Преведи "ensuring the highest" на Арап

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ensuring the highest" са енглески језик на Арап

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

ensuring استخدام الخاص ضمان على في لديك لضمان مع من يضمن
highest أعلى أفضل إلى الأكثر التي عالية على في لا مستوى مستويات مع من

Превод {ssearch} на енглески језик од Арап

енглески језик
Арап

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

AR باعتباره نظام تشغيل مفتوح المصدر، يتيح Linux للمستخدمين الوصول إلى الكود المصدري وإصلاح نقاط ضعفه، مما يضمن أعلى مستوى من الأمان

Транслитерација bạʿtbạrh nẓạm tsẖgẖyl mftwḥ ạlmṣdr, ytyḥ Linux llmstkẖdmyn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwd ạlmṣdry wạ̹ṣlạḥ nqạṭ ḍʿfh, mmạ yḍmn ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlạ̉mạn

енглески језик Арап
linux linux
os نظام
open مفتوح
source المصدر
enables يتيح
users للمستخدمين
ensuring يضمن
security الأمان
access الوصول
level مستوى
to إلى
the مما

EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.

AR يتمتع المخزن بأعلى مستوى من التوافق مع PCI-DSS من المستوى 1 لضمان تلبية أعلى معايير الأمان.

Транслитерација ytmtʿ ạlmkẖzn bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạltwạfq mʿ PCI-DSS mn ạlmstwy̱ 1 lḍmạn tlbyẗ ạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạlạ̉mạn.

енглески језик Арап
standards معايير
security الأمان
has يتمتع
level مستوى
ensure لضمان
the أعلى

EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...

AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...

Транслитерација ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...

EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.

AR Hostwinds صمم منتجاتنا معك في الاعتبار، مما يضمن لديك العديد من الخيارات ممكنة عند استخدام Windows الخاص بك VPS.

Транслитерација Hostwinds ṣmm mntjạtnạ mʿk fy ạlạʿtbạr, mmạ yḍmn ldyk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt mmknẗ ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlkẖạṣ bk VPS.

енглески језик Арап
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ensuring يضمن
options الخيارات
possible ممكنة
many العديد
you لديك
when عند
using استخدام

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع

Транслитерација "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ

енглески језик Арап
achieving تحقيق
best أفضل
chance فرصة
ensuring لضمان
rights لحقوق
human الإنسان
peace السلام
we نحن
know نعلم
all للجميع

EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.

AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.

Транслитерација nḥn nḍmn ạ̉n hnạk mạ ykfy mn ạllqạḥạt lạ̉wlỷk ạldẖyn syḥtạjwn ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ wạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr lm ytm tṭʿymh bʿd. ạnẓr kẖṭẗ ʿml lqạḥ kwfyd-19.

енглески језик Арап
enough يكفي
will يتم
see انظر
plan خطة
action عمل
vaccine لقاح
vaccines اللقاحات
anyone شخص

EN This must begin with a united front in ensuring all people receive a vaccine.

AR يجب أن نبدأ ببناء جبهة موحدة لضمان تلقي جميع الناس اللقاح.

Транслитерација yjb ạ̉n nbdạ̉ bbnạʾ jbhẗ mwḥdẗ lḍmạn tlqy jmyʿ ạlnạs ạllqạḥ.

енглески језик Арап
ensuring لضمان
receive تلقي
all جميع
people الناس
vaccine اللقاح
must يجب

EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Транслитерација ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

енглески језик Арап
framework إطار
partners شركاء
development التنمية
ensuring لضمان
response الاستجابة
effective الفعالة
and كما

EN The centres are attached or located close to hospitals, ensuring that survivors have access to urgent medical attention.

AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.

Транслитерација tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

енглески језик Арап
close بالقرب
ensuring يضمن
survivors الناجيات
medical الطبية
the هذه
to على
are تكون

EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.

AR كما أن هناك عملًا نقوم به لدعم الأشخاص المتضررين من كوفيد-19 أبعد من المجال الصحي. يشمل ذلك ضمان تقديم المشورة بشأن الآثار الاقتصادية للوباء.

