EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
Преведи "liveaboard boat" на Арап
Приказује се 50 од 50 превода фразе "liveaboard boat" са енглески језик на Арап
Превод {ssearch} на енглески језик од Арап
енглески језик
Арап
AR قد تعيش وتعمل على متن يخت سفاري (حيث يشمل وجبات الطعام ولديك أيضًا مكان للعيش فيه).
Транслитерација qd tʿysẖ wtʿml ʿly̱ mtn ykẖt sfạry (ḥytẖ ysẖml wjbạt ạlṭʿạm wldyk ạ̉yḍaⁿạ mkạn llʿysẖ fyh).
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| live | تعيش |
| where | حيث |
| meals | وجبات |
| place | مكان |
| to | على |
EN Spanish MEPs demand that Mogherini protect Women?s Boat to Gaza boat
AR يطالب ?أعضاء البرلمان الإسباني? أن موغيريني عليه حماية القارب المرأة إلى قارب غزة
Транслитерација yṭạlb ?ạ̉ʿḍạʾ ạlbrlmạn ạlạ̹sbạny? ạ̉n mwgẖyryny ʿlyh ḥmạyẗ ạlqạrb ạlmrạ̉ẗ ạ̹ly̱ qạrb gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| protect | حماية |
| women | المرأة |
| boat | قارب |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
Транслитерација ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| water | الماء |
| boat | قارب |
| of | حتى |
EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put
AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك
Транслитерација ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| stay | ابق |
| boat | قارب |
| another | آخر |
| close | بالقرب |
| is | هناك |
| person | شخص |
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
AR إنه الطريق الأكثر راحة واسترخاءً لاكتشاف سويسرا بواسطة القطار ، أو القارب، أو الباص
Транслитерација ạ̹nh ạlṭryq ạlạ̉ktẖr rạḥẗ wạstrkẖạʾaⁿ lạktsẖạf swysrạ bwạsṭẗ ạlqṭạr , ạ̉w ạlqạrb, ạ̉w ạlbạṣ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| comfortable | راحة |
| switzerland | سويسرا |
| train | القطار |
| by | بواسطة |
| way | الطريق |
| most | الأكثر |
EN Highlights by train, bus and boat
AR الوجهات البارزة بالقطار والباص والقارب
Транслитерација ạlwjhạt ạlbạrzẗ bạlqṭạr wạlbạṣ wạlqạrb
EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing
AR زيارة سويسرا بالقطار، الحافلة والقارب: يمكن القول إن طريقة السفر تكون ممتعة بقدر ما هي مريحة
Транслитерација zyạrẗ swysrạ bạlqṭạr, ạlḥạflẗ wạlqạrb: ymkn ạlqwl ạ̹n ṭryqẗ ạlsfr tkwn mmtʿẗ bqdr mạ hy mryḥẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| the | يمكن |
| way | طريقة |
| travelling | السفر |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
Транслитерација wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| transport | النقل |
| public | العام |
| swiss | السويسري |
| travellers | المسافرين |
| mountain | الجبلية |
| romantic | رومانسية |
EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism
AR الوجهات البارزة بالقطار والباص والقارب | هيئة السياحة السويسرية
Транслитерација ạlwjhạt ạlbạrzẗ bạlqṭạr wạlbạṣ wạlqạrb | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| tourism | السياحة |
| switzerland | السويسرية |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.
Транслитерација wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| safe | آمن |
| was | كان |
| to | حتى |
| the | ذلك |
EN “We are used to the typhoons,” recalls Tatay Julian. “I tied down the boat and then we evacuated because we are located only 200 meters from the shore.”
AR يتذكر تاتاي جوليان قائلًا: "لقد اعتدنا على الأعاصير. ربطت القارب ثم أخلينا المكان لأننا نعيش على بعد 200 متر فقط من الشاطئ".
Транслитерација ytdẖkr tạtạy jwlyạn qạỷlaⁿạ: "lqd ạʿtdnạ ʿly̱ ạlạ̉ʿạṣyr. rbṭt ạlqạrb tẖm ạ̉kẖlynạ ạlmkạn lạ̉nnạ nʿysẖ ʿly̱ bʿd 200 mtr fqṭ mn ạlsẖạṭỷ".
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| we | لأننا |
| meters | متر |
| only | فقط |
EN From horseboxes and boat trailers to family caravans and quad bikes, towing on the road less travelled has never been safer, easier and more fun.
AR فبإمكانك قطر أي شيء من عربات الخيول والقوارب إلى الدرجات الرباعية والكارافانات، ليكون القطر على الدروب الوعرة أكثر أماناً وسهولة.
