DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
IT Entrate nel lusso ventoso della riviera sulla gloriosa costa della Provenza, con i suoi meravigliosi tramonti, i giardini profumati e le indulgenze culturali.
Немачки | Италијан |
---|---|
luxuriöse | lusso |
riviera | riviera |
gärten | giardini |
kulturellen | culturali |
küste | costa |
provence | provenza |
und | e |
mit | con |
DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.
IT Ci mostra il suo modo preferito di evadere portando gli ospiti in viaggio nella Riviera italiana degli anni ?60, dove tutto è sofisticato, sociale e rilassato.
Немачки | Италијан |
---|---|
zeigt | mostra |
gäste | ospiti |
riviera | riviera |
entspannt | rilassato |
jahre | anni |
wo | dove |
italienische | italiana |
und | e |
alles | tutto |
die | è |
er | suo |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.
Немачки | Италијан |
---|---|
film | film |
zeigt | mostra |
rolle | ruolo |
ruf | reputazione |
retten | salvare |
betrüger | truffatore |
touristen | turisti |
grant | grant |
in | in |
einen | un |
der | azzurra |
indem | di |
DE Johnny Hallyday an der französischen Riviera Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Johnny Hallyday in Costa Azzurra – Compra poster e quadri online
Немачки | Италијан |
---|---|
johnny | johnny |
kaufen | compra |
der | e |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Johnny Hallyday | Bild Johnny Hallyday an der französischen Riviera
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Francese | Johnny Hallyday | Fotografia Johnny Hallyday in Costa Azzurra
Немачки | Италијан |
---|---|
themen | temi |
rock | rock |
johnny | johnny |
bild | fotografia |
konzert | concerto |
musik | musica |
und | e |
der | azzurra |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Halbpension, Montreux Riviera Card (kostenlose...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, Montreux Riviera Card per persona e...
Немачки | Италијан |
---|---|
nacht | notte |
preis | prezzo |
zimmer | camera |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
card | card |
person | persona |
im | per |
pro | e |
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
Немачки | Италијан |
---|---|
rapperswil | rapperswil |
riviera | riviera |
besucher | visitatori |
mittelalterlichen | medievale |
shopping | shopping |
schloss | castello |
mit | con |
DE Die «Riviera fribourgeoise» löst echte Feriengefühle aus, hier lächeln sich die Menschen an.
IT La «Riviera fribourgeoise» infonde un?autentica aria di vacanza e stampa un sorriso sulla bocca di tutti.
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
echte | autentica |
lächeln | sorriso |
menschen | un |
aus | di |
an | sulla |
hier | la |
DE Mehr erfahren über: Ristorante Riviera by Elio
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Gommerstuba
Немачки | Италијан |
---|---|
erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Ristorante Riviera by Elio
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Gommerstuba
Немачки | Италијан |
---|---|
erfahren | informazioni |
DE Die Serie der eleganten Abarth setzt sich aus drei Modellen zusammen: 850 Coupé Scorpione, 850 Spider Riviera und die Modelle 2200 Coupé und Cabriolet
IT La gamma delle Abarth eleganti si compone di tre modelli: l’850 Coupé Scorpione, l’850 Spider Riviera e le 2200 Coupé e Cabriolet
Немачки | Италијан |
---|---|
eleganten | eleganti |
riviera | riviera |
drei | tre |
und | e |
modelle | modelli |
DE Ein bisschen Riviera am oberen Zürichsee – das Hotel liegt direkt am See, mitten in der Natur.
IT Aria rivierasca al Lago di Zurigo: questo hotel si trova in riva all’acqua, immerso nella natura.
Немачки | Италијан |
---|---|
see | lago |
hotel | hotel |
liegt | trova |
natur | natura |
der | si |
das | questo |
in | in |
am | al |
DE Zweitschnellste Zeit auf Jefferson Riviera Wall (2:30) 26. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Jefferson Riviera Wall (2:30) 26 ottobre 2021
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
oktober | ottobre |
zeit | tempo |
DE Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
IT Benvenuti alla riviera sul Lago di Zurigo.
Немачки | Италијан |
---|---|
willkommen | benvenuti |
riviera | riviera |
der | di |
DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken
IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature
Немачки | Италијан |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
schöne | belle |
tage | giornate |
region | regione |
entdecken | scoprire |
eine | una |
zu | a |
stellen | per |
DE Restaurants & Bars an der Solothurner Riviera
IT Ristoranti e bar sulla Riviera di Soletta
Немачки | Италијан |
---|---|
an | sulla |
riviera | riviera |
restaurants | ristoranti |
bars | bar |
DE Mehr erfahren über: Restaurants & Bars an der Solothurner Riviera
IT Maggiori informazioni su: Ristoranti e bar sulla Riviera di Soletta
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
restaurants | ristoranti |
bars | bar |
erfahren | informazioni |
DE Die gastronomische Oase an der Berner Riviera.