Транслитерација kmạ ạ̉n hnạk ʿmlaⁿạ nqwm bh ldʿm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn mn kwfyd-19 ạ̉bʿd mn ạlmjạl ạlṣḥy. ysẖml dẖlk ḍmạn tqdym ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n ạlậtẖạr ạlạqtṣạdyẗ llwbạʾ.

енглески језик Арап
people الأشخاص
health الصحي
includes يشمل
ensuring ضمان
economic الاقتصادية
by المجال
support لدعم
are هناك
to بشأن
work عمل

EN and ensuring a United Nations fit for a new era.   

AR وضمان أن تتلائم الأمم المتحدة مع العصر الجديد.

Транслитерација wḍmạn ạ̉n ttlạỷm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlʿṣr ạljdyd.

енглески језик Арап
new الجديد
united المتحدة
nations الأمم

EN Mayo Clinic radiologists use advanced imaging technology, which is key to ensuring you receive an accurate diagnosis and treatment

AR يستخدم اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic تقنية التصوير بالأشعة المتقدِّمة، وهو ما يُعَد أمرًا أساسيًّا لضمان حصولك على تشخيص وعلاج دقيقَيْن

Транслитерација ystkẖdm ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic tqnyẗ ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlmtqdĩmẗ, whw mạ yuʿad ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿ̃ạ lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj dqyqaẙn

енглески језик Арап
clinic clinic
technology تقنية
imaging التصوير
is وهو
ensuring لضمان
diagnosis تشخيص
use يستخدم
to على

EN P.S. 'ensuring that it runs well for you' involves monitoring and maintaining the network and physical hardware for the server.

AR ملاحظة."التأكد من أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك ينطوي على مراقبة وصيانة الشبكة والأجهزة المادية للخادم.

Транслитерација mlạḥẓẗ."ạltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl jyd bạlnsbẗ lk ynṭwy ʿly̱ mrạqbẗ wṣyạnẗ ạlsẖbkẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ llkẖạdm.

енглески језик Арап
it أنه
runs يعمل
well جيد
monitoring مراقبة
for بالنسبة
network الشبكة
the على
server للخادم

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.

Транслитерација wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.

енглески језик Арап
control control
union union
ensuring يضمن
help تساعد
regulations اللوائح
upcoming القادمة

EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element

AR لقد قمت بإعداد موقع الويب الخاص بك ، ووضع خطة كبيرة لتسويق المحتوى ، وبدأت الآن في جذب الزوار إلى موقع الويب الخاص بك

Транслитерација lqd qmt bạ̹ʿdạd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wwḍʿ kẖṭẗ kbyrẗ ltswyq ạlmḥtwy̱ , wbdạ̉t ạlận fy jdẖb ạlzwạr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

енглески језик Арап
web الويب
site موقع
is الآن

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع

Транслитерација "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ

енглески језик Арап
achieving تحقيق
best أفضل
chance فرصة
ensuring لضمان
rights لحقوق
human الإنسان
peace السلام
we نحن
know نعلم
all للجميع

EN Ordinarily, your body compensates by increasing your heart rate and constricting blood vessels, thereby ensuring that enough blood returns to your brain.

AR وعادةً ما يقوم جسمك بالتعويض عن طريق زيادة سرعة قلبك وتضييق الأوعية الدموية لتأمين ارتجاع كمية كافية من الدم إلى دماغك.

Транслитерација wʿạdẗaⁿ mạ yqwm jsmk bạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ srʿẗ qlbk wtḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ltạ̉myn ạrtjạʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖk.

енглески језик Арап
increasing زيادة
rate سرعة
your heart قلبك
vessels الأوعية
enough كافية
blood الدم
your brain دماغك
to إلى
body جسمك

EN First, Do No Harm: ensuring the rights of children born intersex.

