EN Swallowing problems. You may develop difficulties with swallowing as your condition progresses. Saliva may accumulate in your mouth due to slowed swallowing, leading to drooling.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
coughing | السعال |
while | أثناء أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الرغم العديد الكثير الكثير من المتحدة المزيد المزيد من الوقت بعد بعض بك بها بين بينما تكون جميع حتى حيث خلال ذلك طريق عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنه فترة فقط في في حين قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لك للغاية لم لمدة ما مثل مرة مع معظم مما من من بين من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و يتم يجب يجعل يكون يمكن |
swallowing | البلع |
EN Swallowing problems. You may develop difficulties with swallowing as your condition progresses. Saliva may accumulate in your mouth due to slowed swallowing, leading to drooling.
AR مشاكل في البلع. قد تواجه صعوبات في البلع مع تقدُّم حالتكَ. قد يتراكم اللعاب في فمكَ بسبب إبطاء البلع؛ مما يؤدي إلى سَيَلان اللعاب.
Транслитерација msẖạkl fy ạlblʿ. qd twạjh ṣʿwbạt fy ạlblʿ mʿ tqdũm ḥạltka. qd ytrạkm ạllʿạb fy fmka bsbb ạ̹bṭạʾ ạlblʿ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sayalạn ạllʿạb.
енглески језик | Арап |
---|---|
problems | مشاكل |
swallowing | البلع |
difficulties | صعوبات |
your condition | حالتك |
saliva | اللعاب |
your mouth | فمك |
due | بسبب |
to | إلى |
EN Choking or coughing while swallowing food, drink or saliva
AR الاختناق أو السُّعال أثناء ابتلاع الطعام، أو الشراب، أو اللعاب
Транслитерација ạlạkẖtnạq ạ̉w ạlsũʿạl ạ̉tẖnạʾ ạbtlạʿ ạlṭʿạm, ạ̉w ạlsẖrạb, ạ̉w ạllʿạb
енглески језик | Арап |
---|---|
while | أثناء |
food | الطعام |
saliva | اللعاب |
EN You might experience slurred speech, drooling, and difficulty chewing or swallowing
AR قد تصاب بتداخل الكلام وسيلان اللعاب وصعوبة المضغ أو البلع
Транслитерација qd tṣạb btdạkẖl ạlklạm wsylạn ạllʿạb wṣʿwbẗ ạlmḍgẖ ạ̉w ạlblʿ
енглески језик | Арап |
---|---|
swallowing | البلع |
difficulty | وصعوبة |
EN Difficulty with jaw movement, swallowing or speech
AR صعوبة في حركة الفك أو البلع أو الكلام
Транслитерација ṣʿwbẗ fy ḥrkẗ ạlfk ạ̉w ạlblʿ ạ̉w ạlklạm
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
movement | حركة |
jaw | الفك |
swallowing | البلع |
EN Swallowing air with chewing gum or sucking on candy
AR ابتلاع الهواء مع المضغ أو مص الحلوى
Транслитерација ạbtlạʿ ạlhwạʾ mʿ ạlmḍgẖ ạ̉w mṣ ạlḥlwy̱
енглески језик | Арап |
---|---|
air | الهواء |
EN Pneumonia. Difficulty swallowing increases the risk of choking or aspirating food into the lungs, which can block breathing and cause pneumonia.
AR الالتهاب الرئوي. تزيد صعوبة البلع من خطر الاختناق أو شفط الأطعمة إلى داخل الرئة؛ مما قد يحجب التنفُّس ويسبب الالتهاب الرئوي.
Транслитерација ạlạlthạb ạlrỷwy. tzyd ṣʿwbẗ ạlblʿ mn kẖṭr ạlạkẖtnạq ạ̉w sẖfṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̹ly̱ dạkẖl ạlrỷẗ; mmạ qd yḥjb ạltnfũs wysbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
risk | خطر |
food | الأطعمة |
lungs | الرئة |
EN Difficulty breathing or swallowing
AR صعوبة في التنفس أو البلع.