Транслитерација fbạ̹mkạnk qṭr ạ̉y sẖyʾ mn ʿrbạt ạlkẖywl wạlqwạrb ạ̹ly̱ ạldrjạt ạlrbạʿyẗ wạlkạrạfạnạt, lykwn ạlqṭr ʿly̱ ạldrwb ạlwʿrẗ ạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ wshwlẗ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
AR تمنح خصماً يصل إلى 50% على السفر بالقطار، الحافلات والقوارب فضلا عن معظم السكك الحديدية الجبلية ووسائل النقل العام في أكثر من 90 مدينة.
Транслитерација tmnḥ kẖṣmạaⁿ yṣl ạ̹ly̱ 50% ʿly̱ ạlsfr bạlqṭạr, ạlḥạflạt wạlqwạrb fḍlạ ʿn mʿẓm ạlskk ạlḥdydyẗ ạljblyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm fy ạ̉ktẖr mn 90 mdynẗ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| travel | السفر |
| on | على |
| and | إلى |
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
AR سباق القوارب الشراعية هو فن تحريك القارب بتسخير قوة الرياح. يتطلب السباق خبرة ومهارة كبيرتين في التعامل مع ظروف مناخية متغيرة باستمرار.
Транслитерација sbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ hw fn tḥryk ạlqạrb btskẖyr qwẗ ạlryạḥ. ytṭlb ạlsbạq kẖbrẗ wmhạrẗ kbyrtyn fy ạltʿạml mʿ ẓrwf mnạkẖyẗ mtgẖyrẗ bạstmrạr.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| power | قوة |
| wind | الرياح |
| requires | يتطلب |
| experience | خبرة |
| conditions | ظروف |
| ever | باستمرار |
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
AR ويمكن الوصول إلى الشلالات مشياً على الأقدام أو بقارب المسافرين.
Транслитерација wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsẖlạlạt msẖyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm ạ̉w bqạrb ạlmsạfryn.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| can | ويمكن |
| the | إلى |
| on | على |
EN Find the perfect hiking experience by train, bus and boat.
AR اعثر عن تجربة المشي المثالية بالقطار والقطار والقارب.
Транслитерација ạʿtẖr ʿn tjrbẗ ạlmsẖy ạlmtẖạlyẗ bạlqṭạr wạlqṭạr wạlqạrb.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| experience | تجربة |
| and | المثالية |
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach any starting point for your hike
AR باستخدام القطار والحافلات والقوارب والسكك الحديدية الجبلية، يمكنك الوصول بسهولة إلى أيّة نقطة انطلاق للتنزه
Транслитерација bạstkẖdạm ạlqṭạr wạlḥạflạt wạlqwạrb wạlskk ạlḥdydyẗ ạljblyẗ, ymknk ạlwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉ỹẗ nqṭẗ ạnṭlạq lltnzh
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| train | القطار |
| mountain | الجبلية |
| point | نقطة |
| with | باستخدام |
| can | يمكنك |
| reach | الوصول |
EN Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
AR اتبع على طول الطريق وهم يمشون في Skywalk وركوب طائرة هليكوبتر إلى ركوب قارب عائم أسفل نهر كولورادو.
Транслитерација ạtbʿ ʿly̱ ṭwl ạlṭryq whm ymsẖwn fy Skywalk wrkwb ṭạỷrẗ hlykwbtr ạ̹ly̱ rkwb qạrb ʿạỷm ạ̉sfl nhr kwlwrạdw.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| follow | اتبع |
| along | طول |
| skywalk | skywalk |
| ride | ركوب |
| boat | قارب |
| river | نهر |
| colorado | كولورادو |
| down | أسفل |
| to | إلى |
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
Транслитерација ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| water | الماء |
| through | عبر |
| as | بينما |
| the | على |
| be | يتم |
| although | الرغم |
EN Descend 3,500 feet down to the canyon floor by helicopter before boarding a pontoon boat for a smooth ride. General Admission ticket required.
AR انزل على ارتفاع 3500 قدم إلى أرضية الوادي بواسطة مروحية قبل ركوب قارب عائم للاستمتاع برحلة سلسة. تذكرة الدخول العامة مطلوبة.
