Преведи "notieren" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "notieren" са Немачки на Италијан

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

notieren nota notare

Превод {ssearch} на Немачки од Италијан

Немачки
Италијан

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.

Немачки Италијан
abdecken coprire
geeignet adatto
verwenden usare
dienst servizio
wofür cosa
ist è
möglicherweise potresti
folgenden un
website sito
sie tieni
mehr per
bereiche di
wir che
alle tutte

DE Notieren Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV.

IT Scrivi l?indirizzo IP del tuo Amazon Fire TV.

Немачки Италијан
amazon amazon
adresse indirizzo
ip ip
fire fire
die del

DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung

IT Assicurati che sia una password che ricorderai o annotala per sicurezza

Немачки Италијан
passwort password
sicher assicurati
oder o
stellen per

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

IT Prendi nota di questo numero e inseriscilo nel tuo iPhone quando viene richiesto il "passcode delle restrizioni". Voilà, ora dovresti avere pieno accesso alle tue impostazioni di "restrizioni" perse!

Немачки Италијан
notieren nota
iphone iphone
passcode passcode
angefordert richiesto
vollen pieno
zugriff accesso
jetzt ora
und e
wird viene
solltest dovresti
wenn quando
in nel
ein di

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

IT 2. Salva il file .exe scaricato sul PC. Annota dove salvi il file, ma non modificarne il nome.

Немачки Италијан
exe exe
speichern salva
datei file
namen nome
auf sul
wo dove
nicht non
die il

DE Wenn du ein etwas erfahrenerer Spieler bist kannst du auch das Stück durchgehen und deinen eigenen Fingersatz notieren.

IT Se sei un po' più esperto, puoi anche scorrere velocemente il brano e annotare la tua diteggiatura personalizzata.

Немачки Италијан
auch anche
ein un
wenn se
deinen il
und e
kannst puoi

DE Verwenden Sie den SHA-1-Hash-Generator , um einen weiteren Hash der Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b erstellen, und notieren Sie sich dies.

IT Utilizzare il generatore di hash SHA-1 per creare un altro hash del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b e prendere nota di questo.

Немачки Италијан
datei file
notieren nota
hash hash
verwenden utilizzare
generator generatore
a un
e e
erstellen creare

DE Notieren Sie sich diese, oder speichern Sie die Informationen in Ihrem Browser ab

IT Li annoti o salvi le informazioni nel Suo browser

Немачки Италијан
informationen informazioni
in nel
browser browser
oder o
sie suo
die le

DE Merken Ihrer Passwörter, Notieren auf Haftzetteln oder Speicherung in einer Excel-Kalkulationstabelle.

IT memorizzazione delle password, annotazione delle password su foglietti di carta o su file Excel.

Немачки Италијан
passwörter password
excel excel
oder o
einer di
speicherung memorizzazione
in delle

DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.

IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.

Немачки Италијан
passwörtern password
skype skype
sms sms
empfänger destinatario
e-mail mail
mail e-mail
oder o
von di
an al
und delle

DE Schreiben Sie diese Liste: Machen Sie es sich zur Gewohnheit, dass, wenn Ideen in den Kopf kommen, Sie sie notieren, so dass Sie nichts verpassen

IT Scrivi che lista: Rendila un'abitudine che, man mano che le idee ti vengono in mente, le annoti, così non ti perdi nulla

Немачки Италијан
ideen idee
kopf mente
liste lista
diese vengono
in in
so così
schreiben scrivi
sie nulla
dass che

DE Notieren Sie alle Einkäufe und werten Sie Ihre Ausgaben am Ende des Tages aus

IT Prendete nota di tutti gli acquisti ed esaminate le vostre spese a fine giornata

Немачки Италијан
notieren nota
einkäufe acquisti
ausgaben spese
tages giornata
und ed
ende fine
alle tutti
sie vostre
aus di
ihre le

DE Wir empfehlen, dass Sie BDM die Verwaltung für Sie übernehmen, notieren Sie sich jedoch den Dateinamen und den Speicherort.

IT Ti consigliamo di lasciare che BDM gestisca ciò per te, ma prendi nota del nome file e della posizione.

Немачки Италијан
notieren nota
speicherort posizione
und e
empfehlen consigliamo
die ciò
wir che

DE Zuerst müssen Sie das Problem bei Ihrem Händler notieren (Kaufquittung einholen).

IT Dovete innanzitutto prendere nota del problema con il vostro rivenditore (prendendo la vostra ricevuta d'acquisto).

Немачки Италијан
problem problema
händler rivenditore
notieren nota
sie vostra
ihrem il

DE Notieren Sie den FortiGate-Schlüssel, der oben auf dem Gerät steht.

