EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
open | أكثر أن أو أي أيضًا إلى افتح التي الخاص الذي المفتوح المفتوحة الوصول بعد بعض بك بنا تفتح تكون جميع خلال عبر على عن عند غير فتح في لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مفتوح مفتوحة من من خلال هذا هذه هو هي و يفتح |
access | أن أي إلى إمكانية الوصول إنشاء استخدام الاتصال التي الحصول الحصول على الخاص الدخول السماح الوصول الوصول إلى بالوصول تسجيل تطبيق حتى دخول عبر على عن في قد كل لديك للوصول ما مع من هذا هو وصول يمكن |
digital | أكثر أونلاين أي ا الإلكترونية الإنترنت التكنولوجيا التي الذي الرقمي الرقمية جميع حول رقمي رقمية عبر على عن في ل مثل مع مكان من موقع هذا |
content | أن أن تكون أنك أو أي إلى استخدام التي الخاص الخاصة المحتوى الموقع الوقت الويب بما في ذلك تكون جميع حتى خاص عبر عرض عن عند غير فقط في قد كل لا لدينا لك لم ليس ما مثل محتوى محتويات مع من موقع موقعك نحن هذا هذه هو هي و والمعلومات ويب يجب يمكن يمكنك |
EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API
AR مفتاح الوصول: النقطة أو "الباب" الذي يوفر الوصول إلى نقطة النهاية API.لاحظ أن هذا ليس مفتاح سري، يستخدمه أي شيء يحاول الوصول إلى API
Транслитерација mftạḥ ạlwṣwl: ạlnqṭẗ ạ̉w "ạlbạb" ạldẖy ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ lys mftạḥ sry, ystkẖdmh ạ̉y sẖyʾ yḥạwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ API
енглески језик | Арап |
---|---|
api | api |
key | مفتاح |
door | الباب |
provides | يوفر |
access | الوصول |
point | نقطة |
not | ليس |
to | إلى |
this | هذا |
EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda
AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية
Транслитерација ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
april | أبريل |
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
latest | أحدث |
digital | الرقمية |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
part | كجزء |
today | اليوم |
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
Транслитерација fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.
енглески језик | Арап |
---|---|
is | الحصول |
in | المثال |
the | يمكن |
to | على |
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:
Транслитерација ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:
енглески језик | Арап |
---|---|
record | سجل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
digital | الرقمية |
can | يمكنك |
copy | نسخة |
if | إذا |
get | الحصول |
you | كنت |
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record
AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك
Транслитерација ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk
енглески језик | Арап |
---|---|
portal | بوابة |
record | سجل |
vaccine | لقاح |
digital | الرقمي |
copy | نسخة |
the | الخاص |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Транслитерација fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
енглески језик | Арап |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN As the world's number one digital content platform, VitalSource Bookshelf delivered over 20 million digital textbooks to students last year
AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي
Транслитерација bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy
енглески језик | Арап |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
platform | منصة |
content | المحتوى |
bookshelf | bookshelf |
million | مليون |
year | العام |
as | بصفتها |
digital | الرقمي |
last | الماضي |
the | الأولى |
to | أكثر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Транслитерација rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN Discover what it takes to be a digital sustainable business to seize the opportunities of the digital.
AR استكشفوا الأمور الواجب فعلها كي تمتاز شركتكم بالاستدامة الرقمية لاقتناص الفرص السانحة على الساحة الرقمية.
Транслитерација ạstksẖfwạ ạlạ̉mwr ạlwạjb fʿlhạ ky tmtạz sẖrktkm bạlạstdạmẗ ạlrqmyẗ lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlsạnḥẗ ʿly̱ ạlsạḥẗ ạlrqmyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
opportunities | الفرص |
digital | الرقمية |
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم
Транслитерација kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm
енглески језик | Арап |
---|---|
required | المطلوبة |
digital | الرقمي |
and | كما |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Транслитерација fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Транслитерација fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
енглески језик | Арап |
---|---|
customer | العملاء |
portal | بوابة |
my | my |
ooredoo | ooredoo |
business | business |
of | عبر |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Транслитерација wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
енглески језик | Арап |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Транслитерација byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
енглески језик | Арап |
---|---|
statement | بيان |
joint | مشترك |
organizations | منظمات |
human | الإنسان |
privacy | الخصوصية |
digital | الرقمية |
the | أدناه |
rights | حقوق |
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
AR من خلال التوأم الرقمي، نقوم حرفيًا بتحويل المنفذ المادي إلى منفذ رقمي."
