DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
IT * I nuovi clienti hanno diritto a ricevere il 50% di sconto per 3 mesi (il prezzo scontato sarà calcolato su base annua per termini di fatturazione annuali)
Немачки | Италијан |
---|---|
rabatt | sconto |
monate | mesi |
abrechnung | fatturazione |
jahr | annuali |
ersten | per |
wird | sarà |
preis | prezzo |
die | termini |
DE Gilt nur für direkte Neukunden
IT Offerta valida esclusivamente per nuovi clienti diretti
Немачки | Италијан |
---|---|
gilt | valida |
direkte | diretti |
für | per |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
preise | prezzi |
mwst | iva |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
und | e |
alle | tutti |
tage | giorni |
pro | pro |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
Немачки | Италијан |
---|---|
kaufen | acquistano |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
und | e |
zurück | rimborso |
tage | giorni |
pro | pro |
wenden | volta |
sie | chiedere |
unseren | il |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un piano Majestic per la prima volta
Немачки | Италијан |
---|---|
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
kaufen | acquistano |
plan | piano |
pläne | piani |
und | e |
tage | giorni |
pro | pro |
DE Wir sind dein Partner im Hintergrund und sorgen dafür, dass dein Geschäft optimal präsentiert wird – für Bestands- und Neukunden.
IT Noi siamo i tuoi partner dietro le quinte, che si assicurano che la tua attività sia presentata nel miglior modo possibile, sia ai clienti esistenti che a quelli nuovi.
Немачки | Италијан |
---|---|
partner | partner |
geschäft | attività |
präsentiert | presentata |
und | la |
dass | che |
für | a |
im | nel |
dein | tua |
wir | siamo |
DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.
IT Un ritardo troppo lungo potrebbe farti perdere l'opportunità di risolvere un problema, conquistare un cliente o impedire che qualcuno si rivolga alla concorrenza.
Немачки | Италијан |
---|---|
kunden | cliente |
zu | troppo |
oder | o |
lange | lungo |
einen | un |
DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”
IT ”Prezi ha dato al nostro vecchio contenuto vendite una nuova vita. Adesso possiamo prendere qualsiasi messaggio e creare presentazioni per potenziali clienti che siano vibranti e memorabili.”
DE Über 500 Millionen potenzielle Neukunden und über 1 Mrd. $ Verkaufserlöse pro Jahr
IT Oltre 500 milioni di lead e oltre 1 miliardo di dollari all'anno di ricavi delle vendite
Немачки | Италијан |
---|---|
millionen | milioni |
und | e |
über | di |
DE Mit unseren Tarifangeboten für Neukunden sind Social Media-Ziele leichter zu erreichen
IT Raggiungi i tuoi obiettivi sui social con le nostre offerte di piani per iniziare
Немачки | Италијан |
---|---|
social | social |
ziele | obiettivi |
zu | sui |
mit | con |
DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)
IT Descrivi chi vuoi raggiungere con questa email (es: lettori del tuo blog, clienti, nuovi clienti, impiegati, etc)
Немачки | Италијан |
---|---|
blogs | blog |
mitarbeiter | impiegati |
etc | etc |
möchten | vuoi |
leser | lettori |
mit | con |
ihrer | tuo |
den | del |
DE Mehr als 90 % der Neukunden wählen die Cloud
IT Più del 90% dei nuovi clienti sceglie il cloud
Немачки | Италијан |
---|---|
cloud | cloud |
wählen | sceglie |
der | il |
DE Die unten angegebenen Preise gelten für Neukunden, die Data Center zum ersten Mal kaufen
IT I prezzi riportati di seguito si applicano ai nuovi clienti che acquistano Data Center per la prima volta
Немачки | Италијан |
---|---|
preise | prezzi |
gelten | applicano |
center | center |
kaufen | acquistano |
data | data |
angegebenen | si |
DE Im Jimdo Affiliate Programm wirbst du neue Kunden für die Premium-Pakete von Jimdo. Für jeden Neukunden, der ein bezahltes Paket auf deine Empfehlung kauft, kannst du bis zu 150 Euro Provision erhalten.
IT Attira nuovi clienti disposti ad acquistare dei pacchetti Jimdo. Più clienti porterai, più guadagnerai. Per ogni nuovo o nuova cliente che comprerà un pacchetto sulla base della tua raccomandazione, riceverai fino a 150 euro di provvigione.