IT Trascrivi la chiave di FortiGate presente sopra l’unità

Немачки Италијан
schlüssel chiave
fortigate fortigate
der di

DE Notieren Sie Ihren Besuch auf der Website, die von Ihnen besuchten Seiten und die Links, denen Sie gefolgt sind

IT Registra la tua visita al sito, le pagine che hai visitato e i link che hai seguito

Немачки Италијан
besuch visita
besuchten visitato
gefolgt seguito
website sito
links link
seiten pagine
und e

DE Mit MindMeister erstellen Sie gewinnende Präsentationen in Sekunden! Notieren Sie einfach Ihre Ideen in einer Mindmap, fügen Sie Farben und Bilder hinzu und verwandeln Sie alles in eine dynamische Slideshow!

IT Con MindMeister crei belle presentazioni in pochi secondi. Basta tracciare i tuoi punti di discussione in una mappa mentale, aggiungere colori e immagini e trasformare tutto in uno slideshow dinamico!

Немачки Италијан
sekunden secondi
farben colori
bilder immagini
dynamische dinamico
mindmeister mindmeister
präsentationen presentazioni
und e
in in
slideshow slideshow
ihre i
alles tutto
mit con
einer di

DE Das Erstellen von Präsentationen für den Unterricht ist schnell und einfach: Ein paar Stichwörter notieren, Bilder und Farben hinzufügen, und mit einem Knopfdruck wird aus der Mindmap eine dynamische Slideshow.

IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.

Немачки Италијан
bilder immagini
hinzufügen aggiungi
dynamische dinamica
präsentationen presentazioni
farben colori
schnell veloce
und e
ist è
für per
einfach semplice
erstellen creare
aus in

DE : Notieren Sie das Kennwort, das Sie im vorangegangenen Schritt festgelegt haben, und fügen Sie im Anhang das .zip- oder .rar-Archiv sowie Screenshots zum Probenverhalten hinzu

IT riporta la password che hai impostato nel passaggio precedente e allega il file .zip o .rar insieme a screenshot che descrivono il comportamento del campione che stai inviando

Немачки Италијан
kennwort password
festgelegt impostato
screenshots screenshot
archiv file
schritt passaggio
im nel
und e
oder o
haben hai
sowie che

DE : Notieren Sie das Kennwort, das Sie im vorangegangenen Schritt festgelegt haben, und fügen Sie im Anhang das .zip-Archiv hinzu

IT riporta la password che hai impostato nel passaggio precedente e allega il file .zip

Немачки Италијан
kennwort password
schritt passaggio
festgelegt impostato
archiv file
im nel
und e
haben hai

DE Behalten Sie den Überblick über Kampagnenleistungen, notieren Sie Abhängigkeiten auf einer gemeinsamen Arbeitsfläche

IT Tenere traccia dei risultati della campagna, annotare le dipendenze su una tela collaborativa

Немачки Италијан
behalten tenere
abhängigkeiten dipendenze
einer una
auf su
den le

DE Wenn Meldungen angezeigt werden, notieren Sie diese und lösen Sie die Berechtigungsprobleme, bevor Sie erneut versuchen, die Übertragung durchzuführen

IT Se vengono restituiti messaggi, prendine nota e risolvi i problemi relativi alle autorizzazioni prima di tentare nuovamente il trasferimento

Немачки Италијан
notieren nota
lösen risolvi
erneut nuovamente
versuchen tentare
und e
meldungen messaggi
werden vengono
wenn se
sie problemi
bevor di

DE Sie können sich die in Ihrem Testsatz verwendeten Seiten im Feld Modellbeschreibung notieren.

IT Puoi prendere nota delle pagine utilizzate nel tuo set di prova nella casella di descrizione del modello.

Немачки Италијан
verwendeten utilizzate
notieren nota
sie puoi
seiten pagine
ihrem tuo
im nella
können di
in nel

DE Falls Sie den Fahrzeugausweis senden, legen Sie eine Notiz bei und notieren das Datum vom Versicherungswechsel darauf

IT Se invia la licenza, alleghi un appunto sul quale ha annotato la data del cambio di assicurazione

Немачки Италијан
senden invia
datum data
und la
falls se
bei di

DE Halten Sie Ihre PIN geheim – notieren Sie sie nicht, geben Sie sie nicht weiter und decken Sie sie bei der Eingabe ab

IT Mantenete segreto il vostro NIP – non annotatelo, non divulgatelo e copritelo al momento dell’inserimento

DE Kann ich mir die Karten-PIN notieren?

IT Posso annotarmi il NIP delle carte?

Немачки Италијан
karten carte
kann il

DE Nein, notieren Sie die PIN nicht – insbesondere nicht auf der Karte und bewahren Sie sie keinesfalls zusammen mit der Karte im Portemonnaie auf. Halten Sie Ihre PIN geheim und decken Sie sie bei der Eingabe ab.