Транслитерација mn kẖlạl ạltwạ̉m ạlrqmy, nqwm ḥrfyaⁿạ btḥwyl ạlmnfdẖ ạlmạdy ạ̹ly̱ mnfdẖ rqmy."
енглески језик | Арап |
---|---|
physical | المادي |
digital | الرقمي |
the | إلى |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations
AR كشف التسرب الكيميائي والتعرض في الأنهار بإنترنت الأشياء
Транслитерација ksẖf ạltsrb ạlkymyạỷy wạltʿrḍ fy ạlạ̉nhạr bạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
енглески језик | Арап |
---|---|
objects | الأشياء |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations - IoT Worlds
AR اللمس الرقمي للكائنات الرقمية مع تحفيز الأعصاب - IoT Worlds
Транслитерација ạllms ạlrqmy llkạỷnạt ạlrqmyẗ mʿ tḥfyz ạlạ̉ʿṣạb - IoT Worlds
енглески језик | Арап |
---|---|
iot | iot |
touch | اللمس |
worlds | worlds |
digital | الرقمي |
EN Tech businesses and, indeed, all organizations in the global era are beginning to understand that digital capabilities are important to workers in the digital world
AR بدأت شركات التكنولوجيا ، وفي الواقع ، جميع المنظمات في العصر العالمي في فهم أن القدرات الرقمية مهمة للعاملين في العالم الرقمي
Транслитерација bdạ̉t sẖrkạt ạltknwlwjyạ , wfy ạlwạqʿ , jmyʿ ạlmnẓmạt fy ạlʿṣr ạlʿạlmy fy fhm ạ̉n ạlqdrạt ạlrqmyẗ mhmẗ llʿạmlyn fy ạlʿạlm ạlrqmy
енглески језик | Арап |
---|---|
businesses | شركات |
organizations | المنظمات |
to | وفي |
all | جميع |
the | التكنولوجيا |
world | العالم |
global | العالمي |
digital | الرقمي |
and | فهم |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Транслитерација fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Транслитерација wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
енглески језик | Арап |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics
AR تخصصات دراسية مبتكرة: روبوتيك، بيونيك، صحة رقمية
Транслитерација tkẖṣṣạt drạsyẗ mbtkrẗ: rwbwtyk, bywnyk, ṣḥẗ rqmyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
study | دراسية |
innovative | مبتكرة |
health | صحة |
digital | رقمية |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Транслитерација fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
енглески језик | Арап |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN Creating novel digital promotions, the company has a unique technology that they use for developing and supplying digital signages and displays
AR من خلال إنشاء عروض ترويجية رقمية جديدة ، تمتلك الشركة تقنية فريدة تستخدمها لتطوير وتوريد اللافتات والعروض الرقمية
Транслитерација mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ rqmyẗ jdydẗ , tmtlk ạlsẖrkẗ tqnyẗ frydẗ tstkẖdmhạ ltṭwyr wtwryd ạllạftạt wạlʿrwḍ ạlrqmyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
company | الشركة |
technology | تقنية |
digital | الرقمية |
creating | إنشاء |
unique | فريدة |
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
AR بيع المنتجات الرقمية عبر الإنترنت: أفضل الطرق لبيع الأدوات والحيل الرقمية
Транслитерација byʿ ạlmntjạt ạlrqmyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ạ̉fḍl ạlṭrq lbyʿ ạlạ̉dwạt wạlḥyl ạlrqmyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
products | المنتجات |
to | عبر |
ways | الطرق |
to sell | لبيع |
tools | الأدوات |
digital | الرقمية |
online | الإنترنت |
best | أفضل |
sell | بيع |
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
Транслитерација bynmạ nḥtfl bạlywm ạldwly llftạẗ, flnḥyy ạlftyạt ạllwạty yuskẖ̃rn mhạrạthn fy ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ lạ̹qtḥạm ạlạ̉bwạb wạlậfạq.