AR أولاً، لا تتسبب بأذى: ضمان حقوق الأطفال الذين يولدون مزدوجي النوع

Транслитерација ạ̉wlạaⁿ, lạ ttsbb bạ̉dẖy̱: ḍmạn ḥqwq ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ywldwn mzdwjy ạlnwʿ

енглески језик Арап
first أولا
ensuring ضمان
rights حقوق
children الأطفال
the الذين

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

AR تبادَل خمسة عشر معلّماً ومعلّمة من حول العالم تجاربهم مع فريق العمل الخاص المعني بالمعلّمين، مؤكدين أن عملية التعلّم تواصلت

Транслитерација tbạdal kẖmsẗ ʿsẖr mʿl̃mạaⁿ wmʿl̃mẗ mn ḥwl ạlʿạlm tjạrbhm mʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿl̃myn, mw̉kdyn ạ̉n ʿmlyẗ ạltʿl̃m twạṣlt

енглески језик Арап
around حول
world العالم
the الخاص

EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits

AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد

Транслитерација ʿnd qbwlh hdẖạ ạltkrym, qạl wạyzmạn ạ̹n mn ạlmhm bạlqdr dẖạth mn ạ̉hmyẗ ạktsẖạfhm hw ạltạ̉kd mn ạ̉n ykwn kl sẖkẖṣ qạdraⁿạ ʿly̱ tḥqyq ạlfwạỷd

енглески језик Арап
said قال
everyone شخص
able قادر
benefits الفوائد
important المهم
is يكون

EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression. Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.

AR تقوم المساواة بين الجميع في الوصول إلى المعلومات والمعرفة مجانًا على حرية التعبير، فهناك حاجة لفهم دور المكتبات في هذا الشأن فهمًا أفضل.

Транслитерација tqwm ạlmsạwạẗ byn ạljmyʿ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạlmʿrfẗ mjạnaⁿạ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr, fhnạk ḥạjẗ lfhm dwr ạlmktbạt fy hdẖạ ạlsẖạ̉n fhmaⁿạ ạ̉fḍl.

енглески језик Арап
equal المساواة
access الوصول
freedom حرية
expression التعبير
role دور
libraries المكتبات
better أفضل
information المعلومات
and فهم
this هذا

EN Our investments in food, retail, leisure, hotels, health and real estate are also ensuring a better future for generations to come.

AR كما يضمن استثمارنا في المأكولات ومتاجر التجزئة والأماكن الترفيهية والفنادق والصحة والعقارات مستقبلاً أفضل للأجيال القادمة.

Транслитерација kmạ yḍmn ạsttẖmạrnạ fy ạlmạ̉kwlạt wmtạjr ạltjzỷẗ wạlạ̉mạkn ạltrfyhyẗ wạlfnạdq wạlṣḥẗ wạlʿqạrạt mstqblạaⁿ ạ̉fḍl llạ̉jyạl ạlqạdmẗ.

енглески језик Арап
ensuring يضمن
retail التجزئة
health والصحة
better أفضل
for generations للأجيال
and كما

EN As a central member of the Global Coalition, Iraq plays a leading role in ensuring the enduring defeat of Daesh.

AR يعمل التحالف الدولي في جميع أنحاء العالم للقبض على المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومحاكمتهم وفقًا للقانون الدولي.?

Транслитерација yʿml ạltḥạlf ạldwly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llqbḍ ʿly̱ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wmḥạkmthm wfqaⁿạ llqạnwn ạldwly.?

енглески језик Арап
coalition التحالف
global الدولي
of على

EN Ensuring rights and choices for all

AR ضمان الحقوق والخيارات للجميع

Транслитерација ḍmạn ạlḥqwq wạlkẖyạrạt lljmyʿ

енглески језик Арап
ensuring ضمان
rights الحقوق
all للجميع

EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش

Транслитерација tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

енглески језик Арап
new جديدة
ensuring لضمان
coalition التحالف
global الدولي

EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة

Транслитерација tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ

енглески језик Арап
new جديدة
ensuring لضمان

EN Ensuring the team has the right composition to support the purpose.

AR ضمان أن الفريق يتألف من الأعضاء المناسبين لدعم ذلك الهدف.

Транслитерација ḍmạn ạ̉n ạlfryq ytạ̉lf mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmnạsbyn ldʿm dẖlk ạlhdf.

