EN Calcium stones may also occur in the form of calcium phosphate
EN Calcium stones may also occur in the form of calcium phosphate
AR وقد تظهر أيضًا حصوات الكالسيوم في شكل فوسفات الكالسيوم
Транслитерација wqd tẓhr ạ̉yḍaⁿạ ḥṣwạt ạlkạlsywm fy sẖkl fwsfạt ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
form | شكل |
EN Heart valve calcium deposits aren't linked to taking calcium tablets or drinking calcium-fortified products.
AR تجدر الإشارة إلى أنه لا توجد علاقة بين ترسبات الكالسيوم على صمامات القلب وبين تناول أقراص الكالسيوم أو المشروبات المزودة بالكالسيوم.
Транслитерација tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ twjd ʿlạqẗ byn trsbạt ạlkạlsywm ʿly̱ ṣmạmạt ạlqlb wbyn tnạwl ạ̉qrạṣ ạlkạlsywm ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlmzwdẗ bạlkạlsywm.
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Eat a healthy diet that includes calcium-rich foods, such as milk, yogurt and cheese, and vitamin D, which helps your body absorb calcium
AR اتبع نظامًا غذائيًا صحيًا يشمل الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل الحليب واللبن والجبن، وفيتامين د، الذي يساعد الجسم على امتصاص الكالسيوم
Транслитерација ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ ysẖml ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạlḥlyb wạllbn wạljbn, wfytạmyn d, ạldẖy ysạʿd ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
healthy | صحي |
includes | يشمل |
rich | الغنية |
milk | الحليب |
helps | يساعد |
body | الجسم |
absorb | امتصاص |
calcium | الكالسيوم |
foods | الأطعمة |
EN Your kidneys to excrete less calcium and activate more vitamin D, which plays a vital role in calcium absorption
AR الكُليتين على إفراز كمية أقل من الكالسيوم وتنشيط المزيد من فيتامين D الذي يؤدي دورًا حيويًّا في امتصاص الكالسيوم
Транслитерација ạlkulytyn ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ ạ̉ql mn ạlkạlsywm wtnsẖyṭ ạlmzyd mn fytạmyn D ạldẖy yw̉dy dwraⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ fy ạmtṣạṣ ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
less | أقل |
calcium | الكالسيوم |
vitamin | فيتامين |
d | d |
role | دور |
absorption | امتصاص |
more | المزيد |
EN A rare genetic disorder known as familial hypocalciuric hypercalcemia causes an increase of calcium in your blood because of faulty calcium receptors in your body
AR يتسبب اضطراب وراثي نادر يُعرف باسم فرط كالسيوم الدم العائلي في زيادة الكالسيوم في الدم بسبب مستقبلات الكالسيوم المعيبة في الجسم
Транслитерација ytsbb ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr yuʿrf bạsm frṭ kạlsywm ạldm ạlʿạỷly fy zyạdẗ ạlkạlsywm fy ạldm bsbb mstqblạt ạlkạlsywm ạlmʿybẗ fy ạljsm
енглески језик | Арап |
---|---|
causes | يتسبب |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
rare | نادر |
blood | الدم |
increase | زيادة |
calcium | الكالسيوم |
body | الجسم |
because | بسبب |
EN Taking excessive amounts of calcium or vitamin D supplements over time can raise calcium levels in your blood above normal.
AR يمكن أن يؤدي تناول كميات مفرطة من مكمِّلات الكالسيوم أو فيتامين D بمرور الوقت إلى رفع مستويات الكالسيوم في الدم فوق المعدل الطبيعي.