Транслитерација ṣʿwbẗ fy ạltnfs ạ̉w ạlblʿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
swallowing | البلع |
EN Also go to the emergency room if you have trouble breathing or swallowing
AR واذهب إلى غرفة الرعاية الطبية الطارئة إذا كانت لديك مشكلات في التنفس، أو بعض التورم
Транслитерација wạdẖhb ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ kạnt ldyk msẖklạt fy ạltnfs, ạ̉w bʿḍ ạltwrm
енглески језик | Арап |
---|---|
emergency | الطارئة |
trouble | مشكلات |
breathing | التنفس |
room | غرفة |
if | إذا |
to | إلى |
you | لديك |
EN Sore throat and difficulty swallowing
енглески језик | Арап |
---|---|
swallowing | البلع |
difficulty | وصعوبة |
EN A sign of an underlying condition, ataxia can affect various movements and create difficulties with speech, eye movement and swallowing.
AR الرنح، كمؤشر لحالة مرضية كامنة، قد يؤثر على حركات متعددة ويخلق صعوبات في النطق وحركة العين والبلع.
Транслитерација ạlrnḥ, kmw̉sẖr lḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ, qd yw̉tẖr ʿly̱ ḥrkạt mtʿddẗ wykẖlq ṣʿwbạt fy ạlnṭq wḥrkẗ ạlʿyn wạlblʿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
affect | يؤثر |
movements | حركات |
difficulties | صعوبات |
eye | العين |
a | متعددة |
of | على |
EN This area of the brain helps with balance as well as eye movements, swallowing and speech.
AR تساعد هذه المنطقة من الدماغ في الاتزان بالإضافة إلى تنظيم حركات العين، والبلع والكلام.
Транслитерација tsạʿd hdẖh ạlmnṭqẗ mn ạldmạgẖ fy ạlạtzạn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tnẓym ḥrkạt ạlʿyn, wạlblʿ wạlklạm.
енглески језик | Арап |
---|---|
helps | تساعد |
area | المنطقة |
movements | حركات |
eye | العين |
brain | الدماغ |
EN People with cerebral palsy can have problems swallowing and commonly have eye muscle imbalance, in which the eyes don't focus on the same object
AR قد يعاني مصابو الشلل الدماغي من مشاكل في البلع، وعادةً ما يكون لديهم عدم اتزان بين عضلات العينين بحيث لا تركز العينان على الشيء نفسه
Транслитерација qd yʿạny mṣạbw ạlsẖll ạldmạgẖy mn msẖạkl fy ạlblʿ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldyhm ʿdm ạtzạn byn ʿḍlạt ạlʿynyn bḥytẖ lạ trkz ạlʿynạn ʿly̱ ạlsẖyʾ nfsh
енглески језик | Арап |
---|---|
cerebral | الدماغي |
problems | مشاكل |
swallowing | البلع |
eyes | العينين |
have | لديهم |
can | يكون |
in | بين |
focus | تركز |
same | نفسه |
the | عدم |
on | على |
EN Difficulty swallowing, sometimes accompanied by gagging, choking and vomiting
AR صعوبة البلع، المترافقة مع الرغبة في التقيؤ، والاختناق، والتقيؤ في بعض الأحيان
Транслитерација ṣʿwbẗ ạlblʿ, ạlmtrạfqẗ mʿ ạlrgẖbẗ fy ạltqyw̉, wạlạkẖtnạq, wạltqyw̉ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
by | بعض |
sometimes | الأحيان |
EN Excessive drooling or problems with swallowing
AR سَيَلان اللعاب الزائد أو مشكلات البلع
Транслитерација sayalạn ạllʿạb ạlzạỷd ạ̉w msẖklạt ạlblʿ
енглески језик | Арап |
---|---|
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
EN Swallowing or feeding problems can make it difficult for someone who has cerebral palsy, particularly an infant, to get enough nutrition
AR يُمكن أن تزيد مشكلات البلع أو التغذية صعوبة الحصول على ما يكفي من التغذية للأشخاص المصابين بالشلل الدماغي، وخاصة الرضع
Транслитерација yumkn ạ̉n tzyd msẖklạt ạlblʿ ạ̉w ạltgẖdẖyẗ ṣʿwbẗ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ ykfy mn ạltgẖdẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsẖll ạldmạgẖy, wkẖạṣẗ ạlrḍʿ
енглески језик | Арап |
---|---|
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
nutrition | التغذية |
difficult | صعوبة |
enough | يكفي |
cerebral | الدماغي |
particularly | وخاصة |
to | على |
get | الحصول |
EN Problems with swallowing can result in respiratory problems, such as aspiration pneumonia.