Транслитерација ạnzl ʿly̱ ạrtfạʿ 3500 qdm ạ̹ly̱ ạ̉rḍyẗ ạlwạdy bwạsṭẗ mrwḥyẗ qbl rkwb qạrb ʿạỷm llạstmtạʿ brḥlẗ slsẗ. tdẖkrẗ ạldkẖwl ạlʿạmẗ mṭlwbẗ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| feet | قدم |
| ride | ركوب |
| boat | قارب |
| ticket | تذكرة |
| admission | الدخول |
| general | العامة |
| required | مطلوبة |
| by | بواسطة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN The Best Boat Tours in Costa Rica
AR أفضل جولات القوارب في كوستاريكا
Транслитерација ạ̉fḍl jwlạt ạlqwạrb fy kwstạrykạ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| tours | جولات |
| costa rica | كوستاريكا |
| best | أفضل |
EN Geneva City Tour and Boat Cruise
AR جولة في مدينة جنيف ورحلة بحرية بالقارب
Транслитерација jwlẗ fy mdynẗ jnyf wrḥlẗ bḥryẗ bạlqạrb
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| tour | جولة |
| city | مدينة |
| geneva | جنيف |
EN Amsterdam Canal Cruise in Luxury Canal Boat - Small Group - from AnneFrank House
AR رحلة قناة أمستردام البحرية في قارب كانال الفاخر - مجموعة صغيرة - من AnneFrank House
Транслитерација rḥlẗ qnạẗ ạ̉mstrdạm ạlbḥryẗ fy qạrb kạnạl ạlfạkẖr - mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ - mn AnneFrank House
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| canal | قناة |
| amsterdam | أمستردام |
| boat | قارب |
| luxury | الفاخر |
| group | مجموعة |
| small | صغيرة |
| house | house |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza?s fishing zone
AR ارتفاع نسبة البطالة في غزة إلى 50.2٪ في الأشهر التي تلت الحرب في أيار
Транслитерација ạrtfạʿ nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ ạ̹ly̱ 50.2% fy ạlạ̉sẖhr ạlty tlt ạlḥrb fy ạ̉yạr
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Banana Boat Protective Tanning Oil SPF15 236 ml 1+1 Free
AR بانانا بوت - زيت التسمير الواقى بعامل حماية 15 - 236 مل ( 1 + 1 مجانا )
Транслитерација bạnạnạ bwt - zyt ạltsmyr ạlwạqy̱ bʿạml ḥmạyẗ 15 - 236 ml ( 1 + 1 mjạnạ )
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| oil | زيت |
| free | مجانا |
EN October 2, 2016: Arrested by Tunisian coastguard while attempting to reach Sardinia by boat.
AR 2 أكتوبر 2016: قوات خفر السواحل التونسية تعتقله أثناء محاولته الوصول إلى سردينيا على متن قارب.
Транслитерација 2 ạ̉ktwbr 2016: qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ tʿtqlh ạ̉tẖnạʾ mḥạwlth ạlwṣwl ạ̹ly̱ srdynyạ ʿly̱ mtn qạrb.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| boat | قارب |
| while | أثناء |
| reach | الوصول |
| to | إلى |
EN Dream Boat Blue 27x74cm (10.5x29in)
AR دريم بوت بلو 27 × 74 سم (10.5 × 29 بوصة)
Транслитерација drym bwt blw 27 × 74 sm (10.5 × 29 bwṣẗ)
EN If you’re in this boat, you might be asking yourself questions like:
AR فإذا كنت تعمل في نفس هذا المجال, فمن المتوقع أن تسأل نفسك الأسئلة التالية:
Транслитерација fạ̹dẖạ knt tʿml fy nfs hdẖạ ạlmjạl, fmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsạ̉l nfsk ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| questions | الأسئلة |
| you | كنت |
| this | هذا |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
Транслитерација ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| water | الماء |
| boat | قارب |
| of | حتى |
EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put
AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك
Транслитерација ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| stay | ابق |
| boat | قارب |
| another | آخر |
| close | بالقرب |
| is | هناك |
| person | شخص |
EN October 2, 2016: Arrested by Tunisian coastguard while attempting to reach Sardinia by boat.
AR 2 أكتوبر 2016: قوات خفر السواحل التونسية تعتقله أثناء محاولته الوصول إلى سردينيا على متن قارب.