IT L’oasi gastronomica sulla riviera bernese.
Немачки | Италијан |
---|---|
gastronomische | gastronomica |
an | sulla |
berner | bernese |
riviera | riviera |
DE Patrice fährt täglich auf den Gefersee hinaus. Sein Ziel - frische Fische! Er arbeitet für das Fünfsterne-Haus Les Trois Couronnes und ist ein echter Kenner der Schweizer Riviera.
IT Patrice si reca quotidianamente al Lago Lemano. Il suo obiettivo? Pescare del pesce fresco. Lavora presso il B&B a cinque stelle Les Trois Couronnes ed è un vero conoscitore della Riviera svizzera.
Немачки | Италијан |
---|---|
patrice | patrice |
ziel | obiettivo |
frische | fresco |
arbeitet | lavora |
schweizer | svizzera |
riviera | riviera |
und | ed |
ist | è |
ein | un |
auf | presso |
das | vero |
er | suo |
les | les |
der | il |
DE Das Restaurant mit 170 Plätzen verfügt über zwei Terrassen mit Blick auf das Chablais, die Riviera und den Genfersee und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf die Region.
IT Il rifugio Clavadatsch è un gioiellino nella parte inferiore della montagna del Suvretta. La sua distanza dalle piste di sci permette di godersi la tranquilla atmosfera di questa antica stalla.
Немачки | Италијан |
---|---|
einen | un |
und | la |
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.
Немачки | Италијан |
---|---|
präsentiert | presenta |
norden | nord |
riviera | riviera |
alpen | alpi |
osten | est |
sehr | molto |
und | e |
an | al |
DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen
IT Costruito nel 1906, il Fairmont Le Montreux Palace è conosciuto come la perla della Riviera Vaudoise e si erge maestoso sulle rive del lago di Ginevra, nella città di Montreux, di fronte alle maestose Alpi
Немачки | Италијан |
---|---|
erbaute | costruito |
montreux | montreux |
perle | perla |
riviera | riviera |
bekannt | conosciuto |
ufer | rive |
majestätischen | maestoso |
alpen | alpi |
stadt | città |
le | le |
ist | è |
in | nel |
DE Über die Region Montreux Riviera und den Genfersee fliegen
IT In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
Немачки | Италијан |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
genfersee | lago di ginevra |
fliegen | volo |
den | di |
DE Common.Of Über die Region Montreux Riviera und den Genfersee fliegen
IT Common.Of In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
Немачки | Италијан |
---|---|
common | common |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
genfersee | lago di ginevra |
fliegen | volo |
of | di |
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
Немачки | Италијан |
---|---|
ufer | rive |
bietet | offre |
montreux | montreux |
park | parco |
und | e |
neben | a |
in | accanto |
DE Dieser Schutz sollte auch auf die Perlen des Seetourismus wie Gardone Riviera, Sirmione und Bellagio ausgedehnt werden, und auf die Villen, historischen Gartenanlagen und die Dörfer zwischen den Seeufern und den bewaldeten Hängen.
IT Una tutela da allargare alle perle del turismo lacustre - Gardone Riviera, Sirmione, Bellagio -, ma anche alle ville, ai giardini storici, ai borghi aggrappati tra rive e pendici boscose.
Немачки | Италијан |
---|---|
schutz | tutela |
riviera | riviera |
villen | ville |
dörfer | borghi |
auch | anche |
und | e |
zwischen | tra |
die | una |
DE Am südlichen Ufer des Zürichsees ist Rapperswil mit mehreren Rosengärten, einer Riviera und dem Schloss charmant und mediterran.
IT Rapperswil è adagiata sulla sponda meridionale del Lago di Zurigo, pittoresca e mediterranea con i suoi roseti, la riviera e il castello.
Немачки | Италијан |
---|---|
südlichen | meridionale |
rapperswil | rapperswil |
riviera | riviera |
schloss | castello |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE Rapperswil vermittelt mit dem Schloss, der Riviera am Zürichsee sowie vielen Rosen mediterranen Charme.
IT Con il castello, la riviera lungo il Lago di Zurigo e le numerosissime rose, a Rapperswil si respira aria mediterranea.
Немачки | Италијан |
---|---|
rapperswil | rapperswil |
schloss | castello |
riviera | riviera |
rosen | rose |
mediterranen | mediterranea |
mit | con |
DE Der kulinarische Anlass für Geniesser und Feinschmecker an der Zürichsee-Riviera.