AR وربما تؤدي مشكلات البلع إلى مشكلات تنفسية مثل الالتهاب الرئوي الشفطي.
Транслитерација wrbmạ tw̉dy msẖklạt ạlblʿ ạ̹ly̱ msẖklạt tnfsyẗ mtẖl ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | وربما |
result in | تؤدي |
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
in | إلى |
EN Difficulty swallowing or a hoarse voice. You might have these if you have DISH in your neck.
AR صعوبة في البلع أو صوت أجش. قد تعاني من هذه الأعراض إذا كنتَ مصابًا بـ DISH في رقبتكَ.
Транслитерација ṣʿwbẗ fy ạlblʿ ạ̉w ṣwt ạ̉jsẖ. qd tʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ b DISH fy rqbtka.
EN Digestive problems. Severe kyphosis can compress the digestive tract, causing problems such as acid reflux and difficulty with swallowing.
AR مشاكل الهضم. يُمكن أن يَضغط الحداب الشديد على السبيل الهضمي، مما يُسبب مشكلات مثل ارتجاع المعدة الحمضي وصعوبة في البلع.
Транслитерација msẖạkl ạlhḍm. yumkn ạ̉n yaḍgẖṭ ạlḥdạb ạlsẖdyd ʿly̱ ạlsbyl ạlhḍmy, mmạ yusbb msẖklạt mtẖl ạrtjạʿ ạlmʿdẗ ạlḥmḍy wṣʿwbẗ fy ạlblʿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
severe | الشديد |
digestive | الهضمي |
swallowing | البلع |
the | مما |
difficulty | وصعوبة |
problems | مشاكل |
EN Problems with swallowing and breathing. They can occur if the tumor grows and presses on the food tube (esophagus) and windpipe (trachea).
AR مشاكل البلع والتنفس. قد تحدث هذه المشاكل في حال نمو الورم والضغط على أنبوب الطعام (المريء) والقصبة الهوائية (الرغامي).
Транслитерација msẖạkl ạlblʿ wạltnfs. qd tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖạkl fy ḥạl nmw ạlwrm wạlḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉nbwb ạlṭʿạm (ạlmryʾ) wạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ (ạlrgẖạmy).
енглески језик | Арап |
---|---|
swallowing | البلع |
occur | تحدث |
tube | أنبوب |
food | الطعام |
tumor | الورم |
problems | مشاكل |
on | على |
EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air
AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء
Транслитерација wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ
енглески језик | Арап |
---|---|
of | ومن |
rapid | السريع |
saliva | اللعاب |
air | الهواء |
breathing | التنفس |
EN Breathing or swallowing problems
енглески језик | Арап |
---|---|
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
swallowing | البلع |
EN Seek immediate medical care if you're having difficulty swallowing or breathing.
AR اطلبْ رعاية طبية عاجلة إذا شعرتَ أنت أو طفلك بصعوبة في البلع أو التنفُّس.
Транслитерација ạṭlb̊ rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrta ạ̉nt ạ̉w ṭflk bṣʿwbẗ fy ạlblʿ ạ̉w ạltnfũs.
енглески језик | Арап |
---|---|
seek | اطلب |
care | رعاية |
medical | طبية |
swallowing | البلع |
if | إذا |
EN Difficulty talking or swallowing
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN This can cause vocal difficulties and significant problems with breathing and swallowing.
