Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "wichtig hierbei" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "wichtig hierbei" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want
hierbei are here here is is its or that the there this this is where

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.

EN You should make sure that the content of the new page is related to the old one. At least provide the user with a hint that this is new content or that a revision of old content has been completed.

Немачки енглески језик
hinweis hint
oder or
zumindest at least
hierbei this
solltest you
seite page
mit with
alten old
neue new
ist is
zu to
dass that
ein a
den the
nutzer user
es has

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Немачки енглески језик
national national
bank bank
canada canada
kulturellen cultural
wandel transformation
wichtig key
mitarbeiter people
of of
digitalen digital
einen a
mit and

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

Немачки енглески језик
wichtige major
prozesse processes
hierbei that
sechs six
und and
prozess process
wird the

DE Wichtig ist uns hierbei auch die Betrachtung Ihres gesamten Open Source Software Stacks

EN We believe it’s important to consider your entire Open Source software stack

Немачки енглески језик
wichtig important
open open
software software
uns we
source source
auch to
gesamten entire

DE Wichtig ist uns hierbei unsere absolute Unabhängigkeit von Produkten und Herstellern

EN An important part of this is our absolute independence from products and manufacturers

Немачки енглески језик
wichtig important
absolute absolute
unabhängigkeit independence
hierbei this
und and
ist is
unsere our
herstellern manufacturers
von of
produkten products

DE Wichtig hierbei und bei allen anderen Projekten ist, dass es nicht nur einen QR-Code pro Produktlinie gibt, sondern jedes einzelne Produkt seinen individuellen QR-Code erhält

EN The important thing here and in all other projects is that there is not just one QR code per product line, but each individual product receives its own individual QR code

Немачки енглески језик
wichtig important
projekten projects
produktlinie product line
erhält receives
qr qr
code code
anderen other
produkt product
nicht not
individuellen own
allen in
pro per
und and
hierbei here
jedes each
dass that

DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.

EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.

Немачки енглески језик
wichtig important
erzeugung production
visuelle visual
darstellung representation
ist is
die piece
uns us

DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.

EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.

Немачки енглески језик
wichtig important
erzeugung production
visuelle visual
darstellung representation
ist is
die piece
uns us

DE Neben Praxistauglichkeit und Zuverlässigkeit sind hierbei einfache Wartung und agile Entwicklungsoptionen ebenso wichtig wie Nachvollziehbarkeit sowie die Erfüllung der Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit

EN In addition to practicality and reliability, simple maintenance and agile development options are just as important as traceability and compliance with data protection and data security requirements

Немачки енглески језик
wartung maintenance
agile agile
wichtig important
erfüllung compliance
anforderungen requirements
datensicherheit data security
zuverlässigkeit reliability
einfache simple
sind are
und and
neben in
datenschutz data protection

DE Ganz besonders wichtig ist ihnen, eine gute Beziehung zu ihren Kunden aufzubauen, wobei es hierbei nicht nur um den Vertrauensaufbau geht, sondern auch darum, die Bedürfnisse ihrer Kunden zu verstehen und konsequent umzusetzen.

EN They understand the importance of forging a relationship between the client and agent with the aim of not only building trust, but allowing the customer’s needs to be fully understood and consequently fulfilled.

Немачки енглески језик
beziehung relationship
aufzubauen building
bedürfnisse needs
wichtig importance
kunden customers
darum the
nicht not
wobei with
und allowing
verstehen understand
zu to
nur only
geht of
eine a
sondern but

DE Besonders wichtig hierbei ist die Fähigkeit, mit Blick auf Entwicklungen in Markt und Gesellschaft neue Bedürfnisse frühzeitig zu erkennen

EN A vital component of this culture is the ability to identify new demands at an early stage by responding to developments in the market and broader society

Немачки енглески језик
wichtig vital
fähigkeit ability
gesellschaft society
frühzeitig early
bedürfnisse demands
hierbei this
entwicklungen developments
neue new
in in
blick at
zu to
ist is
und and
erkennen identify

DE Besonders wichtig ist es hierbei, über den Umgang mit Objekten aus der kolonialen Vergangenheit zu sprechen

EN How to handle objects from the colonial past is of particular importance in this context

Немачки енглески језик
besonders particular
umgang handle
objekten objects
wichtig importance
hierbei this
ist is
zu to
vergangenheit past
aus from
den the

DE Wichtig ist uns hierbei auch die Betrachtung Ihres gesamten Open Source Software Stacks