енглески језик | Арап |
---|---|
as | بينما |
international | الدولي |
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
doors | الأبواب |
digital | الرقمية |
technology | التكنولوجيا |
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
Транслитерација bynmạ nḥtfl bạlywm ạldwly llftạẗ, flnḥyy ạlftyạt ạllwạty yuskẖ̃rn mhạrạthn fy ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ lạ̹qtḥạm ạlạ̉bwạb wạlậfạq.
енглески језик | Арап |
---|---|
as | بينما |
international | الدولي |
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
doors | الأبواب |
digital | الرقمية |
technology | التكنولوجيا |
EN Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers. It rates itself as the world's largest digital service for free music.
AR إن Jamendo هو موقع موسيقي ومجتمع مفتوح من الفنانين المستقلين وعشاق الموسيقى. يصنف نفسه على أنه أكبر خدمة رقمية للموسيقى المجانية في العالم.
Транслитерација ạ̹n Jamendo hw mwqʿ mwsyqy wmjtmʿ mftwḥ mn ạlfnạnyn ạlmstqlyn wʿsẖạq ạlmwsyqy̱. yṣnf nfsh ʿly̱ ạ̉nh ạ̉kbr kẖdmẗ rqmyẗ llmwsyqy̱ ạlmjạnyẗ fy ạlʿạlm.
енглески језик | Арап |
---|---|
website | موقع |
artists | الفنانين |
music | الموسيقى |
itself | نفسه |
service | خدمة |
digital | رقمية |
free | المجانية |
open | مفتوح |
the | أكبر |
is | أنه |
of | على |
EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.
AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.
Транслитерација jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.
енглески језик | Арап |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
procedures | إجراءات |
catheter | القسطرة |
fix | إصلاح |
defect | عيب |
your heart | قلبك |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".
Транслитерација ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".
енглески језик | Арап |
---|---|
freepbx | freepbx |
open | مفتوح |
free | مجاني |
first | أولا |
can | يمكن |
is | وهو |
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
AR حافلة مدرسية عليها رسوم وشاحنة توصيل عليها حمولة مفتوحة تشغل الشارع وسط الخريطة
Транслитерација ḥạflẗ mdrsyẗ ʿlyhạ rswm wsẖạḥnẗ twṣyl ʿlyhạ ḥmwlẗ mftwḥẗ tsẖgẖl ạlsẖạrʿ wsṭ ạlkẖryṭẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
the | عليها |
delivery | توصيل |
open | مفتوحة |
street | الشارع |
center | وسط |
map | الخريطة |
EN 1. Click Install to Open iTop VPN 2. Click "OK" to Set Up VPN Connection 3. Open and Connect the VPN
AR ١. اضغط على تثبيت لفتح iTop VPN ٢. أضغط على "OK" لتثبيت اتصال VPN ٣. قم بفتح وتشغيل خدمة VPN
Транслитерација 1. ạḍgẖṭ ʿly̱ ttẖbyt lftḥ iTop VPN 2. ạ̉ḍgẖṭ ʿly̱ "OK" lttẖbyt ạtṣạl VPN 3. qm bftḥ wtsẖgẖyl kẖdmẗ VPN
енглески језик | Арап |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
click | اضغط |
to open | لفتح |
connection | اتصال |
install | تثبيت |
to | على |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.
Транслитерација ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
fix | الإصلاح |
was | كان |
long | طويل |
trying | محاولة |
file | الملف |
currently | حاليا |
open | المفتوح |
there | هناك |
the | فتح |
when | عند |
EN Tackling open defecation and open sewers
AR معالجة التغوط في العراء والمجاري المفتوحة
Транслитерација mʿạljẗ ạltgẖwṭ fy ạlʿrạʾ wạlmjạry ạlmftwḥẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
open | المفتوحة |
EN Set the drawer lever to open, so more air is coming in, or just crack the drawer slightly open
AR اترك ذراع الدرج مفتوحًا، بحيث يتدفق المزيد من الهواء، أو قم فقط بسحب الدرج لفتحه قليلاً
Транслитерација ạtrk dẖrạʿ ạldrj mftwḥaⁿạ, bḥytẖ ytdfq ạlmzyd mn ạlhwạʾ, ạ̉w qm fqṭ bsḥb ạldrj lftḥh qlylạaⁿ
енглески језик | Арап |
---|---|
open | مفتوح |
air | الهواء |
more | المزيد |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.