AR يمكن أن يسبِّب ذلك صعوبات صوتية، ومشكلات ملحوظة في التنفُّس والبلع.
Транслитерација ymkn ạ̉n ysbĩb dẖlk ṣʿwbạt ṣwtyẗ, wmsẖklạt mlḥwẓẗ fy ạltnfũs wạlblʿ.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | يمكن |
difficulties | صعوبات |
and | ذلك |
EN Problems with speech, swallowing or physical coordination
AR مشاكل في الكلام أو البلع أو التناسق البدني
Транслитерација msẖạkl fy ạlklạm ạ̉w ạlblʿ ạ̉w ạltnạsq ạlbdny
енглески језик | Арап |
---|---|
problems | مشاكل |
swallowing | البلع |
physical | البدني |
EN The muscles involved in chewing, swallowing, talking and breathing may be affected as well.
AR قد تتضرَّر أيضًا العضلات المشاركة في المضغ، والبلع، والكلام والتنفُّس.
Транслитерација qd ttḍrãr ạ̉yḍaⁿạ ạlʿḍlạt ạlmsẖạrkẗ fy ạlmḍgẖ, wạlblʿ, wạlklạm wạltnfũs.
енглески језик | Арап |
---|---|
muscles | العضلات |
EN Difficult and painful swallowing
енглески језик | Арап |
---|---|
difficult | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN If you or someone you know suddenly has trouble breathing and swallowing, call your local emergency number or go to the nearest hospital emergency department
AR إذا كنتَ تجِدُ أنت أو أيُّ شخصٍ تعرفُه صعوبةً في التّنفُّس والبلْع، اتَّصِل برقم الطوارئ أو اتَّجِه إلى أقرَبِ قِسم طوارئ بمُستشفى
Транслитерација ạ̹dẖạ knta tjidu ạ̉nt ạ̉w ạ̉yũ sẖkẖṣiⁿ tʿrfuh ṣʿwbẗaⁿ fy ạlt̃nfũs wạlbl̊ʿ, ạtãṣil brqm ạlṭwạrỷ ạ̉w ạtãjih ạ̹ly̱ ạ̉qrabi qism ṭwạrỷ bmustsẖfy̱
енглески језик | Арап |
---|---|
trouble | صعوبة |
number | برقم |
know | تعرف |
emergency | الطوارئ |
if | إذا |
someone | شخص |
to | إلى |
EN Difficulty swallowing due to enlarged esophagus
AR صعوبة في البلع نتيجة لتضخم المريء
Транслитерација ṣʿwbẗ fy ạlblʿ ntyjẗ ltḍkẖm ạlmryʾ
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN Enlargement of the esophagus (megaesophagus). This rare condition is caused by the abnormal widening (dilation) of your esophagus. This can result in difficulty with swallowing and digestion.
AR تضخم المريء. تحدث هذه الحالة النادرة نتيجة للتوسع غير الطبيعي للمريء. وهذا قد يؤدي إلى صعوبة في البلع والهضم.
Транслитерација tḍkẖm ạlmryʾ. tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ntyjẗ lltwsʿ gẖyr ạlṭbyʿy llmryʾ. whdẖạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ fy ạlblʿ wạlhḍm.
енглески језик | Арап |
---|---|
enlargement | تضخم |
condition | الحالة |
result | نتيجة |
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
this | وهذا |
EN Difficulty swallowing (dysphagia) or chewing
AR صعوبة البلع (عسر البلع) أو المضغ
Транслитерација ṣʿwbẗ ạlblʿ (ʿsr ạlblʿ) ạ̉w ạlmḍgẖ
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN Increased difficulty swallowing
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN Redness, burning or soreness that may be severe enough to cause difficulty eating or swallowing
AR احمرار أو حرق أو قرح قد تكون شديدة بما يكفي للتسبب في صعوبة في تناوُل الطعام أو البلع
Транслитерација ạḥmrạr ạ̉w ḥrq ạ̉w qrḥ qd tkwn sẖdydẗ bmạ ykfy lltsbb fy ṣʿwbẗ fy tnạwul ạlṭʿạm ạ̉w ạlblʿ
енглески језик | Арап |
---|---|
redness | احمرار |
severe | شديدة |
enough | يكفي |
difficulty | صعوبة |
eating | الطعام |
swallowing | البلع |
be | تكون |
to | ل |
EN If this occurs, you may experience difficulty swallowing and pain or feel as if food is getting stuck in your throat.
