DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“
EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"
Немачки | енглески језик |
---|---|
strukturierung | structuring |
erfolgt | done |
unternehmen | companies |
enthalten | contains |
metadaten | metadata |
in | in |
daten | data |
einer | a |
informationen | information |
die | is |
DE Wurde eine Domain komplett aus dem Index entfernt, kann ein sogenannter Reconsideration Request gestellt werden, damit die betroffene Seite erneut geprüft und im besten Fall wieder indiziert wird.
EN If a domain was completely removed from the index, a reconsideration request can be submitted so that the affected website can be rechecked and ideally be re-indexed.
Немачки | енглески језик |
---|---|
komplett | completely |
index | index |
request | request |
betroffene | affected |
indiziert | indexed |
domain | domain |
kann | can |
seite | website |
erneut | re |
werden | be |
wurde | was |
fall | the |
und | and |
DE Analysten überwachen ständig ein weltweites Netzwerk von durch Symantec geschützten Rechnern sowie ein umfassendes globales Netzwerk sogenannter Honeypots ("Honigtöpfe", Rechner, die Angreifer anlocken sollen)
EN Analysts continuously monitor a worldwide network of Symantec protected machines as well as a large-scale, global network of honey pots (machines designed to lure attackers)
Немачки | енглески језик |
---|---|
analysten | analysts |
überwachen | monitor |
ständig | continuously |
netzwerk | network |
symantec | symantec |
geschützten | protected |
rechner | machines |
angreifer | attackers |
weltweites | global |
ein | a |
von | of |
sollen | to |
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
Немачки | енглески језик |
---|---|
zero | zero |
zusammenhang | connection |
in | in |
und | and |
auch | even |
bedeutet | means |
diesem | this |
dass | that |
ist | is |
ein | a |
DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
Немачки | енглески језик |
---|---|
anbieter | providers |
barrieren | barriers |
offenen | open |
internets | internet |
einschließlich | including |
technologien | technologies |
verschlüsselung | encryption |
blockieren | blocking |
viel | much |
allen | all |
haben | have |
zu | to |
DE Falls ihr System dafür anfällig ist, wird Ihnen bei dem MSLeak Test Ihr Windows-Nutzername sowie das Passwort, aber mindestens ein sogenannter Passwort-Hash angezeigt
EN If your system is vulnerable to this, the MSLeak test will show you your Windows username and possibly the password or at least the password hash
Немачки | енглески језик |
---|---|
system | system |
anfällig | vulnerable |
test | test |
angezeigt | show |
windows | windows |
hash | hash |
ihr | your |
passwort | password |
DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Websites, wird auf dem Rechner der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt
EN Should a person arrive at our website via a Google advertisement, a "conversion cookie" will be placed on the computer of that user by Google
Немачки | енглески језик |
---|---|
rechner | computer |
abgelegt | placed |
anzeige | advertisement |
conversion | conversion |
person | person |
unsere | our |
wird | the |
ein | a |
DE Zur Auswertung der Tests wird ein sogenannter „Übersetzungsqualitätsindex“ herangezogen
EN They use a "Translation Quality Index" to grade tests
Немачки | енглески језик |
---|---|
zur | to |
tests | tests |
ein | a |
der | translation |
DE Um dies gezielt zu vermeiden, kann es sinnvoll sein, einen Teil der Lieferung zurückzuhalten – ein sogenannter „Holdback“
EN In order to specifically avoid surpluses, it may make sense to hold back part of the delivery
Немачки | енглески језик |
---|---|
vermeiden | avoid |
es | it |
lieferung | delivery |
teil | part |
zu | to |
kann | may |
ein | in |
der | of |
DE Unser sogenannter "TODESMAGNET" : Ein kompakter Quadermagnet mit einer Haftkraft von 100 kg.
EN Our so-called "DEATH MAGNET": A compact block magnet with an adhesive force of 100 kg.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kg | kg |
mit | with |
von | of |
DE Diese Internetseiten können Links zu Internetseiten anderer Anbieter (z.B. im Rahmen sogenannter Social Plugins) enthalten, auf die sich diese Datenschutzhinweise und somit der von Helvetia garantierte Datenschutz nicht erstreckt.
EN These websites may contain links to websites from other providers (e.g. as part of social plugins) which this information on data protection and thus the data protection guaranteed by Helvetia does not cover.