Транслитерација ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
fix | الإصلاح |
was | كان |
long | طويل |
trying | محاولة |
file | الملف |
currently | حاليا |
open | المفتوح |
there | هناك |
the | فتح |
when | عند |
EN If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR
AR إذا لم يفتح اعداد المساحة تلقائيًا افتحه من SteamVR
Транслитерација ạ̹dẖạ lm yftḥ ạʿdạd ạlmsạḥẗ tlqạỷyaⁿạ ạftḥh mn SteamVR
енглески језик | Арап |
---|---|
open | يفتح |
if | إذا |
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
AR عند سؤالك ما إذا كنت متأكدًا من رغبتك في فتح الملف، حدد Open.
Транслитерација ʿnd sw̉ạlk mạ ạ̹dẖạ knt mtạ̉kdaⁿạ mn rgẖbtk fy ftḥ ạlmlf, ḥdd Open.
EN “The costs associated with mobile phones, computers and internet access have impacted their ability to gain digital skills
AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية
Транслитерација wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
costs | التكاليف |
associated | المرتبطة |
computers | الكمبيوتر |
gain | اكتساب |
skills | المهارات |
internet | الإنترنت |
digital | الرقمية |
to | إلى |
EN Access your medical records and communicate with your care team from your favorite digital device.
AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.
Транслитерација ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.
енглески језик | Арап |
---|---|
access | الوصول |
records | السجلات |
medical | الطبية |
team | فريق |
care | الرعاية |
your | الخاصة |
EN Better Than Cash Alliance which brings financial access to rural communities through digital payments.
AR تحالف أفضل من النقد الذي يتيح للمجتمعات المحلية الريفية الوصول إلى الخدمات المالية من خلال المدفوعات الرقمية.
Транслитерација tḥạlf ạ̉fḍl mn ạlnqd ạldẖy ytyḥ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlryfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ mn kẖlạl ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
alliance | تحالف |
better | أفضل |
rural | الريفية |
financial | المالية |
payments | المدفوعات |
digital | الرقمية |
access | الوصول |
to | إلى |
through | خلال |
EN Your private messages are stored in a secure, digital vault which you can access using your fingerprint on supported devices
AR تُخزن رسائلك الخاصة في خزينة رقمية آمنة يمكنك الوصول إليها باستخدام بصمة إصبعك على الأجهزة المدعومة
Транслитерација tukẖzn rsạỷlk ạlkẖạṣẗ fy kẖzynẗ rqmyẗ ậmnẗ ymknk ạlwṣwl ạ̹lyhạ bạstkẖdạm bṣmẗ ạ̹ṣbʿk ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmdʿwmẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | رقمية |
access | الوصول |
devices | الأجهزة |
supported | المدعومة |
using | باستخدام |
secure | آمنة |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
on | على |
EN That means your passwords and private data are stored in a secure, encrypted digital vault that only you can access
AR وهو ما يعني أن كلمات مرورك ومعلوماتك الخاصة مخزنة في خزينتك الرقمية المشفرة الشخصية والتي يمكن لك وحدك الوصول إليها
Транслитерација whw mạ yʿny ạ̉n klmạt mrwrk wmʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ mkẖznẗ fy kẖzyntk ạlrqmyẗ ạlmsẖfrẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlty ymkn lk wḥdk ạlwṣwl ạ̹lyhạ
енглески језик | Арап |
---|---|
means | يعني |
encrypted | المشفرة |
access | الوصول |
can | يمكن |
digital | الرقمية |
that | والتي |
your | كلمات |
and | الخاصة |
are | وهو |
EN With Keeper, your passwords and private data are stored in a secure, encrypted digital vault that only you can access.
AR باستخدام Keeper، يتم تخزين كلمات مرورك وبياناتك الخاصة في خزينة رقمية آمنة ومشفرة لا يمكن لغيرك الوصول إليها.