IT L’evento culinario per buongustai sulla riviera del Lago di Zurigo.
Немачки | Италијан |
---|---|
kulinarische | culinario |
riviera | riviera |
der | di |
DE Als Hochzeitsfotograf mit Studio auf halbem Weg zwischen Genua und Monaco/Monte Carlo ist es immer eine Freude, Hochzeiten an der französischen Riviera zu dokumentieren
IT Come fotografo di matrimoni con sede a metà strada tra Genova e Monaco/Monte Carlo, è sempre un piacere fotografare matrimoni in Costa Azzurra
Немачки | Италијан |
---|---|
genua | genova |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
hochzeiten | matrimoni |
immer | sempre |
zu | a |
und | e |
ist | è |
mit | con |
der | azzurra |
als | di |
freude | piacere |
DE Die französische Riviera (auf Französisch als Côte d?Azur bekannt) ist die Mittelmeerküste im Südosten Frankreichs
IT La Costa Azzurra è la costa mediterranea dell?angolo sud-est della Francia
Немачки | Италијан |
---|---|
französische | francia |
côte | costa |
ist | è |
südosten | sud-est |
DE Im Var, vor den Toren von Fréjus und nur 8 km von den Stränden der Französischen Riviera entfernt, liegt dieser Familiencampingplatz in einem 30 Hektar
IT Situato nel Var, alle porte di Fréjus e a soli 8 km dalle spiagge della Costa Azzurra, questo campeggio per famiglie si trova in una zona collinare e
Немачки | Италијан |
---|---|
var | var |
toren | porte |
km | km |
stränden | spiagge |
und | e |
in | in |
im | nel |
der | azzurra |
entfernt | di |
DE Nur wenige Kilometer von Fréjus und den Stränden der französischen Riviera entfernt, liegt der Campingplatz Le Montourey in einer außergewöhnlichen
IT Situato a pochi chilometri da Fréjus e dalle spiagge della Costa Azzurra, il campeggio Le Montourey si trova in un ambiente eccezionale in mezzo ai grandi
Немачки | Италијан |
---|---|
kilometer | chilometri |
stränden | spiagge |
campingplatz | campeggio |
außergewöhnlichen | eccezionale |
le | le |
und | e |
in | in |
der | azzurra |
nur | un |
den | il |
DE An der französischen Riviera zwischen Nizza und Cannes gelegen, bietet Ihnen der Golf de Saint Donat einen historischen 18-Loch-Platz
IT IMMERSO NEL CUORE DELLA COSTA AZZURRA, A DUE PASSI DA CANNES E GRASSE, LA CITTA’ DEI PROFUMI, IL GOLF DI SAINT DONAT VI ACCOGLIE TUTTO L’ANNO
Немачки | Италијан |
---|---|
cannes | cannes |
golf | golf |
und | e |
der | azzurra |
DE Er ist zweifellos einer der schönsten Plätze an der Riviera
IT Un campo pratica dotato di 24 postazioni, un percorso 9 buche, 3 greens per esercitarsi, dei maestri di talento, un Pro Shop di 100mq e il ristorante “La Closerie” completano questo complesso di alta qualità
Немачки | Италијан |
---|---|
an | per |
DE Videos der Kampagne French Riviera
IT video della campagna french riviera
Немачки | Италијан |
---|---|
videos | video |
der | della |
kampagne | campagna |
riviera | riviera |
DE Hotels in Riviera Maya, umgeben von Strand und uralter Kultur
IT Alberghi in Riviera Maya circondati da spiaggia e cultura ancestrale
Немачки | Италијан |
---|---|
hotels | alberghi |
riviera | riviera |
maya | maya |
strand | spiaggia |
kultur | cultura |
und | e |
in | in |
DE UNSER LUXUSHOTEL DIREKT AN EINEM STRAND DER RIVIERA MAYA
IT IL NOSTRO LUXURY IN RIVA AL MARE SULLA RIVIERA MAYA
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
strand | mare |
unser | nostro |
an | al |
der | il |
DE An der Riviera Maya gibt es den idealen Ort für Familien
IT Il luogo ideale per famiglie si trova sulla Riviera Maya
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
idealen | ideale |
familien | famiglie |
ort | luogo |
für | per |
der | il |
DE In der Karibik, an der Riviera Maya in Mexiko und auf Jamaika.
IT Ai Caraibi, nella Riviera Maya in Messico e in Giamaica.