Немачки | енглески језик |
---|---|
internetseiten | websites |
anbieter | providers |
social | social |
plugins | plugins |
helvetia | helvetia |
anderer | other |
links | links |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
garantierte | guaranteed |
der | thus |
datenschutz | data protection |
von | of |
DE Diese Arbeiten haben weltweit zahlreiche Projekte inspiriert, insbesondere die Entwicklung sogenannter Knowledge Graphs bei Google, Microsoft, Amazon, Alibaba, Bloomberg und anderen
EN This work has inspired numerous projects around the world, particularly the development of so-called Knowledge Graphs at Google, Microsoft, Amazon, Alibaba, Bloomberg and others
Немачки | енглески језик |
---|---|
inspiriert | inspired |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alibaba | alibaba |
anderen | others |
arbeiten | work |
weltweit | world |
zahlreiche | numerous |
projekte | projects |
entwicklung | development |
und | and |
DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Internetseite, wird auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt
EN If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google
Немачки | енглески језик |
---|---|
anzeige | ad |
conversion | conversion |
system | system |
person | subject |
unsere | our |
wird | the |
ein | a |
DE Ein sogenannter Private Key ist eine zufällig generierte Zeichenkette, dessen Einsatz es ermöglicht, XRP zu verwalten
EN A so called private key is a randomly generated string whose use makes it possible to manage XRP
Немачки | енглески језик |
---|---|
key | key |
zufällig | randomly |
generierte | generated |
einsatz | use |
ermöglicht | possible |
xrp | xrp |
private | private |
es | it |
verwalten | manage |
zu | to |
ein | a |
ist | whose |
DE Wenn Sie OAUTH2 verwenden, kann Aqua Mail das Passwort Ihres Kontos weder sehen, noch speichern oder übertragen. Stattdessen wird ein sogenannter „Zugriffstoken“ für die Anmeldung verwendet.
EN When using OAUTH2, Aqua Mail will not see, store, or transmit your account’s password. Instead, it will use a so called “access token” to log in.
DE Um die für die Batterieanwendung geforderte Reinheitsstufe zu erhalten, muss der natürlich vorkommende Graphit, im Gestein feinverteilter sogenannter Flockengraphit, über verschiedene Verfahren aufgearbeitet werden....
EN In order to obtain the high purity required for battery applications, the finely-distributed, so-called flake graphite which occurs naturally in stone, must be processed in various steps.
Немачки | енглески језик |
---|---|
natürlich | naturally |
graphit | graphite |
verschiedene | various |
zu | to |
um | for |
die | steps |
der | the |
DE Die Zeit sogenannter Insel-Lösungen ist vorbei. Wir sorgen für eine nahtlose Integration der gewünschten Storage-Kapazitäten in Ihre gehostete Umgebung. Wir bieten Ihnen somit den echten Mehrwert einer umfassenden Systemintegration.
EN The time of isolated solutions is over. We provide seamless integration of the desired storage capacities into your hosted environment. We thus offer you the real added value of comprehensive system integration.
Немачки | енглески језик |
---|---|
nahtlose | seamless |
integration | integration |
gewünschten | desired |
gehostete | hosted |
umgebung | environment |
echten | real |
mehrwert | added value |
umfassenden | comprehensive |
systemintegration | system integration |
lösungen | solutions |
storage | storage |
kapazitäten | capacities |
zeit | time |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
bieten | offer |
der | thus |
in | into |
den | the |
DE Sie müssen davon ausgehen, dass das Beteiligungsprogramm zum Zeitpunkt Ihrer Investition noch nicht (vollumfänglich) an Zielfonds beteiligt ist (sogenannter Blind Pool).
EN You must assume that the investment programme is a “blind pool”, i.e. that has not yet made its full range of commitments to target funds at the time you invest.
Немачки | енглески језик |
---|---|
blind | blind |
pool | pool |
investition | investment |
zeitpunkt | time |
an | to |
nicht | not |
ist | is |
dass | that |
ihrer | you |
DE Eine Software zur Bearbeitung von Metadaten ? ein sogenannter Metadaten-Editor ? kann diese Arbeit vereinfachen und bietet dem Anwender zusätzliche Möglichkeiten und mehr Kontrolle.
EN Metadata editing software simplifies this process and gives users more power and control.