EN We believe it’s important to consider your entire Open Source software stack

Немачки енглески језик
wichtig important
open open
software software
uns we
source source
auch to
gesamten entire

DE Wichtig ist uns hierbei unsere absolute Unabhängigkeit von Produkten und Herstellern

EN An important part of this is our absolute independence from products and manufacturers

Немачки енглески језик
wichtig important
absolute absolute
unabhängigkeit independence
hierbei this
und and
ist is
unsere our
herstellern manufacturers
von of
produkten products

DE Installation: die Authentifizierung bei WiFi/Wired Netzwerken und VPN erfolgt normalerweise innerhalb weniger Stunden. Hierbei ist es nicht wichtig, um wie viele Benutzer oder Zugangspunkte es sich handelt.

EN Installation: Authentication to WiFi/Wired networks and VPN is usually achieved within a few hours. It does not matter how many users or access points are involved.

Немачки енглески језик
installation installation
authentifizierung authentication
wifi wifi
netzwerken networks
vpn vpn
benutzer users
zugangspunkte access points
es it
oder or
normalerweise usually
stunden hours
ist is
nicht not
viele many
und and
innerhalb within

DE Hierbei ist es wichtig zu erwähnen, dass die Lenkimpulse des Fahrers direkt umgesetzt werden und sich das Diverge trotz der Länge einfach bewegen lässt.

EN Nonetheless, steering input is transmitted directly, meaning that the Diverge can always be moved around easily regardless of its length.

Немачки енглески језик
trotz always
länge length
direkt directly
ist is
einfach easily
werden be
und its

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Немачки енглески језик
national national
bank bank
canada canada
kulturellen cultural
wandel transformation
wichtig key
mitarbeiter people
of of
digitalen digital
einen a
mit and

DE Wichtig hierbei und bei allen anderen Projekten ist, dass es nicht nur einen QR-Code pro Produktlinie gibt, sondern jedes einzelne Produkt seinen individuellen QR-Code erhält

EN The important thing here and in all other projects is that there is not just one QR code per product line, but each individual product receives its own individual QR code

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

Немачки енглески језик
wichtig important
ziele goals
kundenstamm customer base
vergrößern increase
interagieren engage
erlebnis experience
social social
kanäle channels
ihren your
bestmögliche best
ist is
zwar the
zu to
kunden customers
es just

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

Немачки енглески језик
kunden customers
crm crm
social social
media media
tool tool
es it
wichtig important
mit with
zu to
ist is
ein a

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

Немачки енглески језик
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

Немачки енглески језик
entertainment entertainment
wichtig important
es it
uns us
sie you
home home
ist is
also to

DE Es sind natürlich alle Ziele wichtig, aber nicht alle sind gleich wichtig

EN While all goals are important, they?re not all of equal importance

Немачки енглески језик
ziele goals
alle all
wichtig important
nicht not
sind are

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?

Немачки енглески језик
wichtig important
menschen people
industry industry
digitalisierung digitalization
es it
motivieren motivate
management management
begeistern inspire
nutzung use
ist is
zu to
und and
den the

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

Немачки енглески језик
sitemap sitemap
google google
daher hence
bereitzustellen to
wichtig importance
ihre your
seiten pages
sind are
nicht not
und and
eine a

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you

Немачки енглески језик
wichtig important
makler agent
verbringen spend
dorfes village
zeit time
bietet offers
es it
ist is
immer always
verstehen understand
mit with
um to

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important: 

Немачки енглески језик
folgenden below
verbraucher consumers
wichtig important
eingestuft ranked
äußerst extremely
sind are
als as
sehr very
oder or

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

Немачки енглески језик
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

Немачки енглески језик
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

Немачки енглески језик
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

Немачки енглески језик
extrem extremely
wichtig important
genauso just as
mehrspieler multiplayer
ihr your
oder or
ob whether
teil of
sind are
ist is
eine a

DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist

EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users

Немачки енглески језик
oft often
handeln act
journalisten journalists
wichtig important
nutzer users
wir we
dass that
als as
für for
nicht not
und and
sagten said
dem the
ist is

DE Was ist dir wirklich wichtig? Es wird viel darüber gesagt, wie wichtig es ist, Prioritäten zu setzen

EN What is really important to you? A lot is being said about the importance of prioritising

Немачки енглески језик
wichtig important
zu to
gesagt said
wird the

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.