Немачки | Италијан |
---|---|
jimdo | jimdo |
empfehlung | raccomandazione |
euro | euro |
provision | provvigione |
pakete | pacchetti |
kunden | clienti |
paket | pacchetto |
neue | nuovi |
DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen
IT Grazie alla nuova applicazione di gestione dei dati di riferimento, Siemens può ora creare, aggiornare, estendere ed eliminare i dati su clienti, fornitori e clienti potenziali per tutte le divisioni all'interno di un'unica piattaforma
Немачки | Италијан |
---|---|
siemens | siemens |
datensätze | dati |
kunden | clienti |
lieferanten | fornitori |
potenzielle | potenziali |
löschen | eliminare |
neuen | nuova |
plattform | piattaforma |
aktualisieren | aggiornare |
kann | può |
sämtliche | tutte |
und | ed |
anwendung | applicazione |
erweitern | estendere |
DE 5 Sehr vertraut Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl der Neukunden, die Sie monatlich gewinnen?*
IT 5 Esperto Qual è la media di nuovi clienti procacciati mensilmente?*
Немачки | Италијан |
---|---|
durchschnittliche | media |
monatlich | mensilmente |
ist | è |
der | di |
wie | qual |
DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
Немачки | Италијан |
---|---|
code | codice |
gerät | dispositivo |
gebucht | prenotato |
einen | un |
aber | ma |
bereits | già |
oder | o |
du | stai |
bei | di |
DE Akquise von Neukunden für Groupe Mutuel-Zusatzversicherungen weiter erlaubt
IT Il Groupe Mutuel continua a diversificare le proprie attività
Немачки | Италијан |
---|---|
weiter | a |
DE Neukunden, die einen Vertrag abschließen, erhalten bis zu 10 WEBFLEET-Abonnements in Kombination mit dem LINK 240 und profitieren von 3 Monaten kostenlosem WEBFLEET-Mietabonnement
IT I nuovi clienti che sottoscrivono un contratto dal 20 luglio 2020 otterranno fino a 10 abbonamenti a WEBFLEET in combinazione con il LINK 240 e beneficeranno di 3 mesi di abbonamento gratuito al noleggio di WEBFLEET
Немачки | Италијан |
---|---|
link | link |
kostenlosem | gratuito |
vertrag | contratto |
monaten | mesi |
und | e |
einen | un |
in | in |
erhalten | il |
mit | con |
von | di |
DE Werden Sie Webfleet Solutions-Channel-Partner und gewinnen Sie Neukunden. Wir kümmern uns um den Rest
IT Diventa Channel Partner Webfleet Solutions e trova nuovi clienti. Al resto pensiamo noi
Немачки | Италијан |
---|---|
rest | resto |
partner | partner |
solutions | solutions |
werden | diventa |
und | e |
webfleet | webfleet |
DE wer unsere Webseite besucht, ohne ein Konto anzulegen — somit wissen wir, wie viele Neukunden Deliveroo nutzen
IT Chi ha visitato il nostro sito senza aver effettuato l’accesso al proprio account; questo ci dice quante persone sono nuove su Deliveroo.
Немачки | Италијан |
---|---|
besucht | visitato |
webseite | sito |
konto | account |
wir | ci |
ohne | senza |
unsere | nostro |
ein | persone |
wer | chi |
DE "90% mehr Besuche mit potentiellen Neukunden sind erfolgreich, wenn man dem Kunden das richtige Produkt zeigt, für das sie tatsächlich Bedarf haben. Unsere Außendienstmitarbeiter hätten diese Informationen ohne Badger nicht."
IT Badger si occupa del 90% del duro lavoro che caratterizza gli agenti di vendita, loro vendono più velocemente e con maggiore efficienza.
Немачки | Италијан |
---|---|
man | si |
mit | con |
DE * Gilt für Neukunden ab 14.11.2016 sowie bestehende Kunden, welche dieses Dokument erhalten haben
IT * Vale per i nuovi clienti a partire dal 14.11.2016 e per i clienti esistenti che hanno ricevuto questo documento
Немачки | Италијан |
---|---|
dokument | documento |
kunden | clienti |
ab | dal |
bestehende | esistenti |
für | per |
welche | e |
erhalten | a |
sowie | che |
DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.
IT Un notevole aumento delle prestazioni abbinato a un hardware sofisticato e a un ulteriore risparmio di carburante è la soluzione ideale per i nuovi clienti che vogliono fare la loro prima esperienza con il tuning.
Немачки | Италијан |
---|---|
gepaart | abbinato |
hardware | hardware |
ideale | ideale |
erfahrungen | esperienza |
tuning | tuning |
möchten | vogliono |
lösung | soluzione |
und | e |
ist | è |
mit | con |
ihre | i |
DE Wir begrüßen sowohl langjährige Kunden als auch Neukunden, um in 3 einfachen Schritten eine App zu erstellen.