Немачки | енглески језик |
---|---|
metadaten | metadata |
vereinfachen | simplifies |
anwender | users |
kontrolle | control |
software | software |
bearbeitung | editing |
diese | this |
mehr | more |
und | and |
bietet | gives |
kann | power |
DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Websites, wird auf dem Rechner der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt
EN Should a person arrive at our website via a Google advertisement, a "conversion cookie" will be placed on the computer of that user by Google
Немачки | енглески језик |
---|---|
rechner | computer |
abgelegt | placed |
anzeige | advertisement |
conversion | conversion |
person | person |
unsere | our |
wird | the |
ein | a |
DE Diese Arbeiten haben weltweit zahlreiche Projekte inspiriert, insbesondere die Entwicklung sogenannter Knowledge Graphs bei Google, Microsoft, Amazon, Alibaba, Bloomberg und anderen
EN This work has inspired numerous projects around the world, particularly the development of so-called Knowledge Graphs at Google, Microsoft, Amazon, Alibaba, Bloomberg and others
Немачки | енглески језик |
---|---|
inspiriert | inspired |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alibaba | alibaba |
anderen | others |
arbeiten | work |
weltweit | world |
zahlreiche | numerous |
projekte | projects |
entwicklung | development |
und | and |
DE Die Zeit sogenannter Insel-Lösungen ist vorbei. Wir sorgen für eine nahtlose Integration der gewünschten Storage-Kapazitäten in Ihre gehostete Umgebung. Wir bieten Ihnen somit den echten Mehrwert einer umfassenden Systemintegration.
EN The time of isolated solutions is over. We provide seamless integration of the desired storage capacities into your hosted environment. We thus offer you the real added value of comprehensive system integration.
Немачки | енглески језик |
---|---|
nahtlose | seamless |
integration | integration |
gewünschten | desired |
gehostete | hosted |
umgebung | environment |
echten | real |
mehrwert | added value |
umfassenden | comprehensive |
systemintegration | system integration |
lösungen | solutions |
storage | storage |
kapazitäten | capacities |
zeit | time |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
bieten | offer |
der | thus |
in | into |
den | the |
DE Zur Auswertung der Tests wird ein sogenannter „Übersetzungsqualitätsindex“ herangezogen
EN They use a "Translation Quality Index" to grade tests
Немачки | енглески језик |
---|---|
zur | to |
tests | tests |
ein | a |
der | translation |
DE Eine Software zur Bearbeitung von Metadaten ? ein sogenannter Metadaten-Editor ? kann diese Arbeit vereinfachen und bietet dem Anwender zusätzliche Möglichkeiten und mehr Kontrolle.
EN Metadata editing software simplifies this process and gives users more power and control.
Немачки | енглески језик |
---|---|
metadaten | metadata |
vereinfachen | simplifies |
anwender | users |
kontrolle | control |
software | software |
bearbeitung | editing |
diese | this |
mehr | more |
und | and |
bietet | gives |
kann | power |
DE Bei Mixschild-Vortrieben entsteht an der Grenzfläche zwischen Baugrund und Bentonitsuspension ein sogenannter Filterkuchen
EN During Mixshield tunnelling, a filter cake forms at the interface between ground and bentonite suspension
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
an | during |
zwischen | between |
der | the |
ein | a |
DE So bediente man sich sogenannter Verschiebebögen: In dem um rund 70 Zentimeter größer ausgebauten Tunnelquerschnitt wurden in sich verschiebbare stählerne Doppelbögen zu Ringen zusammengefügt
EN In this method, two telescopically slidable steel half-rings are connected to form full rings inside the tunnel cross section, excavated with an overcut of about 70 centimeters
Немачки | енглески језик |
---|---|
ringen | rings |
in | in |
zu | to |
DE Zur Prüfung der Auswirkungen auf die Prognosegüte (Genauigkeit der Prognose und Fähigkeit zwischen guten und schlechten Kunden zu differenzieren) kann ein sogenannter Backtest genutzt werden
EN To test the impact on the prediction quality (accuracy of the predictions and ability to differentiate between good and bad customers), a so-called backtest can be used
Немачки | енглески језик |
---|---|
prüfung | test |
auswirkungen | impact |
genauigkeit | accuracy |
prognose | prediction |
schlechten | bad |
kunden | customers |
genutzt | used |
fähigkeit | ability |
guten | good |
kann | can |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Daraus ist ein sogenannter Klimaresilienzplan entstanden, der erste in Südafrika.
EN This has led to a so-called climate resilience plan, the first in South Africa.