енглески језик Арап
ensuring ضمان
team الفريق
support لدعم

EN Pay equity also means ensuring that no bias exists in reward structures

AR علاوة على ذلك، تعني إن المساواة في الأجور كذلك ضمان عدم وجود أي تحيز في هياكل المكافآت

Транслитерација ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tʿny ạ̹n ạlmsạwạẗ fy ạlạ̉jwr kdẖlk ḍmạn ʿdm wjwd ạ̉y tḥyz fy hyạkl ạlmkạfật

енглески језик Арап
means تعني
equity المساواة
also كذلك
ensuring ضمان
no عدم
in على
that ذلك

EN We ensure that every action we undertake, from initial design through to construction, reflects our goal of ensuring personal safety, and protecting the environment.

AR لذلك نحرص على أن تعكس كل خطوة نأخذها، من التصميم الأولي إلى البناء/الإنشاء، هدفنا في توفير السلامة الشخصية، وحماية البيئة.

Транслитерација ldẖlk nḥrṣ ʿly̱ ạ̉n tʿks kl kẖṭwẗ nạ̉kẖdẖhạ, mn ạltṣmym ạlạ̉wly ạ̹ly̱ ạlbnạʾ/ạlạ̹nsẖạʾ, hdfnạ fy twfyr ạlslạmẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wḥmạyẗ ạlbyỷẗ.

енглески језик Арап
reflects تعكس
initial الأولي
our goal هدفنا
safety السلامة
construction البناء
design التصميم
personal الشخصية
environment البيئة

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Транслитерација ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

енглески језик Арап
ensuring ضمان
refugees اللاجئين
allows تسمح
their lives حياتهم
actively بنشاط
society المجتمع
return العودة
when عندما
them لهم
to ذلك

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Транслитерација ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

енглески језик Арап
ensuring ضمان
refugees اللاجئين
allows تسمح
their lives حياتهم
actively بنشاط
society المجتمع
return العودة
when عندما
them لهم
to ذلك

EN Ensuring environmental sustainability and building resilience to climate change

AR ضمان الاستدامة البيئية وبناء القدرة على الصمود أمام تغير المناخ

Транслитерација ḍmạn ạlạstdạmẗ ạlbyỷyẗ wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm tgẖyr ạlmnạkẖ

енглески језик Арап
ensuring ضمان
sustainability الاستدامة
resilience الصمود
change تغير
environmental البيئية
to على
climate المناخ

EN Ensuring access to food, shelter and income

AR ضمان الحصول على الغذاء والمأوى والدخل

Транслитерација ḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖdẖạʾ wạlmạ̉wy̱ wạldkẖl

енглески језик Арап
ensuring ضمان
access الحصول
to على
food الغذاء

EN Functioning, inclusive institutions are key to rural transformation and to ensuring that our poverty reduction efforts are sustainable.

AR وتعتبر المؤسسات العاملة والشاملة أساسية للتحول الريفي ولضمان أن تكون جهودنا الرامية إلى الحد من الفقر مستدامة.

Транслитерација wtʿtbr ạlmw̉ssạt ạlʿạmlẗ wạlsẖạmlẗ ạ̉sạsyẗ lltḥwl ạlryfy wlḍmạn ạ̉n tkwn jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạlfqr mstdạmẗ.

енглески језик Арап
institutions المؤسسات
key أساسية
poverty الفقر
sustainable مستدامة
and وتعتبر
to إلى
are تكون

EN Ensuring the effectiveness of development

AR ضمان الفعالية الإنمائية

Транслитерација ḍmạn ạlfʿạlyẗ ạlạ̹nmạỷyẗ

енглески језик Арап
ensuring ضمان
effectiveness الفعالية

AR ضمان تقييمات مستقلة

Транслитерација ḍmạn tqyymạt mstqlẗ

енглески језик Арап
ensuring ضمان
independent مستقلة

EN Ensuring IFAD is efficient, open, inclusive, and accountable

AR كفالة الكفاءة والانفتاح والشمول والمساءلة في الصندوق

Транслитерација kfạlẗ ạlkfạʾẗ wạlạnftạḥ wạlsẖmwl wạlmsạʾlẗ fy ạlṣndwq

EN Nurses are part of an interdisciplinary team committed to ensuring you get the bedside care you need.

AR الممرضات جزء من الفريق متعدد التخصصات المكرس لضمان حصولك على الرعاية السريرية التي تحتاجها.