Немачки енглески језик
wichtig important
normalerweise usually
natürlich of course
hardware hardware
software software
ja yes
wir we
ist is
und and
aber but

DE Wenn Teammitglieder zu Hause in unterschiedlichen Ländern oder Kontinenten arbeiten, ist es wichtig, sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre Rollen sind

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

Немачки енглески језик
ländern countries
erinnern remind
oder or
arbeiten work
rollen roles
in in
wichtig important
ist is
sind are
zu to
hause homes
sie each

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

Немачки енглески језик
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

Немачки енглески језик
wichtig important
richtigen right
teams teams
software software
zeit time
so so
weshalb to
auswahl selecting
ist is
für for

DE Ich glaube, dass sie wichtig ist, denn Menschen sind keine Maschinen, und das Persönliche, das Private in Humboldts Wissenschaft einzuschreiben, ist notwendig und wichtig

EN I believe it is important, because people are not machines, and investigating the personal and private side to Humboldt’s science is both necessary and important

Немачки енглески језик
maschinen machines
wissenschaft science
ich i
wichtig important
menschen people
notwendig necessary
glaube believe
ist is
sind are
und and
keine not
private the

DE 76 % der Einkäufer halten Payment & Expense Auf der Liste der Prioritäten bei Geschäftsreiseprogrammen für „sehr wichtig“ bis „extrem wichtig“, ein Anstieg um 8 Prozentpunkte im Vergleich zu 68 % laut der letzten Umfrage im April

EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April

Немачки енглески језик
liste list
prioritäten priorities
halten consider
payment payment
wichtig important
anstieg increase
umfrage survey
april april
ein an
extrem extremely
vergleich compared
auf on
zu to
für and
sehr very
der of

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

Немачки енглески језик
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Wie wichtig ist es, dass Influencer auf gesellschaftlich relevante Themen aufmerksam machen? Ich finde das sehr wichtig

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

Немачки енглески језик
influencer influencers
es it
ich i
wichtig important
sehr very
ist is
dass that
themen topics
machen to

DE Wieso ist Ihnen das Thema Inklusion und Exklusion wichtig? Es ist wichtig für die Gesellschaft

EN Why is the subject of inclusion and exclusion important to you? It is important for society

Немачки енглески језик
thema subject
inklusion inclusion
wichtig important
es it
gesellschaft society
ist is
für for
und and
ihnen the

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

Немачки енглески језик
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Kurvengrip ist enorm wichtig, doch auch der Grip beim Anbremsen ist in Zeiten kraftvoller Scheibenbremsen äußerst wichtig

EN Cornering grip is immensely important, but in times of powerful disc brakes, braking grip is extremely important too

Немачки енглески језик
wichtig important
grip grip
zeiten times
kraftvoller powerful
in in
äußerst extremely
ist is
der of

DE Es ist wichtig zu wissen, dass nicht alle Links gut sind. Backlinks von minderwertigen Websites können das Ranking der Website gefährden. Um dies zu verhindern, ist es wichtig zu wissen, wie man gute Backlinks erkennt.

EN It is important to note that not all links are good. Getting backlinks from low-quality sites can jeopardize the ranking of the site. To prevent this from happening, it is important to know how to identify good quality backlinks.

Немачки енглески језик
wichtig important
backlinks backlinks
ranking ranking
gefährden jeopardize
es it
websites sites
zu to
links links
sind are
können can
website site
verhindern prevent
erkennt identify
gute good
nicht note
alle all
ist is
dass that
dies this

DE Bevor wir uns an die Auflistung der besten Produktivitäts-Apps des Jahres 2022 machen, ist es wichtig, den Bedarf an diesen Apps zu ermitteln. Wir haben ein paar Punkte aufgelistet, die Sie überzeugen werden, warum Produktivitäts-Apps so wichtig sind:

EN Before we jump to listing the best productivity apps of 2022, it is paramount to look at the need for these apps. We have listed a few points that will convince you why productivity apps are so important:

Немачки енглески језик
auflistung listing
wichtig important
apps apps
punkte points
aufgelistet listed
überzeugen convince
es it
so so
ist is
wir we
den the
zu to
sind are

DE Präsenz ist wichtig. Wie wichtig? Nun, mindestens 76 Prozent der Verbraucher schauen sich Ihre Online-Präsenzen an, bevor sie persönlich vorbeischauen — und wenn Sie den [?]

EN The benefits of recommending relevant alternatives when your search turns up empty-handed include happier, more loyal customers, and the chance to push your products. People [?]

Немачки енглески језик
der of
ist more
ihre your
an relevant
und and

Приказује се 50 од 50 превода