Немачки | енглески језик |
---|---|
südafrika | south africa |
in | in |
der | the |
erste | the first |
DE E-Rezepte, Telemedizin und Online-Zugänge zu elektronischen Gesundheitsakten sind innerhalb sogenannter Gesundheitspflegeorganisationen etabliert
EN E-prescriptions, telemedicine and online access to electronic health records are established within health care organizations
Немачки | енглески језик |
---|---|
telemedizin | telemedicine |
etabliert | established |
online | online |
und | and |
zu | to |
elektronischen | electronic |
sind | are |
innerhalb | within |
DE Belarus gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat
EN Belarus is regarded as a so-called pariah state because of its politics
Немачки | енглески језик |
---|---|
politik | politics |
als | as |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
Немачки | енглески језик |
---|---|
definition | definition |
internationalen | international |
usbekistan | uzbekistan |
politik | politics |
als | as |
zu | to |
den | the |
DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Internetseite, wird auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt
EN If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google
Немачки | енглески језик |
---|---|
anzeige | ad |
conversion | conversion |
system | system |
person | subject |
unsere | our |
wird | the |
ein | a |
DE Eine offensichtliche Folge der DSGVO ist der vermehrte Einsatz sogenannter Consent-Management-Plattformen (CMPs), die meist beim ersten Aufruf einer Seite Cookie-Hinweise einblenden
EN One observable result of the GDPR is a rise in the use of Consent Management Platforms (CMPs) by websites
Немачки | енглески језик |
---|---|
folge | result |
dsgvo | gdpr |
consent | consent |
management | management |
plattformen | platforms |
ist | is |
einsatz | use |
ersten | a |
DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
Немачки | енглески језик |
---|---|
anbieter | providers |
barrieren | barriers |
offenen | open |
internets | internet |
einschließlich | including |
technologien | technologies |
verschlüsselung | encryption |
blockieren | blocking |
viel | much |
allen | all |
haben | have |
zu | to |
DE Zalando arbeitet zusammen mit Logistikpartnern und Anbietern sogenannter Enterprise Resource Planning (ERP) Systeme, um teilnehmende Geschäften mit der notwendigen Software auszustatten, die ihr Inventar mit der Zalando-Plattform verknüpft
EN Zalando works with logistics partners and Enterprise Resource Planning (ERP) system providers who set up the necessary software and infrastructure for our retail partners to connect their inventory to our platform
Немачки | енглески језик |
---|---|
zalando | zalando |
arbeitet | works |
anbietern | providers |
resource | resource |
planning | planning |
notwendigen | necessary |
inventar | inventory |
verknüpft | connect |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
software | software |
plattform | platform |
um | for |
zusammen | with |
und | and |
der | the |
DE Wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Sie über die Verwendung solcher Trackingtechnologien mittels sogenannter Cookie-Banner informieren und/oder Ihre Einwilligung zur Verwendung solcher Trackingtechnologien einholen.
EN Where legally required, we will inform you about the use of such tracking technologies using so-called cookie-banners and/or obtain your consent to use such Tracking Technology.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gesetzlich | legally |
informieren | inform |
einwilligung | consent |
wo | where |
oder | or |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
verwendung | use |
DE Bei der 100-prozentigen Tochtergesellschaft ETAS bündelt Bosch künftig die Entwicklung anwendungsunabhängiger Basissoftware und sogenannter Middleware, ebenso wie cloudbasierte Softwarebausteine für Software-Updates Over-the-Air.
EN Bosch plans to pool the development of application-independent basic software and middleware, as well as cloud-based software modules for over-the-air software updates, at its wholly owned subsidiary ETAS.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tochtergesellschaft | subsidiary |
bosch | bosch |
entwicklung | development |
middleware | middleware |
cloudbasierte | cloud-based |
updates | updates |
software | software |
für | for |
und | and |
DE Der RfII schlug daher die Einrichtung sogenannter Konsortien vor, in denen sich Wissenschaftler:innen nach Fachrichtungen zusammenschließen können, um passgenaue Lösungen für ihre Wissenschaftscommunitys zu errichten und zu pflegen
EN To this end, the RfII proposed the establishment of so-called consortia, in which scientists can join forces according to discipline in order to set up and maintain customised solutions for their scientific communities
Немачки | енглески језик |
---|---|
konsortien | consortia |
lösungen | solutions |
pflegen | maintain |
daher | so |
wissenschaftler | scientists |
einrichtung | establishment |
in | in |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Empa-Forschende haben analysiert, ob und wie viel schädliche Emissionen entstehen, wenn regulärer «Heissasphalt» oder aber sogenannter Warmasphalt verlegt wird
EN Empa researchers have analysed whether and how much harmful emissions are produced when regular "hot asphalt" or so-called warm asphalt is laid
Немачки | енглески језик |
---|---|
analysiert | analysed |
schädliche | harmful |
emissionen | emissions |
regulärer | regular |
empa | empa |
forschende | researchers |
oder | or |
ob | whether |
wie | how |
wird | is |
und | and |
haben | have |
viel | much |
wenn | when |
DE Wer kennt das nicht: Die besten Vorsätze lösen sich oft schon nach kürzester Zeit in Luft auf, wenn man nicht konsequent dranbleibt. Um aus diesem Muster auszubrechen, kann Dir ein sogenannter Gewohnheitstracker helfen.