Транслитерација 2 ạ̉ktwbr 2016: qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ tʿtqlh ạ̉tẖnạʾ mḥạwlth ạlwṣwl ạ̹ly̱ srdynyạ ʿly̱ mtn qạrb.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| boat | قارب |
| while | أثناء |
| reach | الوصول |
| to | إلى |
EN On the invitation of Members of European Parliament from the GUE-GNL group, Women?s Boat to Gaza representatives met with MEPs in Strasbourg on 4 and 5 October
AR وجه اعضاء البرلمان الاوروبي دعوتهم لاستقبال ممثلي (السفينة النسوية الى غزة) في مدينة ستراسبورغ الفرنسية
Транслитерација wjh ạʿḍạʾ ạlbrlmạn ạlạwrwby dʿwthm lạstqbạl mmtẖly (ạlsfynẗ ạlnswyẗ ạly̱ gẖzẗ) fy mdynẗ strạsbwrgẖ ạlfrnsyẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| gaza | غزة |
| the | الفرنسية |
| to | وجه |
EN The following is a compilation from the Captain, crew and participants on the boat
AR ما يلي هو عبارة عن تجميع من القبطان وافراد الطاقم والمشاركين على متن القارب
Транслитерација mạ yly hw ʿbạrẗ ʿn tjmyʿ mn ạlqbṭạn wạfrạd ạlṭạqm wạlmsẖạrkyn ʿly̱ mtn ạlqạrb
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| following | يلي |
| on | على |
EN The other 11 women of the Women’s Boat to Gaza are stillRead More?
AR بينما الناشطات الاحدى عشر الاخريات ما زلن قيد الاحتجاز، ونتوقع ان يتمRead More?
Транслитерација bynmạ ạlnạsẖṭạt ạlạḥdy̱ ʿsẖr ạlạkẖryạt mạ zln qyd ạlạḥtjạz, wntwqʿ ạn ytmRead More?
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| to | عشر |
| more | more |
EN Open letter to the Swedish Minister for Foreign Affairs Margot Wallström from Women´s Boat to Gaza
AR رسالة مفتوحة من (السفينة النسوية الى غزة) الى وزيرة الشؤون الخارجية في السويد – مارغوت وولستروم
Транслитерација rsạlẗ mftwḥẗ mn (ạlsfynẗ ạlnswyẗ ạly̱ gẖzẗ) ạly̱ wzyrẗ ạlsẖw̉wn ạlkẖạrjyẗ fy ạlswyd – mạrgẖwt wwlstrwm
EN Adolfo Pérez Esquivel (Nobel Peace Prize winner in 1980) supports the Women’s Boat to Gaza
AR أدولفو بيريس اسكويفل (الحاصل على جائزة نوبل للسلام لعام 1980) يدعم قارب النساء المتجه إلى غزة
Транслитерација ạ̉dwlfw byrys ạskwyfl (ạlḥạṣl ʿly̱ jạỷzẗ nwbl llslạm lʿạm 1980) ydʿm qạrb ạlnsạʾ ạlmtjh ạ̹ly̱ gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| supports | يدعم |
| boat | قارب |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
EN Three Canadian Women set to join the Women?s Boat to Gaza
AR ثلاث ناشطات من كندا يعلنون الانضمام الى القارب النسوي الى غزة
Транслитерација tẖlạtẖ nạsẖṭạt mn kndạ yʿlnwn ạlạnḍmạm ạly̱ ạlqạrb ạlnswy ạly̱ gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| join | الانضمام |
| gaza | غزة |
| three | ثلاث |
EN NZ Green MP to join Womens Boat to Gaza
AR البرلمانية النيوزلندية ماراما ديفيدسون تشارك بالقارب النسوي الى غزة
Транслитерација ạlbrlmạnyẗ ạlnywzlndyẗ mạrạmạ dyfydswn tsẖạrk bạlqạrb ạlnswy ạly̱ gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Women’s Boat to Gaza presented at the European Parliament
AR عرض مشروع ?القارب النسوي الى غزة? في البرلمان الاوروبي
Транслитерација ʿrḍ msẖrwʿ ?ạlqạrb ạlnswy ạly̱ gẖzẗ? fy ạlbrlmạn ạlạwrwby
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| gaza | غزة |
| parliament | البرلمان |
EN Women?s Boat to Gaza have been named
AR تسمية ?سفن النساء إلى غزة?
Транслитерација tsmyẗ ?sfn ạlnsạʾ ạ̹ly̱ gẖzẗ?
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| women | النساء |
| to | إلى |
| gaza | غزة |
EN GUE/NGL MEPs show support for the Women?s Boat to Gaza
AR مجموعة من أعضاء البرلمان الأوروبي من اليسار الأخضر الشمالي يدعمون مشروع نساء مبحرات إلى غزة
Транслитерација mjmwʿẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlbrlmạn ạlạ̉wrwby mn ạlysạr ạlạ̉kẖḍr ạlsẖmạly ydʿmwn msẖrwʿ nsạʾ mbḥrạt ạ̹ly̱ gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| women | نساء |
| gaza | غزة |
| the | الأخضر |
| to | إلى |
EN The Freedom Flotilla Coalition* (FFC) has chosen March 8th, which marks International Women?s Day (IWD), to announce the launch of their Women?s Boat to Gaza (WBG) project
AR اختار تحالف اسطول الحرية تاريخ ٨ آذار ، الذي يصادف اليوم العالمي للمرأة ، للإعلان عن إطلاق مشروع ?قارب النساء الى غزة?