IT Diamo il benvenuto sia ai clienti di lunga data che ai nuovi clienti per creare un'app entro 3 semplici passaggi.
Немачки | Италијан |
---|---|
begrüßen | benvenuto |
langjährige | di lunga data |
kunden | clienti |
app | unapp |
einfachen | semplici |
wir | che |
erstellen | creare |
schritten | passaggi |
sowohl | il |
als | di |
DE Erstklassige Dokumentation, Trainingsmaterialien und technische Unterstützung rund um die Uhr, um Neukunden und Technikteams schnell in Ihre Systeme einzubinden und um ihre Unternehmensbedürfnisse kontinuierlich zu unterstützen.
IT Documentazione di prim'ordine, materiale per la formazione e assistenza tecnica in diretta h24 per l'inserimento iniziale del team di vendita e di quello tecnico con supporto continuo per le vostre esigenze commerciali.
Немачки | Италијан |
---|---|
dokumentation | documentazione |
kontinuierlich | continuo |
in | in |
technische | tecnica |
unterstützung | supporto |
und | e |
rund | di |
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
rabatt | sconto |
jahre | anni |
business | business |
enterprise | enterprise |
und | e |
gilt | si applica |
für | per |
DE Neukunden können ein Abonnement für 2 bis 15 Benutzer erwerben - oder eine individuelle Lösung erhalten.
IT I nuovi clienti possono acquistare un abbonamento per un minimo di 2 e un massimo di 15 utenti oppure ottenere una soluzione personalizzata.
Немачки | Италијан |
---|---|
abonnement | abbonamento |
lösung | soluzione |
benutzer | utenti |
individuelle | personalizzata |
erwerben | acquistare |
erhalten | ottenere |
DE Wenn Sie noch heute upgraden können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder sehen Sie sich die unten stehenden Netzwerk-Links an.
IT Se puoi eseguire laggiornamento oggi, Carphone Warehouse ha offerte specifiche di solo aggiornamento che non sono disponibili per i nuovi clienti, oppure controlla i collegamenti di rete di seguito.
Немачки | Италијан |
---|---|
heute | oggi |
links | collegamenti |
netzwerk | rete |
angebote | offerte |
sehen sie | controlla |
wenn | se |
nicht | non |
sie | puoi |
upgrade | aggiornamento |
DE Für Neukunden sind die Dokumente Basisvertrag, Dienstleistungsangebot und Selbstauskunft zur Steueransässigkeit zwingend.
IT Per i nuovi clienti sono necessari i documenti Contratto base, Gamma dei servizi e Autocertificazione in merito alla residenza fiscale.
Немачки | Италијан |
---|---|
dokumente | documenti |
und | e |
für | per |
sind | sono |
zur | in |
DE Der Basisvertrag und das Dienstleistungsangebot sind für Neukunden zwingend auszufüllen.
IT Per i nuovi clienti occorre obbligatoriamente compilare il contratto di base e la gamma di servizi.
Немачки | Италијан |
---|---|
und | e |
DE Ein realisierter Kauf durch einen Bestandskunden hat für Dich nicht unbedingt den gleichen Wert, wie durch einen Neukunden
IT Un acquisto realizzato da un vecchio o nuovo cliente non ha per forza lo stesso valore per voi
Немачки | Италијан |
---|---|
kauf | acquisto |
nicht | non |
für | per |
wert | valore |
hat | ha |
DE Alle modernen Annehmlichkeiten moderner Autos zu haben, scheint für Neukunden die halbe Anziehungskraft zu haben
IT Avere tutti i comfort nelle auto moderne è apparentemente metà dellattrazione per i nuovi clienti
Немачки | Италијан |
---|---|
annehmlichkeiten | comfort |
halbe | metà |
alle | tutti |
die | è |
für | per |
DE In den nächsten zwei Jahrzehnten werden rund drei Milliarden Neukunden zur Mittelschicht gehören, die meisten davon aus Schwellenländern.
IT Nei due prossimi decenni, circa tre miliardi di nuovi clienti entreranno a far parte della classe medi, e gran parte di loro verranno dai mercati emergenti.
Немачки | Италијан |
---|---|
jahrzehnten | decenni |
milliarden | miliardi |
drei | tre |
rund | di |
die | emergenti |
zwei | due |
DE Bieten Sie Ihren Mitgliedern und potentiellen Neukunden ein personalisiertes Shoppingerlebnis.
IT Offri un'esperienza di acquisto personalizzata ai tuoi membri esistenti e potenziali.