Немачки | Италијан |
---|---|
karibik | caraibi |
riviera | riviera |
maya | maya |
mexiko | messico |
jamaika | giamaica |
und | e |
in | in |
an | nella |
DE Ferienwohnung für 6 Personen ca. 97 m² in Banjole, Istrien (Istrische Riviera)
IT Appartamento vacanza per 6 Persone ca. 97 m² in Banjole, Istria (Istrische Riviera)
Немачки | Италијан |
---|---|
personen | persone |
ca | ca |
m | m |
riviera | riviera |
in | in |
für | per |
DE Ferienwohnung für 5 Personen ca. 90 m² in Cervo, Italienische Riviera (Italienische Westküste)
IT Appartamento vacanza per 5 Persone ca. 90 m² in Cervo, Riviera Ligure (Costa occidentale italiana)
Немачки | Италијан |
---|---|
personen | persone |
ca | ca |
m | m |
cervo | cervo |
italienische | italiana |
riviera | riviera |
in | in |
für | per |
DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
IT Entrate nel lusso ventoso della riviera sulla gloriosa costa della Provenza, con i suoi meravigliosi tramonti, i giardini profumati e le indulgenze culturali.
Немачки | Италијан |
---|---|
luxuriöse | lusso |
riviera | riviera |
gärten | giardini |
kulturellen | culturali |
küste | costa |
provence | provenza |
und | e |
mit | con |
DE Dieser Schutz sollte auch auf die Perlen des Seetourismus wie Gardone Riviera, Sirmione und Bellagio ausgedehnt werden, und auf die Villen, historischen Gartenanlagen und die Dörfer zwischen den Seeufern und den bewaldeten Hängen.
IT Una tutela da allargare alle perle del turismo lacustre - Gardone Riviera, Sirmione, Bellagio -, ma anche alle ville, ai giardini storici, ai borghi aggrappati tra rive e pendici boscose.
Немачки | Италијан |
---|---|
schutz | tutela |
riviera | riviera |
villen | ville |
dörfer | borghi |
auch | anche |
und | e |
zwischen | tra |
die | una |
DE wischen Spätsommer und Herbstanfang sind die Seen in der Lombardei noch schöner als sonst. Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.
IT ra fine estate e inizio autunno i laghi in Lombardia sono ancora più belli. Qui 5 consigli per una giornata indimenticabile: da Gardone Riviera all’Isola Comacina sul Lago di Como, alle sponde perfette per chi ama la bici.
Немачки | Италијан |
---|---|
lombardei | lombardia |
tipps | consigli |
unvergesslichen | indimenticabile |
riviera | riviera |
seen | laghi |
see | lago |
in | in |
sind | sono |
hier | qui |
und | e |
von | giornata |
die | ama |
zu | sul |
DE Botanischer garten und seepromenade von gardone riviera
IT La gita al lago che non ti aspetti
Немачки | Италијан |
---|---|
und | la |
von | che |
DE Klassisch gestaltete historische Herrenhäuser sind in ganz Europa zu finden, insbesondere in Großbritannien (England), Italien (um den Comer See und den Lago Maggiore) und Frankreich (die französische Riviera)
IT Dimore storiche dal design classico si possono trovare in tutta Europa, specialmente nel Regno Unito (Inghilterra), in Italia (intorno ai laghi di Como e Maggiore) e in Francia (la Costa Azzurra)
Немачки | Италијан |
---|---|
klassisch | classico |
gestaltete | design |
historische | storiche |
see | laghi |
maggiore | maggiore |
europa | europa |
italien | italia |
frankreich | francia |
england | inghilterra |
um | intorno |
und | e |
zu finden | trovare |
in | in |
zu | tutta |
den | di |
DE Der Botanische Garten Gardone befindet sich in der Region Lombardei in der Provinz Brescia und liegt in der Gemeinde Gardone Riviera an der Via Roma
IT La basilica di San Salvatore sorge a Brescia, all'interno del complesso di Santa Giulia
Немачки | Италијан |
---|---|
und | la |
in | allinterno |
DE RIVIERA - Decke aus Baumwolle mit Blumenmotiv, ecru und altrosa, 100x170cm
IT RIVIERA - Fouta in cotone con motivo floreale écru e rosa antico 100x170 cm
Немачки | Италијан |
---|---|
riviera | riviera |
baumwolle | cotone |
cm | cm |
und | e |
mit | con |
aus | in |
DE Die Stadt Menton, als Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet, zwischen Monaco und der italienischen Riviera.
IT La città di Mentone, classificata come "Città d'Arte e di Storia", tra Monaco e la riviera italiana.
Немачки | Италијан |
---|---|
geschichte | storia |
monaco | monaco |
italienischen | italiana |
riviera | riviera |
stadt | città |
und | e |
Приказује се 50 од 50 превода