Транслитерација ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl kmyạt mfrṭẗ mn mkmĩlạt ạlkạlsywm ạ̉w fytạmyn D bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm fwq ạlmʿdl ạlṭbyʿy.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | يمكن |
amounts | كميات |
calcium | الكالسيوم |
vitamin | فيتامين |
d | d |
time | الوقت |
raise | رفع |
levels | مستويات |
blood | الدم |
EN If you find it difficult to get enough calcium from your diet, consider taking calcium supplements
AR إذا واجهتَ صعوبة في الحصول على كمية كافية من الكالسيوم من نظامك الغذائي، ففكِّرْ في تناوُل مكملات الكالسيوم
Транслитерација ạ̹dẖạ wạjhta ṣʿwbẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlkạlsywm mn nẓạmk ạlgẖdẖạỷy, ffkĩr̊ fy tnạwul mkmlạt ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
difficult | صعوبة |
enough | كافية |
calcium | الكالسيوم |
supplements | مكملات |
get | الحصول |
if | إذا |
EN Most kidney stones are calcium stones, usually in the form of calcium oxalate
AR معظم حصوات الكلى عبارة عن حصوات الكالسيوم، وعادةً ما تكون على شكل أوكسالات الكالسيوم
Транслитерација mʿẓm ḥṣwạt ạlkly̱ ʿbạrẗ ʿn ḥṣwạt ạlkạlsywm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ʿly̱ sẖkl ạ̉wksạlạt ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
form | شكل |
most | معظم |
are | تكون |
EN This hormone helps maintain an appropriate balance of calcium in the bloodstream and in tissues that depend on calcium for proper functioning.
AR يساعد هذا الهرمون في الحفاظ على التوازن المناسب للكالسيوم في مجرى الدم والأنسجة التي تعتمد على الكالسيوم من أجل الأداء السليم.
Транслитерација ysạʿd hdẖạ ạlhrmwn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlmnạsb llkạlsywm fy mjry̱ ạldm wạlạ̉nsjẗ ạlty tʿtmd ʿly̱ ạlkạlsywm mn ạ̉jl ạlạ̉dạʾ ạlslym.
енглески језик | Арап |
---|---|
helps | يساعد |
hormone | الهرمون |
maintain | الحفاظ |
balance | التوازن |
calcium | الكالسيوم |
depend | تعتمد |
this | هذا |
for | أجل |
the | التي |
EN Your body may not get enough calcium from your diet, often because your digestive system doesn't absorb the calcium from it.
AR قد لا يحصل جسمك من نظامك الغذائي على ما يكفيه من الكالسيوم، ويرجع السبب في الغالب إلى أن الجهاز الهضمي لا يمتص الكالسيوم منه.
Транслитерација qd lạ yḥṣl jsmk mn nẓạmk ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ mạ ykfyh mn ạlkạlsywm, wyrjʿ ạlsbb fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạ̉n ạljhạz ạlhḍmy lạ ymtṣ ạlkạlsywm mnh.
енглески језик | Арап |
---|---|
get | يحصل |
calcium | الكالسيوم |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
body | جسمك |
the | إلى |
EN Complications of hyperparathyroidism are mainly related to the long-term effect of too little calcium in your bones and too much calcium in your bloodstream
AR ترتبط مضاعفات فرط الدُّرَيقات بشكل أساسي بالتأثير طويل الأمد لنقص الكالسيوم في عظامك وزيادة الكالسيوم في مجرى الدم
Транслитерација trtbṭ mḍạʿfạt frṭ ạldũrayqạt bsẖkl ạ̉sạsy bạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉md lnqṣ ạlkạlsywm fy ʿẓạmk wzyạdẗ ạlkạlsywm fy mjry̱ ạldm
енглески језик | Арап |
---|---|
complications | مضاعفات |
long | طويل |
term | الأمد |
calcium | الكالسيوم |
EN Imbalance of chemicals in the blood, such as potassium or calcium
AR اختلال المواد الكيميائية في الدم، مثل البوتاسيوم أو الكالسيوم
Транслитерација ạkẖtlạl ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldm, mtẖl ạlbwtạsywm ạ̉w ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
EN Children especially need enough calcium, vitamin C and iron in their diets to help keep lead from being absorbed.
AR يحتاج الأطفال بشكل خاص إلى القدر الكافي من الكالسيوم وفيتامين سي والحديد في وجباتهم الغذائية للمساعدة على منع امتصاص الرصاص.
Транслитерација yḥtạj ạlạ̉ṭfạl bsẖkl kẖạṣ ạ̹ly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlkạlsywm wfytạmyn sy wạlḥdyd fy wjbạthm ạlgẖdẖạỷyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ.
енглески језик | Арап |
---|---|
need | يحتاج |
children | الأطفال |
especially | خاص |
enough | الكافي |
calcium | الكالسيوم |
lead | الرصاص |
help | للمساعدة |
to | إلى |
EN Osteoporosis-calcium (bone) disorders
AR اضطرابات الكالسيوم-هشاشة العظام
Транслитерација ạḍṭrạbạt ạlkạlsywm-hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
енглески језик | Арап |
---|---|
disorders | اضطرابات |
bone | العظام |
EN Your doctor will recommend you take vitamin and mineral supplements after surgery, including a multivitamin with iron, calcium and vitamin B-12.
AR سيوصيك طبيبك بتناول الفيتامينات والمكملات المعدنية بعد الجراحة، بما في ذلك فيتامينات متعددة مع الحديد، والكالسيوم، وفيتامين ب-12.
Транслитерација sywṣyk ṭbybk btnạwl ạlfytạmynạt wạlmkmlạt ạlmʿdnyẗ bʿd ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk fytạmynạt mtʿddẗ mʿ ạlḥdyd, wạlkạlsywm, wfytạmyn b-12.
енглески језик | Арап |
---|---|
your doctor | طبيبك |
surgery | الجراحة |
including | بما |
iron | الحديد |
after | بعد |
and | ذلك |
a | متعددة |
EN Drinking low-fat milk or eating other low-fat dairy products to help maintain healthy calcium levels
AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية
Транслитерација sẖurb ạlḥlyb qlyl ạldsm ạ̉w tnạwul msẖtqãạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm ạlạ̉kẖry̱; llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt kạlsywm ṣḥyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
milk | الحليب |
other | الأخرى |
maintain | الحفاظ |
levels | مستويات |
healthy | صحية |
help | للمساعدة |
EN Promote a balanced diet. Eating a diet high in iron and calcium may decrease a child's absorption of lead.
AR اتَّبِع نظامًا غذائيًا متوازنًا. قد يؤدي اتباع نظام غذائي غني بالحديد والكالسيوم إلى تقليل امتصاص الطفل للرصاص.
Транслитерација ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ mtwạznaⁿạ. qd yw̉dy ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy gẖny bạlḥdyd wạlkạlsywm ạ̹ly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlṭfl llrṣạṣ.
енглески језик | Арап |
---|---|
lead | يؤدي |
decrease | تقليل |
absorption | امتصاص |
of | إلى |
EN Calcium-rich foods, such as milk, yogurt and cheese, really can do your body good
AR يمكن للأطعمة الغنية بالكالسيوم، كالحليب والزبادي والجُبن، أن تفيد جسمك إفادة رائعة
Транслитерација ymkn llạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, kạlḥlyb wạlzbạdy wạljubn, ạ̉n tfyd jsmk ạ̹fạdẗ rạỷʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
can | يمكن |
rich | الغنية |
body | جسمك |
EN Getting enough calcium and vitamin D in your diet is important for maintaining strong bones
AR من المهم أن تتلقي نسبة كافية من الكالسيوم وفيتامين "د" في النظام الغذائي للحفاظ علي عظم قوي
Транслитерација mn ạlmhm ạ̉n ttlqy nsbẗ kạfyẗ mn ạlkạlsywm wfytạmyn "d" fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly ʿẓm qwy
енглески језик | Арап |
---|---|
important | المهم |
enough | كافية |
calcium | الكالسيوم |
strong | قوي |
EN Aim for about 1,200 milligrams of calcium and 600 International Units of vitamin D daily from food and supplements.
AR تناول حوالي 1200ملليغرام من الكالسيوم و600 وحدة دولية من فيتامين "د" من الطعام والمكملات.
Транслитерација tnạwl ḥwạly 1200mllygẖrạm mn ạlkạlsywm w600 wḥdẗ dwlyẗ mn fytạmyn "d" mn ạlṭʿạm wạlmkmlạt.