Транслитерација ạlmmrḍạt jzʾ mn ạlfryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạlmkrs lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlsryryẗ ạlty tḥtạjhạ.

енглески језик Арап
part جزء
team الفريق
you get حصولك
care الرعاية
ensuring لضمان
to على
the التي

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible

AR يعد اكتشاف هجوم سلاسل التوريد مفتح الخطوة الجوهرية فضمان أن الضرر ليس من الأضرار التي لا يمكن علاجها

Транслитерација yʿd ạktsẖạf hjwm slạsl ạltwryd mftḥ ạlkẖṭwẗ ạljwhryẗ fḍmạn ạ̉n ạlḍrr lys mn ạlạ̉ḍrạr ạlty lạ ymkn ʿlạjhạ

енглески језик Арап
detecting اكتشاف
attack هجوم
supply التوريد
damage الضرر
to الخطوة
the يمكن

EN Raffles Hotels & Resorts is particularly committed to ensuring that each and every person feels welcome in our hotels.

AR تلتزم فنادق ومنتجعات رافلز بصفةٍ خاصة بالحرص على شعور كل شخص بالترحيب في فنادقنا.

Транслитерација tltzm fnạdq wmntjʿạt rạflz bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ bạlḥrṣ ʿly̱ sẖʿwr kl sẖkẖṣ bạltrḥyb fy fnạdqnạ.

енглески језик Арап
raffles رافلز
person شخص
to على
hotels فنادق

EN Ensuring the IP address can remain off blacklists by sharing it with multiple users.

AR يمكن أن يظل ضمان عنوان IP قبالة قوائم سوداء من خلال مشاركة ذلك مع عدة مستخدمين.

Транслитерација ymkn ạ̉n yẓl ḍmạn ʿnwạn IP qbạlẗ qwạỷm swdạʾ mn kẖlạl msẖạrkẗ dẖlk mʿ ʿdẗ mstkẖdmyn.

енглески језик Арап
ip ip
ensuring ضمان
off قبالة
sharing مشاركة
users مستخدمين
address عنوان
can يمكن

EN The game will automatically upscale or downscale at runtime to maintain your target FPS, ensuring a smooth and consistent gameplay experience.

AR ستتم ترقية جودة اللعبة أو خفضها تلقائيًا في وقت التشغيل للحفاظ على معدل الإطار في الثانية المستهدف، ما يضمن تجربة لعب سلسة ومتسقة.

Транслитерација sttm trqyẗ jwdẗ ạllʿbẗ ạ̉w kẖfḍhạ tlqạỷyaⁿạ fy wqt ạltsẖgẖyl llḥfạẓ ʿly̱ mʿdl ạlạ̹ṭạr fy ạltẖạnyẗ ạlmsthdf, mạ yḍmn tjrbẗ lʿb slsẗ wmtsqẗ.

енглески језик Арап
target المستهدف
ensuring يضمن
experience تجربة
at وقت
game اللعبة
maintain للحفاظ
to على

EN Lindsey is responsible for supporting the INEE Director and Secretariat staff in ensuring effective and efficient operations and grants management within the network and the Secretariat

AR وتعتبر ليندزي مسؤولة عن دعم مدير الايني وفريق السكرتارية في التأكيد على العمليات الفعالة والكافية وضمان الإدارة ضمن الشبكة السكريتارية

Транслитерација wtʿtbr lyndzy msw̉wlẗ ʿn dʿm mdyr ạlạyny wfryq ạlskrtạryẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlʿmlyạt ạlfʿạlẗ wạlkạfyẗ wḍmạn ạlạ̹dạrẗ ḍmn ạlsẖbkẗ ạlskrytạryẗ

енглески језик Арап
and وتعتبر
supporting دعم
operations العمليات
effective الفعالة
management الإدارة
network الشبكة
director مدير
in ضمن
the على

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

AR يسعى التنسيق الإنساني إلى تحسين فاعلية الاستجابة الإنسانية عبر ضمان مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ والمساءلة والشراكة.

Транслитерација ysʿy̱ ạltnsyq ạlạ̹nsạny ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlyẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿbr ḍmạn mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mn ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ wạlmsạʾlẗ wạlsẖrạkẗ.