Транслитерација ạkẖtạr tḥạlf ạsṭwl ạlḥryẗ tạrykẖ 8 ậdẖạr , ạldẖy yṣạdf ạlywm ạlʿạlmy llmrạ̉ẗ , llạ̹ʿlạn ʿn ạ̹ṭlạq msẖrwʿ ?qạrb ạlnsạʾ ạly̱ gẖzẗ?
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| freedom | الحرية |
| march | آذار |
| international | العالمي |
| project | مشروع |
| boat | قارب |
| women | النساء |
| gaza | غزة |
| launch | إطلاق |
| day | اليوم |
EN Logo for the Women’s Boat to Gaza
AR شعار لقارب النساء المتجه إلى غزة
Транслитерација sẖʿạr lqạrb ạlnsạʾ ạlmtjh ạ̹ly̱ gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| logo | شعار |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza's fishing zone - Gisha
AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة - مسلك
Транслитерација twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ - mslk
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| israeli | الإسرائيلية |
| zone | منطقة |
| gisha | مسلك |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza?s fishing zone
AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة
Транслитерација twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| israeli | الإسرائيلية |
| zone | منطقة |
| gaza | غزة |
EN The large boat seized is said to have supported the livelihoods of 100 people
AR قيل لنا أيضًا أن اللنج الكبير الذي تمت مصادرته هو مصدر رزق يعيل 100 شخص
Транслитерација qyl lnạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạllnj ạlkbyr ạldẖy tmt mṣạdrth hw mṣdr rzq yʿyl 100 sẖkẖṣ
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| people | شخص |
| the | الذي |
EN It can be reached by boat from the Geyser Centre, which also provides interesting explanations of volcanic activity in the Eifel.
AR يمكن الوصول إليها بالسفينة من مركز النبع في قمة البركان في منطقة آيفل بطريقة مثيرة.
Транслитерација ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bạlsfynẗ mn mrkz ạlnbʿ fy qmẗ ạlbrkạn fy mnṭqẗ ậyfl bṭryqẗ mtẖyrẗ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| centre | مركز |
| by | منطقة |
| can | يمكن |
EN Many parts of the city can be explored by water from the new City Harbour – be it with your own canoe or on a guided boat tour.
AR سواء بقارب التجديف "كانو" الخاص، أو بالقارب البخاري يمكن الانطلاق من مرفأ المدينة واستكشاف أجزاء عديدة منها.
Транслитерација swạʾ bqạrb ạltjdyf "kạnw" ạlkẖạṣ, ạ̉w bạlqạrb ạlbkẖạry ymkn ạlạnṭlạq mn mrfạ̉ ạlmdynẗ wạstksẖạf ạ̉jzạʾ ʿdydẗ mnhạ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| city | المدينة |
| parts | أجزاء |
| many | عديدة |
| can | يمكن |
| or | سواء |
| of | منها |
EN How about some wine tasting and a boat tour on the Rhine past the famous Loreley Rock?
AR ما رأيكم بتجربة النبيذ المتميز، وبرحلة في السفينة على مياه نهر الراين، مرورا بصخرة لورلاي الشهيرة؟
Транслитерација mạ rạ̉ykm btjrbẗ ạlnbydẖ ạlmtmyz, wbrḥlẗ fy ạlsfynẗ ʿly̱ myạh nhr ạlrạyn, mrwrạ bṣkẖrẗ lwrlạy ạlsẖhyrẗ?
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| wine | النبيذ |
| famous | الشهيرة |
| on | على |
EN Many of its fabulous locations can also be reached by boat.
AR هذا ويمكن الوصول إلى العديد من المناطق والبلدات بالسفينة أيضا.
Транслитерација hdẖạ wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlmnạṭq wạlbldạt bạlsfynẗ ạ̉yḍạ.
| енглески језик | Арап |
|---|---|
| can | ويمكن |
| many | العديد |
| also | أيضا |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
a liveaboard boat liveaboard boat boat boat cruise boat trip own boat boat ride fishing boat boat trips boat cruising small boat speed boat boat tour women´s boat bus and boat boat on freely luxury canal boat unless a boat romantic boat large boat seized own boat launch a fishing boat a pontoon boat a guided boat moving a boat a boat cruise boat is experiencing drive a boat boat was safe boat cruises take a boat boat to gaza pontoon boat ride take the boat canaria boat trips
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски