Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "könnten erhebliche verluste" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "könnten erhebliche verluste" са Немачки на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

könnten aby być co czy dla do jak jest jeśli które lub mogą możesz na nie o to twojej w z że
verluste straty

Превод {ssearch} на Немачки од Пољски

Немачки
Пољски

DE Die Bank erzielt an den Börsen eine erhebliche Marge und konzentriert sich nicht darauf, wettbewerbsfähige Zinssätze anzubieten.

PL Bank zyskuje znaczną marżę na giełdach i nie koncentruje się na oferowaniu konkurencyjnych stawek.

Немачки Пољски
bank bank
konzentriert koncentruje
wettbewerbsfähige konkurencyjnych
an na
nicht nie
sich i

DE In den letzten Jahren wurden erhebliche Investitionen in die Hardware getätigt, die unsere Fresh- und

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

Немачки Пољски
in w
wurden jest

DE Erhebliche Steigerung der Serverdichte.

PL Znaczne zwiększenie gęstości serwera

Немачки Пољски
der ci

DE Unser Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung des Umsatzes der PE Portfoliounternehmen; in der Regel generieren wir erhebliche Umsatz- und Profitabilitätszuwächse

PL Skupiamy się na zyskownym wzroście spółek portfelowych, osiągając duże sukcesy w poprawie ich przychodów i rentowności

Немачки Пољски
in w
auf na
der i

DE Unsere Teams untersuchen verschiedene Optionen für den Transport von Langzeitcontainern, um den Kunden zu helfen, erhebliche Verzögerungen zu vermeiden.

PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.

Немачки Пољски
teams zespoły
optionen opcje
kunden klientom
helfen pomóc
verzögerungen opóźnienia
für w
verschiedene różne

DE Wien hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen

PL W mieście Wiedeń występują znaczne opady deszczu przez cały rok

Немачки Пољски
jahres rok
zu przez
während w

DE Esslingen am Neckar hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen

PL W mieście Esslingen am Neckar występują znaczne opady deszczu przez cały rok

Немачки Пољски
jahres rok
zu przez
während w

DE München hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen

PL W mieście Monachium występują znaczne opady deszczu przez cały rok

Немачки Пољски
münchen monachium
jahres rok
zu przez
während w

DE Ingolstadt hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen

PL W mieście Ingolstadt występują znaczne opady deszczu przez cały rok

Немачки Пољски
jahres rok
zu przez
während w

DE Potsdam hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen

PL W mieście Poczdam występują znaczne opady deszczu przez cały rok

Немачки Пољски
jahres rok
zu przez
während w

DE Mitarbeiter und Direktoren, die in einem internationalen Kontext arbeiten, können erhebliche Steuervorteile erhalten, wenn sie eine salary split einführen oder die besondere Steuerregelung für Expatriates beantragen.

PL Pracownicy i dyrektorzy zatrudnieni w kontekście międzynarodowym mogą uzyskać znaczące korzyści podatkowe przy opodatkowaniu wynagrodzenia w minimum dwóch państwach tzw. salary split lub wnioskowaniu o specjalny system podatkowy dla ekspatów.

Немачки Пољски
mitarbeiter pracownicy
kontext kontekście
oder lub
in w
die i

DE Hasselmann wies auch den menschlichen Einfluss auf das Klima nach und mahnte etwa bereits 1988: „In 30 bis 100 Jahren, je nachdem, wie viel fossiles Brennmaterial wir verbrauchen, wird auf uns eine ganz erhebliche Klimaänderung zukommen

PL Hasselmann udowodnił również wpływ człowieka na klimat i już w 1988 roku ostrzegał: „Za 30 do 100 lat, w zależności od tego, ile będziemy zużywać paliw kopalnych, czeka nas bardzo istotna zmiana klimatu

DE DSW-Generalsekretär Achim Meyer, sagt: „Die Situation stellt sie vor erhebliche finanzielle Problem, zumal jobbende Studierende in der Regel kein Kurzarbeitergeld erhalten

PL Sekretarz generalny DSW Achim Meyer mówi: „Sytuacja przysparza im poważnych problemów finansowych, tym bardziej, że pracujący dorywczo studenci zazwyczaj nie otrzymują świadczeń z tytułu skróconego czasu pracy

DE Für Deutschland habe diese Zuwanderung bis heute „erhebliche Vorteile, da sich aufgrund der kulturellen Nähe verhältnismäßig wenige Probleme ergeben“.