AR في حال حدوث ذلك، قد تواجه صعوبة أو ألم في بلع الطعام أو تشعر كما لو أن الطعام عالق في حلقك.
Транслитерација fy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd twạjh ṣʿwbẗ ạ̉w ạ̉lm fy blʿ ạlṭʿạm ạ̉w tsẖʿr kmạ lw ạ̉n ạlṭʿạm ʿạlq fy ḥlqk.
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
pain | ألم |
food | الطعام |
feel | تشعر |
and | كما |
if | حال |
EN Difficulty with speech or swallowing
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
EN Accidentally swallowing or breathing in pinworm eggs causes a pinworm infection
AR تنتج عدوى الدودة الدبوسية عن ابتلاع بويضات الدودة الدبوسية أو استنشاقها دون قصد
Транслитерација tntj ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿn ạbtlạʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w ạstnsẖạqhạ dwn qṣd
енглески језик | Арап |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
EN Fear brought on by attempts to drink fluids because of difficulty swallowing water
AR الخَوْف عند محاولات شرب السوائل؛ نظرًا لصعوبة ابتلاع الماء
Транслитерација ạlkẖaẘf ʿnd mḥạwlạt sẖrb ạlswạỷl; nẓraⁿạ lṣʿwbẗ ạbtlạʿ ạlmạʾ
енглески језик | Арап |
---|---|
attempts | محاولات |
drink | شرب |
fluids | السوائل |
water | الماء |
EN Difficulty swallowing or feeling "a lump in the throat"
AR صعوبة البلع أو الشعور "بتورم في الحلق"
Транслитерација ṣʿwbẗ ạlblʿ ạ̉w ạlsẖʿwr "btwrm fy ạlḥlq"
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
feeling | الشعور |
EN Hand rubbing, chewing, swallowing or walking in circles can happen in this kind of seizure
AR وهناك أفعال مثل فرك اليدين أو المضغ أو البلع أو المشي في دوائر يمكنها الحدوث في هذا النوع من النوبات
Транслитерација whnạk ạ̉fʿạl mtẖl frk ạlydyn ạ̉w ạlmḍgẖ ạ̉w ạlblʿ ạ̉w ạlmsẖy fy dwạỷr ymknhạ ạlḥdwtẖ fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạlnwbạt
енглески језик | Арап |
---|---|
swallowing | البلع |
walking | المشي |
kind | النوع |
this | هذا |
EN Dry mouth, thickened saliva, difficulty swallowing, sore throat, changes in the way food tastes, nausea, mouth sores, tooth decay
AR جفاف الفم، لعاب غليظ القوام، صعوبة في البلع، التهاب الحلق، تغييرات في طريقة تذوق الطعام، غثيان، تقرحات الفم، تسوس الأسنان
Транслитерација jfạf ạlfm, lʿạb gẖlyẓ ạlqwạm, ṣʿwbẗ fy ạlblʿ, ạlthạb ạlḥlq, tgẖyyrạt fy ṭryqẗ tdẖwq ạlṭʿạm, gẖtẖyạn, tqrḥạt ạlfm, tsws ạlạ̉snạn
енглески језик | Арап |
---|---|
mouth | الفم |
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
changes | تغييرات |
way | طريقة |
food | الطعام |
EN Difficulty swallowing, cough, shortness of breath
AR صعوبة في البلع، السعال، ضيق النفس
Транслитерација ṣʿwbẗ fy ạlblʿ, ạlsʿạl, ḍyq ạlnfs
енглески језик | Арап |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
cough | السعال |
EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).
AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).
Транслитерација ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).
енглески језик | Арап |
---|---|
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
can | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN This can help relieve coughing and shortness of breath and make breathing easier
AR وتستطيع هذه الأدوية أن تساعد في تخفيف السعال وضيق النفس وجعل التنفس أكثر سهولة
Транслитерација wtstṭyʿ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tsạʿd fy tkẖfyf ạlsʿạl wḍyq ạlnfs wjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr shwlẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
help | تساعد |
relieve | تخفيف |
coughing | السعال |
breathing | التنفس |
this | هذه |
EN Controlled coughing, drinking plenty of water and using a humidifier may help.
AR وقد يساعد في ذلك السيطرة على السعال وتناول الكثير من المياه واستخدام جهاز ضبط الرطوبة.
Транслитерација wqd ysạʿd fy dẖlk ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsʿạl wtnạwl ạlktẖyr mn ạlmyạh wạstkẖdạm jhạz ḍbṭ ạlrṭwbẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
help | يساعد |
coughing | السعال |
water | المياه |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
Транслитерација stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr
енглески језик | Арап |
---|---|
breath | التنفس |
fever | الحمى |
coughing | السعال |
chest | الصدر |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN These symptoms can be triggered by exercise, crying, coughing, straining or a fever.
AR ومن الممكن تحفيز هذه الأعراض عن طريق ممارسة التمارين الرياضية أو البكاء أو السعال، أو في حال الإجهاد أو الإصابة بالحمى.
Транслитерација wmn ạlmmkn tḥfyz hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ʿn ṭryq mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạlbkạʾ ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w fy ḥạl ạlạ̹jhạd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | الممكن |
symptoms | الأعراض |
coughing | السعال |
these | هذه |
a | ومن |
exercise | التمارين |
EN If you're coughing up sputum, that may be sent for testing
AR إذا كان سعالك مصحوبًا بالبلغم، فقد تُرسل عينة منه للمختبر لفحصها
Транслитерација ạ̹dẖạ kạn sʿạlk mṣḥwbaⁿạ bạlblgẖm, fqd tursl ʿynẗ mnh llmkẖtbr lfḥṣhạ
енглески језик | Арап |
---|---|
if | إذا |
may | كان |
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
Транслитерација nẓ̃f ydyk bsẖkl mtkrr. whdẖạ mhm kẖạṣẗaⁿ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm, wqbl tnạwl ạlṭʿạm, wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ạ̉w tnẓyf ạlạ̉nf.
енглески језик | Арап |
---|---|
your hands | يديك |
important | مهم |
coughing | السعال |
clean | تنظيف |
nose | الأنف |
eating | تناول |
to | إلى |
after | بعد |
your | الذهاب |
especially | خاصة |
EN Because coughing helps loosen and move fluid from your lungs, it's a good idea not to eliminate your cough completely
AR ونظرًا لأن السعال يساعد على إحلال السوائل وإخراجها من الرئتين، فمن الجيد ألا تقضي على السعال تمامًا
Транслитерација wnẓraⁿạ lạ̉n ạlsʿạl ysạʿd ʿly̱ ạ̹ḥlạl ạlswạỷl wạ̹kẖrạjhạ mn ạlrỷtyn, fmn ạljyd ạ̉lạ tqḍy ʿly̱ ạlsʿạl tmạmaⁿạ
енглески језик | Арап |
---|---|
helps | يساعد |
lungs | الرئتين |
good | الجيد |
because | لأن |
cough | السعال |
EN Don't go back to school or work until after your temperature returns to normal and you stop coughing up mucus
AR لا تعد إلى المدرسة أو العمل حتى تعود درجة الحرارة إلى طبيعتها وتتوقف عن سعال المخاط
Транслитерација lạ tʿd ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml ḥty̱ tʿwd drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ wttwqf ʿn sʿạl ạlmkẖạṭ
енглески језик | Арап |
---|---|
school | المدرسة |
work | العمل |
temperature | الحرارة |
Приказује се 50 од 50 превода