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
and | و |
units | وحدة |
international | دولية |
vitamin | فيتامين |
and supplements | والمكملات |
food | الطعام |
about | حوالي |
EN Eat a nutritious diet with adequate calcium and vitamin D
AR اتبعْ حِمْية غذائية تحتوي على القدر الكافي من الكالسيوم، وفيتامين D
Транслитерација ạtbʿ̊ ḥim̊yẗ gẖdẖạỷyẗ tḥtwy ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlkạlsywm, wfytạmyn D
енглески језик | Арап |
---|---|
with | على |
calcium | الكالسيوم |
d | d |
EN Calcium-rich foods, such as milk, yogurt and cheese, can help build strong bones
AR إن الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل اللبن والزبادي والجبن، قد تساعد في بناء عظام قوية
Транслитерација ạ̹n ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạllbn wạlzbạdy wạljbn, qd tsạʿd fy bnạʾ ʿẓạm qwyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
foods | الأطعمة |
rich | الغنية |
help | تساعد |
build | بناء |
bones | عظام |
strong | قوية |
EN Plaques are clumps of cholesterol, calcium, fibrous tissue and other cellular debris that gather at microscopic injury sites within the artery
AR واللويحات كتل من الكوليسترول، والكالسيوم، والنسيج الليفي، وغير ذلك من الحطام الخلوي الذي يتجمع في مواقع إصابة دقيقة داخل الشريان
Транслитерација wạllwyḥạt ktl mn ạlkwlystrwl, wạlkạlsywm, wạlnsyj ạllyfy, wgẖyr dẖlk mn ạlḥṭạm ạlkẖlwy ạldẖy ytjmʿ fy mwạqʿ ạ̹ṣạbẗ dqyqẗ dạkẖl ạlsẖryạn
енглески језик | Арап |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
fibrous | الليفي |
sites | مواقع |
injury | إصابة |
artery | الشريان |
the | داخل |
EN DISH is caused by the buildup of calcium salts in the ligaments and tendons and a hardening and overgrowth of bone. But what causes these to occur is unknown.
AR ينتج فرط التعظم الهيكلي بسبب ترسب أملاح الكالسيوم في الأربطة والأوتار وتصلبها وفرط نمو العظام. لكن سبب ذلك غير معروف.
Транслитерација yntj frṭ ạltʿẓm ạlhykly bsbb trsb ạ̉mlạḥ ạlkạlsywm fy ạlạ̉rbṭẗ wạlạ̉wtạr wtṣlbhạ wfrṭ nmw ạlʿẓạm. lkn sbb dẖlk gẖyr mʿrwf.
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
bone | العظام |
but | لكن |
by | بسبب |
EN The strength of your bones depends, in part, on the amount of calcium and other minerals they contain
AR وتعتمد قوة العظام، جزئيًّا، على كمية الكالسيوم والأملاح المعدنية الأخرى التي تحتويها
Транслитерација wtʿtmd qwẗ ạlʿẓạm, jzỷyaⁿ̃ạ, ʿly̱ kmyẗ ạlkạlsywm wạlạ̉mlạḥ ạlmʿdnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tḥtwyhạ
енглески језик | Арап |
---|---|
strength | قوة |
bones | العظام |
amount | كمية |
calcium | الكالسيوم |
other | الأخرى |
the | التي |
EN Too much thyroid hormone interferes with your body's ability to incorporate calcium into your bones.
AR ويُعيق فرط إفراز هرمون الغدة الدرقية قدرة الجسم على امتصاص الكالسيوم داخل العظام.
Транслитерација wyuʿyq frṭ ạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qdrẗ ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm dạkẖl ạlʿẓạm.
енглески језик | Арап |
---|---|
hormone | هرمون |
ability | قدرة |
calcium | الكالسيوم |
bones | العظام |
to | على |
EN Intestinal disorders, which can reduce your absorption of vitamin D and calcium, also can lead to weakened bones.
AR وقد تسبب اضطرابات الأمعاء التي قد تحُد من امتصاص فيتامين D والكالسيوم ضعف العظام.
Транслитерација wqd tsbb ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ ạlty qd tḥud mn ạmtṣạṣ fytạmyn D wạlkạlsywm ḍʿf ạlʿẓạm.
