Преведи "zumindest ein wenig" на енглески језик

DE Wenn Sie mehrere Standorte haben, raten wir Ihnen, zumindest ein wenig vorauszuplanen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos abläuft

• raten wir Ihnen
• zumindest ein wenig
• sicherzustellen
• alles reibungslos abläuft

DE Mit diesem Feature und unserem standardmäßig im Web-Browser eingeschaltetem Werbe-Blocker können Sie ein digitales Leben mit keiner oder zumindest wenig Werbung in Apps und im Internet genießen.

• diesem Feature
• zumindest wenig Werbung
• Apps
• Internet

DE Eine Möglichkeit, andere zu unterrichten, wäre zum Beispiel, einen Freund zu finden (idealerweise einen, der sich zumindest ein wenig für das Thema interessiert) und zu fragen, ob du ihm die Inhalte erklären darfst

• Möglichkeit
• andere zu unterrichten
• wäre zum Beispiel
• zumindest ein wenig
• Thema interessiert
• fragen
• ob du ihm
• Inhalte erklären darfst

DE Fossilienfunde beweisen, dass sie bereits vor 250 Millionen Jahren existierten und sich seitdem zumindest rein äußerlich nur wenig verändert haben

• Fossilienfunde beweisen
• bereits vor Millionen
• existierten
• seitdem zumindest rein

DE Stattdessen ist es ? zumindest aus Produktivitätsgründen ? ratsam, die Filter auszuwählen und so wenig wie möglich davon zu behalten.

• zumindest aus Produktivitätsgründen
• ratsam
• Filter auszuwählen
• wenig wie möglich

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

• Zuerst sollten Sie
• Nachforschungen anstellen
• wissen bereits
• womit Ihr Gast
• Lebensunterhalt verdient
• graben ein wenig
• brechen ein wenig
• Arbeit traditionell

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

• Teig zu trocken
• wenig Wasser zugeben
• wenig Mehl hinzufügen

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

• erste vollelektrische DS
• wenig von seiner
• wenig teuer
• da auch Optionen
• Elektroautos

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

• gute viewmodel fov
• klingt ein wenig
• Thema selbst scheint
• wenig seltsam

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

• Teig zu trocken
• wenig Wasser zugeben
• wenig Mehl hinzufügen

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

• Nutzt ein wenig
• Easy Fit
• Falls der Reifen
• wahrhaftigen Kampf liefert
• sollte ein wenig
• Schwalbe Easy Fit
• Reifenwülsten helfen

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

• Schicken Sie Schnappschüsse
• denen Sie wenig
• gar kein Make-up
• höchstens ein wenig
• Wimperntusche

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

• Wenig Hotels bedeutet
• wenig Massentourismus
• Lebensrhythmus das ganze
• gleichbleibend

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

• Hast du heute
• Zeit
• wenig Lust lange
• kochen
• Perfekt
• bist hier genau

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

• Immobilienprojekt Werkarena übernahmen
• verzeichnete die Webseite
• Traffic
• enthielt nur wenig
• SEO-Optimierungen
• mangelte an Social-Media-Aktivitäten

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

• einst in World
• Warcraft verfügbar waren
• seither aufgegeben wurden
• Pflege
• wenig Spieler
• ihr gerne wieder
• würdet

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

• immer besser wenig
• viel
• viel von wenig
• Gastronomie
• Gesundheit sprechen

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

• Immobilienprojekt Werkarena übernahmen
• verzeichnete die Webseite
• Traffic
• enthielt nur wenig
• SEO-Optimierungen
• mangelte an Social-Media-Aktivitäten

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

• Komponenten designed
• bedeutet
• Display mit wenig
• wenig Werkzeugen ausgetauscht

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

• wenig bis gar
• Investitionskapital benötigt
• gar kein finanzielles

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

• Social Media Posts
• gut lesbare Beiträge
• alles in wenig
• wenig Arbeitsaufwand

DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.

• Ort
• wartet

DE Im ersten Zug des Spiels solltest du zumindest ein Feelinara-V und ein Remoraid im Spiel haben

• solltest du zumindest
• Feelinara-V
• Remoraid im Spiel

DE In Österreich ist bei großen Bauvorhaben, die außerhalb von gewidmeten Wohn-, Industrie- und Gewerbegebieten umgesetzt werden, ein UVP-Verfahren oder zumindest ein naturschutzrechtliches Bewilligungsverfahren erforderlich

• Bauvorhaben
• außerhalb von gewidmeten
• Industrie-
• UVP-Verfahren
• zumindest ein naturschutzrechtliches
• erforderlich

DE Sitzen wie Gott in Frankreich - oder zumindest wie Napoléon! Denn Anfang April versteigert ein französisches Auktionshaus ein wirklich exklusives Sitzmöbel.

• Sitzen wie Gott
• Frankreich
• zumindest wie Napoléon
• Denn Anfang April
• exklusives

DE Es muss nicht immer ein Drehmomentschlüssel sein … zumindest wenn man ein erfahrener Mechaniker ist. Wir raten euch jedoch immer dazu, einen zu verwenden – besonders bei Carbon!

