Преведи "wichtigste jedoch" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "wichtigste jedoch" са Немачки на енглески језик

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Dieser Richtwert hängt jedoch von einigen Variablen ab, von denen die wichtigste ist, wie neu die Webseite ist und wie viel Wettbewerb sie hat

EN However, this guideline depends on a few variables, most important of which is how new your website is and how much competition it is up against

Немачки енглески језик
variablen variables
wettbewerb competition
viel much
ist is
wie how
dieser this
jedoch however
wichtigste important
und and
von of
webseite website
hängt depends
neu a

DE Der wichtigste Punkt ist jedoch, dass robuste E-Mail-, Netzwerk- und Endpunkt-Sicherheitslösungen gemeinsam mit Bildungsinitiativen für die Benutzer eingesetzt werden.

EN Perhaps the most important message is that robust email, network, and endpoint security solutions must work alongside user-education initiatives.

Немачки енглески језик
robuste robust
netzwerk network
endpunkt endpoint
benutzer user
wichtigste important
ist is
dass that
und and
mit alongside

DE Es würde jedoch Ihre wichtigste Weebly-Site veröffentlichen, die Sie entworfen haben.

EN However, it would publish your main Weebly site that you have designed.

Немачки енглески језик
wichtigste main
veröffentlichen publish
entworfen designed
weebly weebly
site site
es it
würde would
ihre your
haben have
jedoch however
sie you

DE Der wichtigste Punkt ist jedoch meist das Bonusangebot, welches das Online Casino neuen Spielern zur Verfügung stellt

EN The most important point, however, is usually the bonus offer that the online casino makes available to new players

Немачки енглески језик
punkt point
bonusangebot bonus offer
online online
casino casino
neuen new
spielern players
wichtigste important
jedoch however
meist most
stellt the

DE Das wichtigste für uns jedoch war, dass auch er es aus eigener Kraft schaffte

EN We waited for him at the finish line till 8pm, even though it was four hours after the last rider came through

Немачки енглески језик
es it
war was
er him
für for
das came
uns we

DE Der wichtigste Teil bei der Auswahl des besten Mediaplayers für Mac ist jedoch, Stellen Sie sicher, dass es viele Formate wie MP4, MPV, MKV und viele mehr unterstützt

EN However, the most important part in choosing the best media player for Mac is to make sure it supports lots of formats like MP4, MPV, MKV, and many more

Немачки енглески језик
auswahl choosing
mac mac
formate formats
mkv mkv
unterstützt supports
es it
und and
wichtigste important
für for
ist is
viele many
mehr more
jedoch however

DE Das wichtigste bei dem schnellen digitalen Wandel ist jedoch agil zu bleiben

EN However, the most important thing about the rapid digital change is to stay agile

Немачки енглески језик
schnellen rapid
digitalen digital
agil agile
wichtigste important
zu to
jedoch however
dem the
ist is

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

Немачки енглески језик
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

Немачки енглески језик
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

Немачки енглески језик
google google
einreichen submitting
sitemap sitemap
mitteilen tell
garantie guarantee
indizierung index
website site
darstellt the
seiten pages
und and
jedoch however
dass that
möchten want to
keine not
sie want

DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch

EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does

Немачки енглески језик
bieten offer
tool tool
funktionen features
alle all
nicht not
jedoch however
ein a
mit with

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

Немачки енглески језик
bearbeitung edit
ersetzt replacing
verursacht cause
neue new
gespeichert stored
in in
datei file
mit with
mehr more
eine a
alle all
jedoch however
der the
sollen to

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product

Немачки енглески језик
verborgen hidden
eingestellt set
link link
wenn if
als as
haben have
erwerben purchase
produkt product
jedoch however
nur only
den the

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.