PL Dla Niemiec, jak powiedział, imigracja ta ma „znaczne zalety, ponieważ dzięki bliskości kulturowej pojawia się stosunkowo niewiele problemów”.

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

PL Od początku postanowiliśmy używać tylko otwartych standardów i unikać zastrzeżonych protokołów, tak aby poprawić skalowalność i zaoszczędzić na kosztach urządzeń oraz energii.

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

PL Dławienie jest często stosowane w przypadku połączeń użytkowników gier, ponieważ powodują oni duże obciążenie łączy

Немачки Пољски
eine jest

DE In den letzten Monaten haben die meisten von uns aufgrund von COVID-19 erhebliche Veränderungen in ihrem täglichen Leben erfahren

PL W ciągu ostatnich kilku miesięcy większość z nas doświadczyła znaczących zmian w naszym codziennym życiu z powodu COVID-19

Немачки Пољски
letzten ostatnich
veränderungen zmian
in w

DE Verschiedene Arten von DDoS-Angriffen haben in der digitalen Welt erhebliche Verwüstungen angerichtet - lassen Sie uns untersuchen, was sie sind und wie man sie verhindern kann.

PL Różne rodzaje ataków DDoS siały znaczne spustoszenie w cyfrowym świecie - zbadajmy, czym one są i jak im zapobiegać.

Немачки Пољски
arten rodzaje
digitalen cyfrowym
ddos ddos
welt świecie
verhindern zapobiegać
und i
was czym
in w
verschiedene różne
wie jak
sie one

DE Covid-19: Die Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf die Tourismusbranche und einige unserer Hotels sind geschlossen. Für die geöffneten Einrichtungen gelten verstärkte hygienische Maßnahmen.

PL Covid-19: Pandemia odcisnęła znaczne piętno na podróżowaniu, w związku z czym niektóre z naszych hoteli są zamknięte. Punkty, które pozostają otwarte, będą pracowały z zachowaniem możliwie jak największej higieny.

Немачки Пољски
pandemie pandemia
hotels hoteli
einige z
für w
auf na
unserer naszych

DE In einigen Bereichen gibt es in den einzelnen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten erhebliche Unterschiede in den Verkehrsregeln

PL W niektórych obszarach istnieją znaczne różnice w przepisach ruchu drogowego w każdym stanie w Stanach Zjednoczonych

Немачки Пољски
in w
einigen niektórych
bereichen obszarach
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
unterschiede różnice

DE Keeper Security hat und wird erhebliche Investitionen in die SDKs und APIs von Keeper tätigen

PL Firma Keeper Security poczyniła znaczne inwestycje w związku z SDK i API i wciąż w nie inwestuje

DE Aber viele dieser Länder werden erhebliche technische und finanzielle Unterstützung brauchen, um ihre Ziele zu erreichen.

PL Jednak wiele z tych krajów będzie potrzebowało znacznego wsparcia technicznego i finansowego, aby osiągnąć swoje cele.

DE Diese Entscheidung hat bereits erhebliche Möglichkeiten freigesetzt, die auf der bestehenden Unterstützung für saubere Energie durch die britische Exportkreditagentur (UK Export Finance) aufbauen

PL Ta decyzja już zaczęła otwierać znaczące możliwości, opierając się na istniejącym wsparciu dla czystej energii zapewnianym przez krajową agencję kredytów eksportowych UK Export Finance

DE Die von den größten globalen Unternehmen durchgeführten Studien deuten darauf hin, dass es sich um eine recht erhebliche Verzögerung handelt, die sich auf die Konversionsraten auswirken kann.

PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

Немачки Пољски
lösungen rozwiązania
problem problemu
leute ludzi
implementierung wdrożenie
nur tylko

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.

Немачки Пољски
ausgaben wydatki
erheblich znacznie
nicht nie
sondern ale
nur tylko
zum do

DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.

PL Przykładowo, repatriacja może być niewykonalna z powodu zamknięcia granic lub szpital będzie przepełniony/nie będzie przyjmował pacjentów.

Немачки Пољски
verfügbar może
oder lub
machen z
nicht nie

DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

Немачки Пољски
viele wiele
million miliona
konnten w stanie
e-mails wiadomości
aber ale
die które

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

Немачки Пољски
mobilen mobilnej
verluste straty
digitale cyfrowych
dienste usług
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

Немачки Пољски
finanziellen finansowych
verluste straty
kunden klientów
deren ich

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

DE Weltweit treiben betrügerische Angriffe die Verluste durch Account-Übernahme, CNP und Betrug durch neue Accounts in die Höhe.

PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.

Немачки Пољски
weltweit na całym świecie
angriffe ataki
betrug oszustw
in w
die i

DE Finanzinstitute, die betrügerische Identitäten nicht in Echtzeit erkennen können, werden weiterhin Verluste erleiden

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

Немачки Пољски
finanzinstitute instytucje finansowe
identitäten tożsamości
erkennen wykrywania
verluste straty
in w
weiterhin nadal

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen.

PL Trzymaj hakerów z dala od kont klientów, ogranicz szkody i śmiało udostępniaj klientom kolejne usługi cyfrowe dzięki dostosowanej do potrzeb mobilnej aplikacji uwierzytelniającej.

Немачки Пољски
mobilen mobilnej
digitale cyfrowe
dienste usługi
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Ohne die Möglichkeit, betrügerische Identitäten in Echtzeit durch den Einsatz von Mobile ID zu erkennen, werden Finanzinstitute weiterhin Verluste haben.

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem mobilnej identyfikacji, instytucje finansowe nadal będą ponosić straty.

Немачки Пољски
möglichkeit możliwości
identitäten tożsamości
mobile mobilnej
erkennen wykrywania
finanzinstitute instytucje finansowe
verluste straty
in w
ohne bez
weiterhin nadal

DE Verhindern Sie finanzielle Verluste durch den Diebstahl von Online-Banking-Anmeldeinformationen

PL Chroń przed stratami finansowymi, wynikającymi z kradzieży danych uwierzytelniających sesji online

Немачки Пољски
online online
von z

DE Ladungsdiebstahl und finanzielle Verluste durch Echtzeitalarme einschränken.

PL Zmniejszenie ryzyka kradzieży ładunku i strat finansowych dzięki powiadomieniom wysyłanym w czasie rzeczywistym.

Немачки Пољски
finanzielle finansowych
durch w

DE Setzen Sie einen festen Prozentsatz des Gewinns in Verluste, um negative Gebote loszuwerden.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

Немачки Пољски
verluste straty
in w

DE Sie können für die bei uns oder anderen aufgrund unbefugter Nutzung Ihres Kontos entstehenden Verluste haftbar gemacht werden

PL Mogą Państwo ponieść odpowiedzialność za nasze straty i straty innych powstałe z winy nieautoryzowanego dostępu do konta

Немачки Пољски
anderen innych
kontos konta
verluste straty
gemacht do

DE Sie werden Ihre Verluste während einer Werbekampagne minimieren.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

Немачки Пољски
verluste straty
während w

DE Im Tourismussektor werden Verluste von insgesamt 1,2 Billionen USD erwartet

PL Turystyka oczekuje strat rzędu 1,2 biliona dolarów

Немачки Пољски
im w

DE ODER SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEGLICHER ANDEREN ART ODER ART.

PL LUB SZKODY LUB STRATY JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYPU LUB RODZAJU.

Немачки Пољски
verluste straty
oder lub
art rodzaju

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

Немачки Пољски
mobilen mobilnej
verluste straty
digitale cyfrowych
dienste usług
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Weltweit treiben betrügerische Angriffe die Verluste durch Account-Übernahme, CNP und Betrug durch neue Accounts in die Höhe.

PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.

Немачки Пољски
weltweit na całym świecie
angriffe ataki
betrug oszustw
in w
die i

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

Немачки Пољски
finanziellen finansowych
verluste straty
kunden klientów
deren ich

DE Finanzinstitute, die betrügerische Identitäten nicht in Echtzeit erkennen können, werden weiterhin Verluste erleiden

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

Немачки Пољски
finanzinstitute instytucje finansowe
identitäten tożsamości
erkennen wykrywania
verluste straty
in w
weiterhin nadal

DE Machen Sie sich keine Sorgen über E-Mail-Ausfälle oder -Verluste. Stellen Sie eine 100%ige E-Mail-Zustellbarkeit sicher

PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości

Немачки Пољски
keine nie
oder lub
über o

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

DE Wenn wir eine Bedrohung entdecken, sind wir für Sie da, um die Bedrohung loszuwerden und Ihnen Zeit, finanzielle Verluste und Stress zu ersparen.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

Немачки Пољски
bedrohung zagrożenie
finanzielle finansowych
zeit czas
ihnen ci
wenn jeśli
die i

DE Sie werden Ihre Verluste während einer Werbekampagne minimieren.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

Немачки Пољски
verluste straty
während w

Приказује се 50 од 50 превода