء العلاج الكيميائي.

Транслитерација ạ̹dẖạ knt tuʿạlaj bạlʿlạj ạlkymyạỷy, fạsạ̉l ṭbybk ʿn qlnswẗ ạltbryd. fhdẖh ạlqlnswẗ ymkn ạ̉n tqll mn kẖṭr tsạqṭ ạlsẖʿr ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj ạlkymyạỷy.

AR وإذا كنت من كبار السن، فقد يوصي الطبيب بتناول جرعة منخفضة من الدواء لتقليل خطر الإصابة بمشكلات.

Транслитерација wạ̹dẖạ knt mn kbạr ạlsn, fqd ywṣy ạlṭbyb btnạwl jrʿẗ mnkẖfḍẗ mn ạldwạʾ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt.

AR قد يساعد إجراء تغييرات حياتية على تقليل خطر الإصابة بسرطان الثدي. من الأمور التي ننصح بها:

Транслитерација qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ḥyạtyẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. mn ạlạ̉mwr ạlty nnṣḥ bhạ:

AR قد يساعد إجراء تغييرات حياتية على تقليل خطر الإصابة بسرطان الثدي. من الأمور التي ننصح بها:

Транслитерација qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ḥyạtyẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. mn ạlạ̉mwr ạlty nnṣḥ bhạ:

AR يمكن تقليل خطر إصابتك بتليف الكبد من خلال اتباع هذه الخطوات للاعتناء بكبدك:

Транслитерација ymkn tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd mn kẖlạl ạtbạʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llạʿtnạʾ bkbdk:

AR قد يتخذ طبيبك خطوات معينة تحُد من تعرضك للخطر

Транслитерација qd ytkẖdẖ ṭbybk kẖṭwạt mʿynẗ tḥud mn tʿrḍk llkẖṭr

AR وأفضل طريقة لتقليل الخطورة لديك هي مواكبة المطاعيم المطلوبة منك.

Транслитерација wạ̉fḍl ṭryqẗ ltqlyl ạlkẖṭwrẗ ldyk hy mwạkbẗ ạlmṭạʿym ạlmṭlwbẗ mnk.

AR أقلع عن التدخين للمساعدة في تقليل فرص الإصابة بأمراض القلب وسرطان الرئة.

Транслитерација ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn llmsạʿdẗ fy tqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb wsrṭạn ạlrỷẗ.

AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.

Транслитерација ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.

AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب

Транслитерација ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb

AR فإذا كنت مصابًا بمقدمات السكري، فإن إنقاص من 7% إلى 10% من وزن جسمك يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بداء السكري.

Транслитерација fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmqdmạt ạlskry, fạ̹n ạ̹nqạṣ mn 7% ạ̹ly̱ 10% mn wzn jsmk ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry.

AR كما أن تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم قد يقلل من خطر تعرضك لخطر انخفاض الكتلة العظمية مستقبلاً.

Транслитерација kmạ ạ̉n tnạwl msẖtqạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm qd yqll mn kẖṭr tʿrḍk lkẖṭr ạnkẖfạḍ ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ mstqblạaⁿ.