Немачки енглески језик
empfohlen recommended
https https
zusätzliche added
sicherheit security
es it
ist is
jedoch however
zu to
um for
durchlaufen through

DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht

EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem

Немачки енглески језик
erfahrungen experience
massiven massive
bedrohungen threats
löst solve
eigentliche actual
problem problem
nicht not
zwar the
werden are
innen in
jedoch however
dies this
mit with

DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann

EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted

Немачки енглески језик
getarchive getarchive
inhalts content
anzeigen display
verteilen distribute
gelöscht deleted
oder or
stimmen agree
dass that
jedoch however
nicht not
sie you
entfernt of
behalten retain
wurden been
ausführen perform
und and
verstehen understand

DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast

EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key

Немачки енглески језик
stelle point
bewusst aware
binance binance
kontrolle control
key key
sicherheitsmaßnahmen security measures
dir your
dass that
konto account
keine no
dieser this
jedoch however
mit with
kannst you can
du you
sei have
private of

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.

Немачки енглески језик
unterstützer supporter
apps apps
upgrade upgraded
unsere our
werbung ads
können can
nicht not
ist becoming
fall the
jedoch however
ein a

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

Немачки енглески језик
fahrer driving
fast almost
in in
deshalb so
und and
kam was
eine a

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

Немачки енглески језик
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, youre consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

Немачки енглески језик
vorteil benefit
bewusst consciously
nachhaltigen sustainable
nicht dont
ist is
wichtigste important
zu to
dich your
designen design

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that youre actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

Немачки енглески језик
gründe reasons
norm norm
sparen conserve
design design
aktiv actively
ressourcen resources
nachhaltigkeit sustainability
gute great
nachhaltiges sustainable
wichtigste important
zu to
und and
ein a
dass that

DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.

EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.

Немачки енглески језик
währung currency
initiativen initiatives
business business
cases cases
tool tools
semrush semrush
solides solid
paket package
genau exactly
daten data
bietet delivers
ein a
unterstützen support
einblicke insight
ist is
ich i
sehr very
meine my
muss need
mich me
und have

DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

Немачки енглески језик
ahrefs ahrefs
software software
content content
blog blog
kanal channel
youtube youtube
mit with
und and
wichtigste important
ist is
dass that

DE Mehr Zeit: Wie man sich auf das Wichtigste konzentriert

EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness

Немачки енглески језик
man the
mehr to

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

Немачки енглески језик
wichtigste key
vorteil benefit
weitergabe shared
forschungsdaten research data
breitere wider
gemeinschaft community
für for
daten data

DE Das Wichtigste ist, einfach anzufangen... also lasst uns einen Namen wählen:

EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:

Немачки енглески језик
wichtigste important
namen name
wählen choose
also to
ist is

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

Немачки енглески језик
atlassian atlassian
mitarbeiter people
kennen meet
unsere our
sind are
lerne and
richtung of

DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse

EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address

Немачки енглески језик
element element
verstecken hide
inkognito incognito
modus mode
ip ip
adresse address
wichtigste important
ist is
ihre your
kann that

DE Der wichtigste und effektivste Weg, um anonym zu surfen, ist die Installation und Verwendung eines guten VPN.

EN The most important and effective way to browse anonymously is to install and use a good VPN.

Немачки енглески језик
anonym anonymously
vpn vpn
verwendung use
guten good
zu to
installation install
wichtigste important
ist is
und and
surfen browse

DE Ein kostenloser Streamingdienst wie Putlocker scheint eine tolle Option zu sein, aber es gibt einige Nachteile – möglicherweise ist Putlocker in Ihrem Land sogar illegal. Das Wichtigste in Kürze:

EN A free streaming service such as Putlocker may seem great, but there are some potential disadvantages to its use and it might even be illegal in your country to use Putlocker. These are some of the key points to take away from this article:

Немачки енглески језик
kostenloser free
scheint seem
tolle great
nachteile disadvantages
möglicherweise might
illegal illegal
land country
wie as
in in
es it
einige some
zu to
aber but
eine a
ihrem your
sogar even
sein be

DE Einsteins Wichtigste Erkenntnis: Warum die Antwort auf eine einzige Frage Ihr Leben entscheiden kann

EN Let Us Dream: The Path to a Better Future

Немачки енглески језик
kann let
warum to

DE Das Kundenerlebnis ist das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Streaming-Anbieter.