IT No, non annotate il NIP, tantomeno sulla carta e non conservatelo in nessun caso nel portafoglio insieme alla carta. Mantenete segreto il NIP e copritelo al momento dell’inserimento.

Немачки Италијан
karte carta
halten mantenete
und e
nicht non
mit insieme
auf sulla
im nel

DE Bevor Sie etwas entwerfen, beginnen Sieauf Papier. Notieren Sie sich Schlüsselwörter, Farben und skizzieren Sie einen Entwurf dessen, wie Ihr Logo aussehen soll. Sie haben noch keine Ahnung? Kein Problem, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

IT Prima di progettare qualsiasi cosa, comincia su carta. Annota parole chiave, colori e disegna uno schizzo di come dovrebbe essere il tuo logo. Non hai ancora idee? Nessun problema, vai al passaggio 2

Немачки Италијан
papier carta
problem problema
beginnen comincia
entwerfen progettare
logo logo
und e
schritt passaggio
farben colori
einen uno
bevor di
keine non

DE Am einfachsten können Sie Ihr iPhone XS Max identifizieren, indem Sie die Modellnummer auf der Rückseite des iPhones notieren. Die Modellnummern des iPhone XS Max sind:

IT Il modo più semplice per identificare il tuo iPhone XS Max è prendere nota del numero di modello sul retro dell'iPhone. I numeri di modello di iPhone XS Max sono:

Немачки Италијан
max max
rückseite retro
notieren nota
xs xs
einfachsten più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
am einfachsten semplice
sind sono
des del
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 5C zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhone zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 5C sind:

IT Il modo più semplice per identificare un 5C iPhone è di nota questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. I numeri di modello di iPhone 5C sono:

Немачки Италијан
rückseite posteriore
notieren nota
einfachste più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
sind sono
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 5S zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhone zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 5S sind:

IT Il modo più semplice per identificare un 5S iPhone per notare che questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. numeri di modello di iPhone 5S sono:

Немачки Италијан
iphone iphone
rückseite posteriore
notieren notare
einfachste più semplice
identifizieren identificare
sind sono

DE Wenn Sie diese Modellnummer nicht notieren können, können Sie sie jedoch anhand bestimmter Unterscheidungsmerkmale unterscheiden:

IT Se non siete in grado di soddisfare questo numero di modello, è ancora possibile distinguere con alcuni punti caratteristici:

Немачки Италијан
unterscheiden distinguere
sie siete
nicht non
wenn se
anhand di

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 3GS zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhone zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 3GS sind:

IT Il modo più semplice per identificare un iPhone 3GS è quello di notare che questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. numeri di modello di iPhone 3GS sono:

Немачки Италијан
iphone iphone
rückseite posteriore
notieren notare
einfachste più semplice
identifizieren identificare
sind sono
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 4S zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhone zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 4S sind:

IT Il modo più semplice per identificare un iPhone 4S è quello di notare che questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. numeri di modello di iPhone 4S sono:

Немачки Италијан
iphone iphone
rückseite posteriore
notieren notare
einfachste più semplice
identifizieren identificare
sind sono
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 4 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhone zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 4 sind:

IT Il modo più semplice per identificare un iPhone 4 è quello di notare che questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. i numeri di iPhone 4 modello sono:

Немачки Италијан
rückseite posteriore
notieren notare
einfachste più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
sind sono
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone 3G zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhones zu notieren. Die Modellnummern des iPhone 3G sind:

IT Il modo più semplice per identificare un iPhone 3G è quello di notare che questo numero di modello sulla copertura posteriore di iPhone. numeri di modello di iPhone 3G sono i seguenti:

Немачки Италијан
rückseite posteriore
notieren notare
einfachste più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
sind sono
die è

DE Der einfachste Weg, ein iPhone der ersten Generation zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhones zu notieren. Die Modellnummer des iPhones ist die

IT Il modo più semplice per identificare un primo generazione di iPhone è di annotare il numero di modello sulla copertura posteriore del iPhone. L'iPhone è i numeri di modello

Немачки Италијан
generation generazione
rückseite posteriore
einfachste più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
ist è
des del

DE Der einfachste Weg, ein Samsung Galaxy S5 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren (zögern Sie nicht, unsere Anleitung zum Batteriewechsel zu lesen).

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S5 è da notare il numero del modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria).