енглески језик Арап
coordination التنسيق
response الاستجابة
ensuring ضمان
improve تحسين
to إلى
of عبر

EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education

AR التعليم الشامل للإعاقة يعني ضمان عدم تسبب الحواجز الجسدية، والسلوكية، وأيضاً المادية في منع المتعلمين المُعاقين من المشاركة في التعليم

Транслитерација ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ yʿny ḍmạn ʿdm tsbb ạlḥwạjz ạljsdyẗ, wạlslwkyẗ, wạ̉yḍạaⁿ ạlmạdyẗ fy mnʿ ạlmtʿlmyn ạlmuʿạqyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿlym

енглески језик Арап
education التعليم
means يعني
ensuring ضمان
not عدم
barriers الحواجز
physical الجسدية
learners المتعلمين
participating المشاركة

EN Education authorities include governments and their associated ministries, departments, institutions, and agencies who are responsible for ensuring the right to education

AR تشمل السلطات التعليمية الحكومات والوزارات والهيئات والمؤسسات والوكالات المرتبطة بها المسؤولة عن ضمان الحق في التعليم

Транслитерација tsẖml ạlslṭạt ạltʿlymyẗ ạlḥkwmạt wạlwzạrạt wạlhyỷạt wạlmw̉ssạt wạlwkạlạt ạlmrtbṭẗ bhạ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḍmạn ạlḥq fy ạltʿlym

енглески језик Арап
include تشمل
authorities السلطات
governments الحكومات
institutions والمؤسسات
associated المرتبطة
responsible المسؤولة
ensuring ضمان
right الحق
education التعليم
to بها

EN Protecting your shoes is a vital step in ensuring that they last for all your upcoming occasions

AR تعد حماية حذائك خطوة أساسية لضمان استمرارها لجميع المناسبات القادمة

Транслитерација tʿd ḥmạyẗ ḥdẖạỷk kẖṭwẗ ạ̉sạsyẗ lḍmạn ạstmrạrhạ ljmyʿ ạlmnạsbạt ạlqạdmẗ

енглески језик Арап
protecting حماية
step خطوة
ensuring لضمان
upcoming القادمة
all لجميع

EN You are responsible for ensuring that you act in good faith towards any other parties.

AR وتتحملون مسؤولية ضمان تصرفكم بحسن نية تجاه أي أطراف أخرى.

Транслитерација wttḥmlwn msw̉wlyẗ ḍmạn tṣrfkm bḥsn nyẗ tjạh ạ̉y ạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱.

енглески језик Арап
responsible مسؤولية
ensuring ضمان
towards تجاه
parties أطراف
other أخرى

EN will comply with any pre-set listing requirements defined by us, including but not limited to ensuring the format is compatible with any technical specifications issued by us from time to time

AR سيلتزم بأية متطلبات قوائم موضوعة مسبقا نحددها، بما في ذلك ولكن دون تحديد التأكد من توافق التنسيق مع أية مواصفات فنية صادرة عننا من وقت لآخر

Транслитерација syltzm bạ̉yẗ mtṭlbạt qwạỷm mwḍwʿẗ msbqạ nḥddhạ, bmạ fy dẖlk wlkn dwn tḥdyd ạltạ̉kd mn twạfq ạltnsyq mʿ ạ̉yẗ mwạṣfạt fnyẗ ṣạdrẗ ʿnnạ mn wqt lậkẖr

енглески језик Арап
requirements متطلبات
pre- مسبقا
including بما
set تحديد
any أية
time وقت
but ولكن
with دون

EN We know that voting is critical to ensuring a healthy, safe, empowered future for us, our families, and our communities.

AR نحن نعلم أن التصويت أمر بالغ الأهمية لضمان مستقبل صحي وآمن وقوي لنا ولأسرنا ومجتمعاتنا.

Транслитерација nḥn nʿlm ạ̉n ạltṣwyt ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn mstqbl ṣḥy wậmn wqwy lnạ wlạ̉srnạ wmjtmʿạtnạ.

енглески језик Арап
critical الأهمية
future مستقبل
healthy صحي
know نعلم
ensuring لضمان
we نحن
us لنا

Приказује се 50 од 50 превода