EN Customer experience is the key differentiator for streaming providers

Немачки енглески језик
kundenerlebnis customer experience
wichtigste key
streaming streaming
anbieter providers
ist is
für for
das the

DE Das Wichtigste ist, dass es sich bei den Fotografien um Kunstwerke handelt, unabhängig vom Thema.

EN No matter the theme, the most important is that the photographs could be considered as artworks.

Немачки енглески језик
fotografien photographs
kunstwerke artworks
unabhängig no matter
thema theme
wichtigste important
ist is
dass that
den the

DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).

EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).

Немачки енглески језик
neue new
abonnenten subscribers
faktor factor
platzierung ranking
apple apple
einfach simple
höhere higher
in in
klingt sounds
sind are
wichtigste important
ehemals formerly
aber but

DE Ein XLR-Kabel scheint nicht das Wichtigste zu sein, aber es ist oft das "schwache Glied" in der Signalkette Ihres Audios.

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

Немачки енглески језик
scheint seem
oft often
xlr xlr
kabel cable
es it
in in
nicht not
wichtigste important
ist is
es ist audio
aber but

DE Ein schneller Webhost, der auf WordPress spezialisiert ist (wie Kinsta), ist der wichtigste Faktor, aber diese Plugins werden helfen, die Ladezeiten noch weiter zu reduzieren.

EN A fast web host specializing in WordPress (like Kinsta) is the most important factor, but these plugins will help reduce load times even more.

Немачки енглески језик
schneller fast
wordpress wordpress
kinsta kinsta
faktor factor
plugins plugins
reduzieren reduce
spezialisiert specializing
helfen help
wichtigste important
ist is
ein a
aber but
zu in

DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.

EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.

Немачки енглески језик
privileg privilege
leidenschaftlichen passionate
internationalen international
thema issue
ich i
teams team
zeit time
wichtigste important
unserer our
teil part
zu to

DE Wichtigste Funktionen der Low-Code-App-Entwicklung

EN Key features of low-code app development

Немачки енглески језик
wichtigste key
der of
entwicklung development
funktionen features
app app

DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.

EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.

Немачки енглески језик
sitecore sitecore
vorbereitung prepare
marketing marketing
zu to
ist is
wichtigste important
und and
hat has
jahres season
helfen help

DE Wichtigste Arten von Marketingdaten

EN Most important types of marketing data

Немачки енглески језик
arten types
von of
wichtigste important

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters mostyour customer.

Немачки енглески језик
bieten deliver
gleichgewicht balance
teams teams
technologien technology
kunden customer
wir we
ihre your
zu to

DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind. 

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

Немачки енглески језик
recherchen research
markennamen brand
fühlen feel
identität identity
unternehmenskultur company culture
und and
unsere our
viele many
beiden is
wichtigste important
zwar the
aber although
dass that

DE Hochqualitative Leads sind die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg – egal, ob es um die Eingrenzung relevanter Zielgruppen von Marktforschungsstudien oder den richtigen Kontakt für Ihre Kampagnen und M&A-Aktivitäten geht

EN High-quality leads are the most important prerequisite for success ? whether it?s narrowing down relevant target groups for market research studies or finding the right contact for their campaigns and M&A activities

Немачки енглески језик
voraussetzung prerequisite
erfolg success
richtigen right
kontakt contact
kampagnen campaigns
m m
aktivitäten activities
oder or
von a
ob whether
und and
für relevant

DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.

EN The number one factor has to be email deliverability for any platform

Немачки енглески језик
faktor factor
plattformen platform
zustellbarkeit deliverability
für for
sein be
der the

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.

Немачки енглески језик
kundenerlebnis customer experience
preis price
customer customer
experience experience
unternehmen businesses
wichtigste key
für for
und and

Приказује се 50 од 50 превода