Немачки | Италијан |
---|---|
bieten | offri |
mitgliedern | membri |
potentiellen | potenziali |
personalisiertes | personalizzata |
und | e |
ein | di |
DE Das Internet ist Anlaufstelle für Suchanfragen aller Art und damit Sammelstelle für potenzielle Neukunden. Die Suchmaschine wird zum Kanal für die Neukundengewinnung.
IT In internet si svolgono ricerche di ogni tipo. Esso costituisce, quindi, un ideale bacino di raccolta di potenziali nuovi clienti. Il motore di ricerca è un canale per l'acquisizione di nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
potenzielle | potenziali |
kanal | canale |
suchmaschine | ricerca |
internet | internet |
suchanfragen | ricerche |
art | tipo |
wird | in |
damit | di |
DE Dieser kann für Neukunden direkt über unsere Webseite bestellt werden.
IT Quest'ultimo può essere ordinato dai nuovi clienti attraverso il nostro sito internet.
Немачки | Италијан |
---|---|
bestellt | ordinato |
kann | può |
webseite | sito |
für | attraverso |
unsere | nostro |
DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.
IT Tutti i nuovi clienti hanno diritto a un periodo di prova gratuito di sette giorni, che diventerà un abbonamento periodico a meno che non venga annullato prima della fine di tale periodo.
Немачки | Италијан |
---|---|
kostenlose | gratuito |
testversion | prova |
abonnement | abbonamento |
testzeitraums | periodo di prova |
ende | fine |
nicht | non |
wird | diventerà |
alle | tutti |
die | giorni |
DE • Onboarding von Neukunden • Support-Tickets • Wöchentlicher Einsatzplan
IT • Onboarding nuovi clienti • Ticket di assistenza • Turni settimanali
DE NUR FÜR NEUKUNDEN: DAZN PASST PREIS AN
IT LO SPORT DI DAZN TUTTO IN UN UNICO ABBONAMENTO. SENZA...
Немачки | Италијан |
---|---|
nur | un |
DE *Angebot gilt für blue Sport Neukunden bis 27.03.2022
IT * Offerta valida fino al 27.03.2022 per i nuovi clienti blue Sports
Немачки | Италијан |
---|---|
angebot | offerta |
gilt | valida |
blue | blue |
sport | sports |
für | per |
bis | fino |
DE Hinweis: Diese neuen Funktionsupdates stehen nur aktiven Advantage Plan-Mitgliedern und Neukunden zur Verfügung.
IT Nota: questi nuovi aggiornamenti delle funzionalità sono disponibili solo per i membri attivi del piano Advantage e per i nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
hinweis | nota |
aktiven | attivi |
mitgliedern | membri |
plan | piano |
neuen | nuovi |
und | e |
nur | solo |
diese | per |
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
IT Ogni fase del marketing funnel, dalla conquista di nuovi clienti alla fidelizzazione di quelli esistenti, è condizionata dalla facilità con cui le persone ricordano il nome del tuo brand.
Немачки | Италијан |
---|---|
phase | fase |
kunden | clienti |
namens | nome |
marketing | marketing |
ist | è |
jede | ogni |
der | il |
von | di |
deinen | tuo |
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
IT Ogni fase del marketing funnel, dalla conquista di nuovi clienti alla fidelizzazione di quelli esistenti, è condizionata dalla facilità con cui le persone ricordano il nome del tuo brand.
Немачки | Италијан |
---|---|
phase | fase |
kunden | clienti |
namens | nome |
marketing | marketing |
ist | è |
jede | ogni |
der | il |
von | di |
deinen | tuo |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
preise | prezzi |
mwst | iva |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
und | e |
alle | tutti |
tage | giorni |
pro | pro |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
Немачки | Италијан |
---|---|
kaufen | acquistano |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
und | e |
zurück | rimborso |
tage | giorni |
pro | pro |
wenden | volta |
sie | chiedere |
unseren | il |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un piano Majestic per la prima volta
Немачки | Италијан |
---|---|
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
kaufen | acquistano |
plan | piano |
pläne | piani |
und | e |
tage | giorni |
pro | pro |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
preise | prezzi |
mwst | iva |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
und | e |
alle | tutti |
tage | giorni |
pro | pro |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
Немачки | Италијан |
---|---|
kaufen | acquistano |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
und | e |
zurück | rimborso |
tage | giorni |
pro | pro |
wenden | volta |
sie | chiedere |
unseren | il |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
Немачки | Италијан |
---|---|
preise | prezzi |
mwst | iva |
pläne | piani |
garantie | garanzia |
zurück | rimborso |
und | e |
alle | tutti |
tage | giorni |
pro | pro |
Приказује се 50 од 50 превода