енглески језик | Арап |
---|---|
disorders | اضطرابات |
absorption | امتصاص |
vitamin | فيتامين |
d | d |
weakened | ضعف |
bones | العظام |
EN It's also important to get enough calcium and vitamin D in older age to try to maintain the bone you have
AR من المهم أيضًا أن تحصل على ما يكفي من الكالسيوم وفيتامين D في سن أكبر لمحاولة الحفاظ على عظامك
Транслитерација mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạlkạlsywm wfytạmyn D fy sn ạ̉kbr lmḥạwlẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ʿẓạmk
енглески језик | Арап |
---|---|
important | المهم |
get | تحصل |
enough | يكفي |
calcium | الكالسيوم |
d | d |
maintain | الحفاظ |
to | أكبر |
EN Get enough calcium and vitamin D
AR يجب الحصول على ما يكفي من الكالسيوم وفيتامين D
Транслитерација yjb ạlḥṣwl ʿly̱ mạ ykfy mn ạlkạlsywm wfytạmyn D
енглески језик | Арап |
---|---|
get | الحصول |
enough | يكفي |
calcium | الكالسيوم |
d | d |
EN Hypercalcemia is a condition in which the calcium level in your blood is above normal
AR فرط كالسيوم الدم هو حالة مرضية ترتفع فيها نسبة الكالسيوم في الدم عن مستواها الطبيعي
Транслитерација frṭ kạlsywm ạldm hw ḥạlẗ mrḍyẗ trtfʿ fyhạ nsbẗ ạlkạlsywm fy ạldm ʿn mstwạhạ ạlṭbyʿy
енглески језик | Арап |
---|---|
blood | الدم |
calcium | الكالسيوم |
EN Too much calcium in your blood can weaken your bones, create kidney stones, and interfere with how your heart and brain work.
AR ويمكن أن يؤدي فرط وجود الكالسيوم في الدم إلى إضعاف العظام وتكوين حصوات الكُلى والتأثير على طريقة عمل القلب والدِّماغ.
Транслитерација wymkn ạ̉n yw̉dy frṭ wjwd ạlkạlsywm fy ạldm ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm wtkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱ wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṭryqẗ ʿml ạlqlb wạldĩmạgẖ.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | ويمكن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
bones | العظام |
heart | القلب |
work | عمل |
EN More-severe cases produce signs and symptoms related to the parts of your body affected by the high calcium levels in your blood
AR وتتفاقم الحالات الأكثر خطرًا إلى ظهور مؤشرات وأعراض على أجزاء الجسم المصابة بارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم
Транслитерација wttfạqm ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr kẖṭraⁿạ ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmṣạbẗ bạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm
енглески језик | Арап |
---|---|
cases | الحالات |
signs | مؤشرات |
levels | مستويات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
symptoms | وأعراض |
the | الأكثر |
to | إلى |
EN Kidneys. Excess calcium makes your kidneys work harder to filter it. This can cause excessive thirst and frequent urination.
AR الكُلى. يتسبب الكالسيوم الزائد في إجهاد الكلى لترشيحه. وهو ما قد يتسبب في العطش الشديد والتبول بشكل متكرر.
Транслитерација ạlkuly̱. ytsbb ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạ̹jhạd ạlkly̱ ltrsẖyḥh. whw mạ qd ytsbb fy ạlʿṭsẖ ạlsẖdyd wạltbwl bsẖkl mtkrr.
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
kidneys | الكلى |
this | وهو |
EN Bones and muscles. In most cases, the excess calcium in your blood was leached from your bones, which weakens them. This can cause bone pain and muscle weakness.
AR العظام والعضلات. في معظم الحالات، تفرز العظام الكالسيوم الزائد في الدم، ما يتسبب في ضعفها. وهو ما قد ينتج عنه آلام العظام وضعف العضلات.
Транслитерација ạlʿẓạm wạlʿḍlạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tfrz ạlʿẓạm ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạldm, mạ ytsbb fy ḍʿfhạ. whw mạ qd yntj ʿnh ậlạm ạlʿẓạm wḍʿf ạlʿḍlạt.