Немачки Италијан
notieren notare
anleitung guida
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
darin nella
die è
unsere nostra

DE Die einfachste Möglichkeit, ein Galaxy S4 Active zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer in den Telefoneinstellungen zu notieren:

IT Il modo più semplice per identificare un Galaxy S4 attivo è di annotare il numero di modello presente nelle impostazioni del telefono:

Немачки Италијан
möglichkeit modo
galaxy galaxy
einfachste più semplice
identifizieren identificare
die è

DE Der einfachste Weg, ein Samsung Galaxy S4 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren (zögern Sie nicht, unsere Anleitung zum Batteriewechsel zu lesen). Die Modellnummern des Galaxy S3 sind:

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S4 è da notare il numero del modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria). I numeri di modello del Galaxy S3 sono:

Немачки Италијан
notieren notare
anleitung guida
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
sind sono
des del
darin nella
die è

DE Der einfachste Weg, ein Samsung Galaxy S4 Mini zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren.

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S4 Mini è di annotare il numero di modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria).

Немачки Италијан
mini mini
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
darin nella
die è

DE Die einfachste Möglichkeit, ein Samsung Galaxy S3 Mini zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren (zögern Sie nicht, unsere Anleitung zum Batteriewechsel zu lesen).

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S3 Mini è di annotare il numero di modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria).

Немачки Италијан
mini mini
anleitung guida
möglichkeit modo
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
die è
darin nella
besteht il
unsere nostra

DE Der einfachste Weg, ein Samsung Galaxy S2 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren.

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S2 è di annotare il numero di modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria).

Немачки Италијан
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
darin nella
die è

DE Der einfachste Weg, ein Samsung Galaxy S3 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku zu notieren (zögern Sie nicht, unsere Anleitung zum Batteriewechsel zu lesen). Die Modellnummern des Galaxy S3 sind:

IT Il modo più semplice per identificare un Samsung Galaxy S3 è di annotare il numero di modello presente nella batteria (si prega di fare riferimento alla nostra guida sostituzione della batteria). I numeri di modello del Galaxy S3 sono:

Немачки Италијан
anleitung guida
galaxy galaxy
einfachste più semplice
samsung samsung
akku batteria
identifizieren identificare
sind sono
des del
darin nella
die è

DE Sie können die Modellnummer bereits unter "Einstellungen"> "Info" notieren:

IT Puoi già prendere nota del numero di modello in "Impostazioni"> "Informazioni":

Немачки Италијан
einstellungen impostazioni
info informazioni
notieren nota
gt gt
bereits già
sie puoi

DE Der einfachste Weg, ein Galaxy J7 2015 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku des Telefons zu notieren. Die Modellnummer von J7 2015 ist:

IT Il modo più semplice per identificare un Galaxy D7 2015 è di annotare il numero di modello presente nella batteria del telefono. Il numero di modello 2015 è J7:

Немачки Италијан
akku batteria
telefons telefono
galaxy galaxy
einfachste più semplice
identifizieren identificare
ist è
des del
darin nella

DE Der einfachste Weg, ein Galaxy J7 2016 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku des Telefons zu notieren. Die Modellnummer des J7 2016 lautet:

IT Il modo più semplice per identificare un Galaxy D7 2016 di annotare il numero di modello presente nella batteria del telefono. Il numero di modello 2016 J7 è:

Немачки Италијан
akku batteria
telefons telefono
galaxy galaxy
einfachste più semplice
identifizieren identificare
des del
darin nella
die è

DE Der einfachste Weg, sein Galaxy J6 zu identifizieren, besteht darin, die Telefoninformationen im Einstellungsmenü aufzurufen und die Modellnummer zu notieren:

IT Il modo più semplice per identificare il suo Galaxy J6 è quello di andare alle informazioni del telefono nel menu delle impostazioni e annotare il numero del modello:

Немачки Италијан
galaxy galaxy
einfachste più semplice
identifizieren identificare
und e
die è
darin nel

DE Der einfachste Weg, ein Galaxy J5 2016 zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer unter dem Akku des Telefons zu notieren. Die Modellnummer des J5 2016 lautet:

IT Il modo più semplice per identificare un Galaxy 2016 J5 nota il numero del modello presente nella batteria del telefono. Il 2016 D5 numero di modello è:

Немачки Италијан
akku batteria
telefons telefono
notieren nota
galaxy galaxy
einfachste più semplice
identifizieren identificare
des del
darin nella
die è

DE Um sein Galaxy J5 2017 einfach zu identifizieren, notieren Sie sich einfach die Modellnummer, die sich unter dem Akku des Telefons befindet. Die Modellnummer des 2017 J5 lautet:

IT Per identificare semplicemente il suo Galaxy J5 2017, basta prendere nota del numero del modello sotto la batteria del telefono. Il numero di modello del J5 2017 è:

Немачки Италијан
notieren nota
akku batteria
telefons telefono
galaxy galaxy
einfach semplicemente
identifizieren identificare
um la
die è
zu basta
des del

Приказује се 50 од 50 превода