• muss nicht immer
• raten euch jedoch
• dazu
• verwenden
• besonders bei Carbon

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

• Zumindest nicht offiziell
• VPN verwenden

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

• zumindest die erste
• schneller bereitstellen
• zwar sehr viel
• sehr visueller
• kollaborativer

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

• hast
• arbeiten
• Manchen Webseiten reicht
• Design
• meistens jedoch wirst
• zumindest ein paar
• Tönungen

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

• drei Säulen
• Kultur
• Best Practices
• Tools
• Damit ein Unternehmen
• wirklich als eingeführt
• gewissen Grad übernommen

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

• nahezu allen Data
• Server virtualisiert
• eingesetzten Technologie vertraut
• Software tatsächlich voll

DE Ein neues Apple iPhone SE könnte auf dem Weg sein und es wird 5G-Konnektivität bieten. Das ist zumindest die Meinung des renommierten

• neues Apple iPhone
• bieten
• zumindest die Meinung
• renommierten

DE Aus Ihrer Sicht erreicht ein DDoS-Angriff zumindest teilweise das Ziel des Angriffs, indem Ihr Service für einen Teil des Internets unerreichbar gemacht wird

• Ihrer Sicht erreicht
• DDoS-Angriff zumindest teilweise
• Ziel des Angriffs
• indem Ihr Service
• Teil des Internets

DE Wir hosten 2.800.000-Domains und machen Websitebesitzer weniger gestresst, produktiver und hoffentlich zumindest ein bisschen glücklicher

• hosten
• machen Websitebesitzer weniger
• produktiver
• glücklicher

DE Aus diesem Grund ist es immer so wichtig, sich mit einem potenziellen Mitarbeiter zu treffen oder mit ihm zumindest online ein Gespräch vereinbaren. 

• immer so wichtig
• Gespräch vereinbaren

DE Ihre Website muss regelmäßig qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, wenn Sie eine Chance auf ein gutes Ranking bei Google haben wollen. Zumindest muss er gelesen, verstanden und korrekt indexiert werden.

• Website muss regelmäßig
• hochwertige Inhalte veröffentlichen
• Ranking bei Google
• wollen
• Zumindest muss er
• verstanden
• korrekt indexiert

DE Bei so vielen Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen, sollten Sie zumindest einplanen, ein paar Stunden dort verbringen

• vielen Möglichkeiten
• Ihnen zur Verfügung
• sollten Sie zumindest
• paar Stunden dort

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

• überlegen sich schon
• Erstellen Ihres Films
• er aussehen soll
• indem Sie schon
• Filmen ein Drehbuch
• bzw
• zumindest die Geschichte
• Ihrem Video rüberbringen
• Kopf

DE Optimale Lagerverwaltung ist eine umfangreiche Aufgabe für Extremis, stellt jedoch auch die Stärke des Unternehmens dar, denn schließlich sind Außenmöbel – zumindest in Westeuropa – ein Saisonprodukt.

• Stärke des Unternehmens
• zumindest in Westeuropa

DE TIPP: Sofern keine ausführliche Dokumentation vorhanden ist, sollte zumindest ein längerfristiger 24/7 Support inklusive sein.

• TIPP
• Sofern keine ausführliche
• Support inklusive

DE das Klima zu retten! Zumindest ein bisschen, denn für jeden neuen Supporter pflanzen wir einen Baum.

• Klima zu retten
• Zumindest ein bisschen
• denn für jeden

DE Der Rat fordert daher nun, dass schon ein einzelner Mitgliedsstaat die Kommission auffordern kann, eine Untersuchung nach Artikel 16 zumindest zu prüfen

• Rat fordert daher
• schon ein einzelner
• Untersuchung nach Artikel
• prüfen

DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.

• einige der Namen
• Salvia divinorum
• Obwohl ein paar
• englischsprachigen Welt manchmal

DE Dieser Fehler ist zumindest ein einfacher Fehler und kann leicht korrigiert werden, so dass die Spieler das Spiel schneller wieder spielen können!

• Fehler ist zumindest
• einfacher Fehler
• Spieler das Spiel

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut.

• nahezu allen Data
• Server virtualisiert
• eingesetzten Technologie

DE In der Hoffnung zumindest Teile des Camps in kleineren Kohorten vor Ort durchführen zu können, hatten wir uns zunächst für ein Hybrid-Konzept entschieden, das eine Kombination aus on-site- und online-Teilnahme ermöglicht hätte

• Hoffnung zumindest Teile
• Camps in kleineren
• Hybrid-Konzept entschieden
• Kombination aus on-site-
• online-Teilnahme ermöglicht hätte

DE Aber eine funktionierende Anwendung kann zumindest ein klares Zeichen für Ausdauer, Wissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten eines ganzen Teams von Gleichgesinnten werden

• Wissen
• Fähigkeiten
• Fertigkeiten eines ganzen