енглески језик | Арап |
---|---|
cases | الحالات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
pain | آلام |
bone | العظام |
most | معظم |
muscles | العضلات |
this | وهو |
EN Besides building strong bones and teeth, calcium helps muscles contract and nerves transmit signals
AR بالإضافة إلى بناء عظام وأسنان قوية، يساعد الكالسيوم العضلات على الانقباض ونقل الإشارات العصبية
Транслитерација bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bnạʾ ʿẓạm wạ̉snạn qwyẗ, ysạʿd ạlkạlsywm ạlʿḍlạt ʿly̱ ạlạnqbạḍ wnql ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
and | إلى |
building | بناء |
bones | عظام |
strong | قوية |
helps | يساعد |
calcium | الكالسيوم |
muscles | العضلات |
signals | الإشارات |
EN Normally, if there isn't enough calcium in your blood, your parathyroid glands secrete a hormone that triggers:
AR وفي العادة، إذا لم تتوفر كمية كافية من الكالسيوم في الدم، فإن الغدد المجاورة للغدة الدرقية تفرز هرمونًا يحفز:
Транслитерација wfy ạlʿạdẗ, ạ̹dẖạ lm ttwfr kmyẗ kạfyẗ mn ạlkạlsywm fy ạldm, fạ̹n ạlgẖdd ạlmjạwrẗ llgẖdẗ ạldrqyẗ tfrz hrmwnaⁿạ yḥfz:
енглески језик | Арап |
---|---|
enough | كافية |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
hormone | هرمون |
if | إذا |
a | فإن |
EN Your bones to release calcium into your blood
AR عظامك على إطلاق الكالسيوم إلى الدم
Транслитерација ʿẓạmk ʿly̱ ạ̹ṭlạq ạlkạlsywm ạ̹ly̱ ạldm
енглески језик | Арап |
---|---|
release | إطلاق |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
to | إلى |
EN Your digestive tract to absorb more calcium
AR السبيل الهضمي على امتصاص المزيد من الكالسيوم
Транслитерација ạlsbyl ạlhḍmy ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlmzyd mn ạlkạlsywm
енглески језик | Арап |
---|---|
digestive | الهضمي |
absorb | امتصاص |
calcium | الكالسيوم |
more | المزيد |
EN This delicate balance between too little calcium in your blood and hypercalcemia can be disrupted by a variety of factors
AR وقد يتعرض هذا التوازن الدقيق بين النقص الشديد في الكالسيوم في الدم وفرط كالسيوم الدم للاضطراب بسبب مجموعة متنوعة من العوامل
Транслитерација wqd ytʿrḍ hdẖạ ạltwạzn ạldqyq byn ạlnqṣ ạlsẖdyd fy ạlkạlsywm fy ạldm wfrṭ kạlsywm ạldm llạḍṭrạb bsbb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml
енглески језик | Арап |
---|---|
balance | التوازن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
factors | العوامل |
be | وقد |
by | بسبب |
variety | متنوعة |
this | هذا |
between | بين |
EN Certain diseases, such as tuberculosis and sarcoidosis, can raise blood levels of vitamin D, which stimulates your digestive tract to absorb more calcium.
AR يمكن لبعض الأمراض، مثل السل والساركويد، رفع مستويات فيتامين D في الدم، ما يحفز السبيل الهضمي على امتصاص المزيد من الكالسيوم.
Транслитерација ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlsl wạlsạrkwyd, rfʿ mstwyạt fytạmyn D fy ạldm, mạ yḥfz ạlsbyl ạlhḍmy ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlmzyd mn ạlkạlsywm.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | يمكن |
diseases | الأمراض |
tuberculosis | السل |
raise | رفع |
levels | مستويات |
vitamin | فيتامين |
d | d |
blood | الدم |
digestive | الهضمي |
absorb | امتصاص |
calcium | الكالسيوم |
more | المزيد |
EN Over time, bones that don't bear weight release calcium into the blood.
AR وبمرور الوقت، فإن العظام التي لا تتحمل الوزن تطلق الكالسيوم إلى الدم.
Транслитерација wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlʿẓạm ạlty lạ ttḥml ạlwzn tṭlq ạlkạlsywm ạ̹ly̱ ạldm.
енглески језик | Арап |
---|---|
time | الوقت |
bones | العظام |
weight | الوزن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
the | فإن |
that | التي |
EN Severe dehydration. A common cause of mild or transient hypercalcemia is dehydration. Having less fluid in your blood causes a rise in calcium concentrations.
AR الجفاف الشديد. يُعد الجفاف من الأسباب الشائعة لفرط كالسيوم الدم الخفيف أو العابر. ويؤدي نقص السوائل في الدم إلى ارتفاع تركيزات الكالسيوم.
Транслитерација ạljfạf ạlsẖdyd. yuʿd ạljfạf mn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lfrṭ kạlsywm ạldm ạlkẖfyf ạ̉w ạlʿạbr. wyw̉dy nqṣ ạlswạỷl fy ạldm ạ̹ly̱ ạrtfạʿ trkyzạt ạlkạlsywm.