Транслитерација bạstkẖdạm Keeper, ytm tkẖzyn klmạt mrwrk wbyạnạtk ạlkẖạṣẗ fy kẖzynẗ rqmyẗ ậmnẗ wmsẖfrẗ lạ ymkn lgẖyrk ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
енглески језик | Арап |
---|---|
keeper | keeper |
stored | تخزين |
digital | رقمية |
access | الوصول |
with | باستخدام |
can | يمكن |
secure | آمنة |
your | كلمات |
and | الخاصة |
EN Access the YouScribe digital library
AR الرقمية YouScribe الولوج إلى مكتبة
Транслитерација ạlrqmyẗ YouScribe ạlwlwj ạ̹ly̱ mktbẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | الرقمية |
the | إلى |
library | مكتبة |
EN The platform provides a set of services for access to spot liquidity of digital assets and other trading instruments
AR توفر المنصة مجموعة من الخدمات للوصول إلى السيولة الفورية للأصول الرقمية وأدوات التداول الأخرى
Транслитерација twfr ạlmnṣẗ mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt llwṣwl ạ̹ly̱ ạlsywlẗ ạlfwryẗ llạ̉ṣwl ạlrqmyẗ wạ̉dwạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
енглески језик | Арап |
---|---|
set | مجموعة |
access | للوصول |
liquidity | السيولة |
trading | التداول |
other | الأخرى |
provides | توفر |
services | الخدمات |
platform | المنصة |
digital | الرقمية |
to | إلى |
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
AR إن Napster هي خدمة بث موسيقى رقمية طورتها شركة Rhapsody والتي تتيح لك الوصول إلى 40 مليون أغنية على مستوى العالم من كل أنواع الموسيقى الممكنة.
Транслитерација ạ̹n Napster hy kẖdmẗ btẖ mwsyqy̱ rqmyẗ ṭwrthạ sẖrkẗ Rhapsody wạlty ttyḥ lk ạlwṣwl ạ̹ly̱ 40 mlywn ạ̉gẖnyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn kl ạ̉nwạʿ ạlmwsyqy̱ ạlmmknẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
service | خدمة |
digital | رقمية |
million | مليون |
globally | العالم |
access | الوصول |
music | الموسيقى |
to | إلى |
EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.
AR تعمل اللمسة الرقمية على تمكين المستخدمين من الوصول إلى أي شيء ولمس أي شيء من أي مكان باستخدام إنترنت الحواس.
Транслитерација tʿml ạllmsẗ ạlrqmyẗ ʿly̱ tmkyn ạlmstkẖdmyn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ wlms ạ̉y sẖyʾ mn ạ̉y mkạn bạstkẖdạm ạ̹ntrnt ạlḥwạs.
енглески језик | Арап |
---|---|
digital | الرقمية |
empower | تمكين |
users | المستخدمين |
internet | إنترنت |
senses | الحواس |
with | باستخدام |
access | الوصول |
to | إلى |
of | على |
EN Access your medical records and communicate with your care team from your favorite digital device.
AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.
Транслитерација ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.
енглески језик | Арап |
---|---|
access | الوصول |
records | السجلات |
medical | الطبية |
team | فريق |
care | الرعاية |
your | الخاصة |
EN Access a range of products and services anytime, anywhere through our safe, secure digital channels.
AR هل تريد الحصول على منتج أو خدمة؟ استخدم قنواتنا الرقمية بكل أمان.
Транслитерација hl tryd ạlḥṣwl ʿly̱ mntj ạ̉w kẖdmẗ? ạstkẖdm qnwạtnạ ạlrqmyẗ bkl ạ̉mạn.
енглески језик | Арап |
---|---|
access | الحصول |
products | منتج |
services | خدمة |
of | على |
digital | الرقمية |
EN Better Than Cash Alliance which brings financial access to rural communities through digital payments.
AR تحالف أفضل من النقد الذي يتيح للمجتمعات المحلية الريفية الوصول إلى الخدمات المالية من خلال المدفوعات الرقمية.
Транслитерација tḥạlf ạ̉fḍl mn ạlnqd ạldẖy ytyḥ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlryfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ mn kẖlạl ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
alliance | تحالف |
better | أفضل |
rural | الريفية |
financial | المالية |
payments | المدفوعات |
digital | الرقمية |
access | الوصول |
to | إلى |
through | خلال |
Приказује се 50 од 50 превода