EN We all know it: even the best resolutions often vanish into thin air after a very short period of time if we don't really focus on them. To break out of this pattern, a so-called habit tracker can help you.
Немачки | енглески језик |
---|---|
luft | air |
muster | pattern |
zeit | time |
kennt | know |
nicht | dont |
kann | can |
diesem | this |
oft | of |
schon | a |
man | the |
helfen | help |
DE Bei Zuora haben wir nur den einen CEO, aber jeder Mitarbeiter ist ein sogenannter ZEO – also der CEO seiner eigenen beruflichen Laufbahn.
EN At Zuora, we have one CEO, but every employee is what we call a ZEO, the CEO of their career.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ceo | ceo |
mitarbeiter | employee |
wir | we |
ist | is |
haben | have |
jeder | every |
bei | at |
aber | but |
der | of |
den | their |
beruflichen | career |
DE Falls ihr System dafür anfällig ist, wird Ihnen bei dem MSLeak Test Ihr Windows-Nutzername sowie das Passwort, aber mindestens ein sogenannter Passwort-Hash angezeigt
EN If your system is vulnerable to this, the MSLeak test will show you your Windows username and possibly the password or at least the password hash
Немачки | енглески језик |
---|---|
system | system |
anfällig | vulnerable |
test | test |
angezeigt | show |
windows | windows |
hash | hash |
ihr | your |
passwort | password |
DE Sie müssen dazu nicht mit einem internen Netzwerk (sogenannter Network-Attached Storage oder NAS) verbunden sein und auch nicht über direkt mit Ihrem PC verbundene Hardware auf die Daten zugreifen
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)
EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)
Немачки | енглески језик |
---|---|
berechnet | calculate |
oder | or |
kann | can |
üblicherweise | usually |
groß | size |
ist | is |
gleich | the |
die | zero |
DE Festivals werden üblicherweise von Menschen unterschiedlichen Alters und mit unterschiedlichem Hintergrund besucht, und unser Anliegen, mithilfe von gutem Design Menschen zusammenzubringen, war wirklich erfolgreich
EN Festivals attract people of all different ages and backgrounds, so our desire to bring people together through good design was put to good use here
Немачки | енглески језик |
---|---|
festivals | festivals |
menschen | people |
alters | ages |
gutem | good |
hintergrund | backgrounds |
design | design |
war | was |
unterschiedlichem | different |
mithilfe | use |
und | and |
von | of |
DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
Немачки | енглески језик |
---|---|
plattform | platform |
herausforderungen | challenges |
cloudflare | cloudflare |
sicherheit | security |
it | it |
bildungseinrichtungen | institutions |
alle | all |
mit | with |
sie | you |
können | can |
benutzerfreundliche | user-friendly |
und | and |
DE Das Logo verwenden wir üblicherweise in Farbe. Auf buntem Hintergrund und mit Transparenz (z.B. Wasserzeichen) nutzen wir das weiße Logo.
EN The logo is usually used in color. On colorful backgrounds and with transparency (e.g. watermarks) we use the white logo.
Немачки | енглески језик |
---|---|
logo | logo |
transparenz | transparency |
wasserzeichen | watermarks |
hintergrund | backgrounds |
e | e |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wir | we |
üblicherweise | usually |
mit | with |
verwenden | use |
farbe | color |
DE Üblicherweise gibt es für die einzelnen Webinarserien bestimmte zentrale Themen, die besprochen werden
EN There's usually a theme for each series, but you can get what you want in just about any series
Немачки | енглески језик |
---|---|
themen | theme |
für | for |
die | any |
es | but |
einzelnen | a |
werden | can |
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
Немачки | енглески језик |
---|---|
amp | amp |
passwort | password |
funktioniert | works |
adressen | addresses |
wenn | if |
nutzer | users |
aber | but |
sie | you |
DE Wir werden uns auf Großmembran-Kondensatormikrofone konzentrieren, die üblicherweise in Heimstudios für die Aufnahme von Stimme, Gesang, Podcasting, Gitarre und mehr verwendet werden.
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
Немачки | енглески језик |
---|---|
konzentrieren | focused |
gesang | singing |
podcasting | podcasting |
gitarre | guitar |
in | in |
stimme | voice |
für | for |
mehr | more |
verwendet | used |
wir | we |
Приказује се 50 од 50 превода