енглески језик | Арап |
---|---|
severe | الشديد |
common | الشائعة |
blood | الدم |
rise | ارتفاع |
calcium | الكالسيوم |
causes | الأسباب |
of | إلى |
EN If your urine contains too much calcium, crystals might form in your kidneys
AR إذا كان البول يحتوي على كميات كبيرة من الكالسيوم، فقد تتكون بلورات في الكُلى
Транслитерација ạ̹dẖạ kạn ạlbwl yḥtwy ʿly̱ kmyạt kbyrẗ mn ạlkạlsywm, fqd ttkwn blwrạt fy ạlkuly̱
енглески језик | Арап |
---|---|
might | كان |
urine | البول |
contains | يحتوي |
in | على |
calcium | الكالسيوم |
if | إذا |
too | كبيرة |
EN A lifelong lack of calcium plays a role in the development of osteoporosis
AR يلعبُ انخفاضُ الكالسيومِ مدى الحياةِ دورًا في الإصابةِ بهشاشةِ العظام
Транслитерација ylʿbu ạnkẖfạḍu ạlkạlsywmi mdy̱ ạlḥyạẗi dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗi bhsẖạsẖẗi ạlʿẓạm
енглески језик | Арап |
---|---|
plays | يلعب |
calcium | الكالسيوم |
role | دور |
EN Low calcium intake contributes to diminished bone density, early bone loss and an increased risk of fractures.
AR يسهم انخفاض مدخول الكالسيوم في خفض كثافة العظام، والفقدان المبكر للعظام وزيادة خطر الإصابة بالكسور.
Транслитерација yshm ạnkẖfạḍ mdkẖwl ạlkạlsywm fy kẖfḍ ktẖạfẗ ạlʿẓạm, wạlfqdạn ạlmbkr llʿẓạm wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkswr.
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
density | كثافة |
bone | العظام |
early | المبكر |
risk | خطر |
EN Men and women between the ages of 18 and 50 need 1,000 milligrams of calcium a day
AR يحتاج الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و50 عامًا إلى 1000 ملليغرام من الكالسيوم يوميًا
Транслитерација yḥtạj ạlrjạl wạlnsạʾ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 18 w50 ʿạmaⁿạ ạ̹ly̱ 1000 mllygẖrạm mn ạlkạlsywm ywmyaⁿạ
енглески језик | Арап |
---|---|
need | يحتاج |
men | الرجال |
and women | والنساء |
calcium | الكالسيوم |
and | و |
between | بين |
the | الذين |
EN Good sources of calcium include:
AR وتتضمن المصادر الغذائية الغنية بالكالسيوم ما يلي:
Транслитерација wttḍmn ạlmṣạdr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm mạ yly:
енглески језик | Арап |
---|---|
sources | المصادر |
EN Calcium-fortified cereals and orange juice
AR حبوب الإفطار وعصير البرتقال المضاف إليهما كالسيوم
Транслитерација ḥbwb ạlạ̹fṭạr wʿṣyr ạlbrtqạl ạlmḍạf ạ̹lyhmạ kạlsywm
EN However, too much calcium has been linked to kidney stones
AR ومع ذلك، ارتبط الإفراط في الكالسيوم بالإصابة بحصى الكلى
Транслитерација wmʿ dẖlk, ạrtbṭ ạlạ̹frạṭ fy ạlkạlsywm bạlạ̹ṣạbẗ bḥṣy̱ ạlkly̱
енглески језик | Арап |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
to | ذلك |
EN Although yet unclear, some experts suggest that too much calcium, especially in supplements, can increase the risk of heart disease.
AR يرى بعض الخبراء أن الإفراط في تناوُل الكالسيوم، وخاصةً في المكملات الغذائية، قد يزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب، ولو أن ذلك غير واضح بعد.
Транслитерација yry̱ bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n ạlạ̹frạṭ fy tnạwul ạlkạlsywm, wkẖạṣẗaⁿ fy ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ, qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, wlw ạ̉n dẖlk gẖyr wạḍḥ bʿd.
енглески језик | Арап |
---|---|
experts | الخبراء |
calcium | الكالسيوم |
especially | وخاصة |
supplements | المكملات |
increase | يزيد |
risk | خطر |
heart | القلب |
some | بعض |
Приказује се 50 од 50 превода