Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "vorname" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "vorname" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

vorname first first name last name name surname

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

Немачки енглески језик
ort city
nachname last name

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

Немачки енглески језик
konto account
verbundenen associated
smartsheet smartsheet
unterstützt supports
formate formats
person person
folgende the
vorname name
mit with

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

Немачки енглески језик
ort city
nachname last name

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate: 

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

DE Registrieren Sie Ihre Domains zum besten Preis, inklusive 1 E-Mail-Adresse des Typs vorname@ihre-domain.com und 1 kostenlose Webseite.

EN Register your domains at the best price with one firstname@your-domain.com type email address and one free web page.

Немачки енглески језик
registrieren register
preis price
typs type
kostenlose free
adresse address
inklusive with
e-mail-adresse email address
und and
ihre your
domains domains
webseite page

DE Szene aus dem Tatort Riedmüller Vorname Sigivon Imago Images - United Archivesab

EN Scene from the television series Die Kommissarinby Imago Images - Teutopressfrom

Немачки енглески језик
szene scene
imago imago
images images
dem the
aus from

DE Für die Nutzerprovisionierung wird eine XML Datei mit Nutzername, Geburtstag, Vorname, Nachname und Gruppenzugehörigkeit über einen SFTP Zugang zu itslearning geschickt

EN For user provisioning, a XML file containing username, birth date, name, lastname and group is sent via SFTP to itslearning

Немачки енглески језик
xml xml
nutzername username
sftp sftp
geschickt sent
wird is
für for
datei file
mit containing
und and
zu to
einen a

DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind

EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing

Немачки енглески језик
übermittelten transmitted
notwendig necessary
in der regel usually
email email
ip ip
paypal paypal
adresse address
oder or
daten data
um for
telefonnummer phone number
zahlungsabwicklung payment
nachname last name
andere other
in name

DE Zur Beantwortung Ihrer Anfragen benötigen wir regelmässig Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Hostpoint ID

EN To answer your inquiries, we regularly require your first name, last name, e-mail address, phone number and Hostpoint ID

Немачки енглески језик
benötigen require
hostpoint hostpoint
zur to
anfragen inquiries
telefonnummer phone number
adresse address
wir we
und and
mail e-mail
nachname last name
ihrer your

DE Personalisierung ist mehr als der [Vorname] Ihrer Kunden

EN Personalization is more than knowing a customer’s [first name]

Немачки енглески језик
personalisierung personalization
kunden customers
mehr more
ist is
als than

DE die beruflichen Kontaktdaten und Identifikationsinformationen des Nutzers: Name und Vorname, Geschlecht, berufliche E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Foto (mit dem Einverständnis der betroffenen Person), Funktion oder Position;

EN professional contact details and User identification information: first and last name, gender, business email address, telephone number, photograph (with the approval of the person concerned), post or position;

Немачки енглески језик
geschlecht gender
foto photograph
kontaktdaten contact details
nutzers user
telefonnummer telephone number
oder or
position position
adresse address
beruflichen business
name name
vorname first
e-mail-adresse email address
mit with
und and
berufliche professional
person person

DE Bei der Nutzung des Kontaktformulars werden Anrede, Name, Vorname, die E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Ihre Postanschrift verarbeitet

EN When using the contact form, salutation, surname, first name, e-mail address and, if applicable, your postal address are processed

Немачки енглески језик
anrede salutation
verarbeitet processed
adresse address
postanschrift postal address
name name
nutzung using
ihre your
mail e-mail
werden are

DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist

EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user

Немачки енглески језик
profil profile
fotos photos
geteilt shared
level level
lange long
nutzer user
in name
und and
werden last
die been

DE Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse) in Systemen der Firma Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Schweiz (nachfolgend: „Salesforce“) für Zwecke des Customer Relationship Management

EN first name, last name, email address) on the systems of the company Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland (hereinafter “Salesforce”) for the purpose of customer relationship management

DE Die personenbezogenen Daten, die wir erheben, sind: Organisationsname, Vorname, Nachname, Titel, E-Mail, Telefonnummer, Stadt und Land

EN The personal data that we collect are: organization name, first name, last name, title, e-mail, phone number, city and country

Немачки енглески језик
erheben collect
titel title
e-mail mail
telefonnummer phone number
stadt city
land country
mail e-mail
daten data
wir we
sind are
und and
nachname last name
personenbezogenen the

DE Justin Townes Earle (* 4. Januar 1982 in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Musiker. Er ist ein Sohn des Alternative-Country-Künstlers Steve Earle. Sein zweiter Vorname ist eine Reminiszenz an den… mehr erfahren

EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more

DE die oben angegebenen Daten (Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse) zur Zusendung von Informationsmaterial und ACE Newsletter gespeichert und zur Kontaktaufnahme genutzt werden dürfen

EN the data given (salutation, first name, last name, e-mail address) may be stored and used for the purpose of sending program information or the ACE Newsletter

Немачки енглески језик
anrede salutation
ace ace
newsletter newsletter
gespeichert stored
genutzt used
angegebenen may
adresse address
daten data
werden be
mail e-mail
und and
nachname last name
oben the
von of

DE POWR-Formulare können mit Eingaben, die in einem Browser gespeichert sind, automatisch ausgefüllt werden (z. B. Vorname, Adresse, E-Mail). Dies ist jedoch keine Funktion der POWR-App selbst.

EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.

Немачки енглески језик
browser browser
gespeichert saved
ausgefüllt filled
adresse address
e e
funktion feature
app app
formulare forms
b a
können can
mit with
ist is
die itself
jedoch however
in name
dies this
keine not
mail email

DE Sanatorium „HUB“ in Iwonicz-Zdroj ist eine Einheit der eigenen Verband Polnischen Handwerks in Warschau. Medizinische Aktivitäten begannen im Jahr 1967 als erste Nachkriegs Gebäude im Dorf. Vorname Sanatorium Health House wechselte dann zu…

EN Sanatorium Spa "Piast" in Iwoniczu-Zdroju is a own the Union of Polish Craft in Warsaw . The therapeutic activity began in 1967, as the first post-war object in a spa. The first name of the Sanatorium are home health then changed to Prewentorium Spa…

DE Erhöhen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden und richten Sie für alle Ihre Mitarbeitenden eine berufliche E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein, Beispiel: vorname@ihre-firma.com

EN Increase the confidence of your customers by granting each of your employees with a professional email including your domain name, for example: manon@your-company.com

Немачки енглески језик
erhöhen increase
vertrauen confidence
kunden customers
domainnamen domain name
für for
ihre your
beispiel example
mit with
ein a

DE Im Screenshot mit unserem Beispiel erzeugen wir eine E-Mail-Adresse aus Vorname und Nachname, setzen einen Organisationsnamen und definieren noch die Primäre Gruppe sowie die Mitgliedschaft in einer weiteren Gruppe namens „wiki-access“

EN In our example we create an e-mail address from first name and last name, set an organization name and define the primary group and the membership in another group called ?wiki-access?

Немачки енглески језик
adresse address
mitgliedschaft membership
weiteren another
wir we
namens called
definieren define
eine an
in in
einen first
primäre primary
gruppe group
beispiel example
mail e-mail
mit our
und and

DE Wenn Sie eine Adresse des Typs vorname@ihre-domain.com anlegen wollen, dann klicken Sie hier und registrieren oder übertragen Sie einen Domainnamen inklusive E-Mail-Adresse

EN To create an address such as firstname@your-domain.com, click here to register or transfer a domain name with an email address included

Немачки енглески језик
klicken click
adresse address
oder or
registrieren register
domainnamen domain name
e-mail-adresse email address
domain domain
hier here
inklusive with
sie your
übertragen to
einen a
und create

DE Diebstahl Ihrer personenbezogenen Daten wie Vorname, Domainname, Passwort usw.

EN Stealing your personal data (first names, domain name, password etc.)

Немачки енглески језик
personenbezogenen personal
daten data
domainname domain name
passwort password
usw etc
vorname first
ihrer your

DE 3.1.2. Ausnahmen. Die folgenden Informationen sind für alle Nutzer sichtbar und können in den Privacy Einstellungen nicht auf „niemand“ eingestellt werden: Vorname, Nachname und Avatar.

EN 3.1.2 Exceptions. The following information is visible to all users and cannot be set to “nobody” in the privacy settings: first name, last name, and avatar.

DE Nennen Sie die ersten drei Spalten der Datei Vorname, Nachname und E-Mail

EN Title the first three columns of the file First Name, Last Name, and Email

Немачки енглески језик
spalten columns
datei file
nennen name
ersten the first
drei three
und and
nachname last name
mail email

DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind

EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing

Немачки енглески језик
übermittelten transmitted
notwendig required
in der regel usually
email email
ip ip
paypal paypal
adresse address
oder or
daten data
um for
telefonnummer phone number
zahlungsabwicklung payment
nachname last name
andere other
in name

DE Personalstammdaten im Rahmen einer Bewerbung (Name, Vorname, Anschrift, Kontaktdaten, Geburtsdatum)

EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)

Немачки енглески језик
bewerbung application
anschrift address
kontaktdaten contact
geburtsdatum birth
rahmen context
im in the
name name

DE Der Dienst lässt sich auch pseudonymisiert nutzen. Im Verlauf der Bearbeitung von Service-Anfragen kann es notwendig sein, dass weitere Daten erhoben werden (bspw. Vorname, Nachname, Adresse etc.).

EN The service can also be used pseudonymously. In the course of processing service requests, it may be necessary to collect further data (e.g. first name, last name, address, etc.).

Немачки енглески језик
verlauf course
bearbeitung processing
notwendig necessary
bspw e.g
etc etc
anfragen requests
im in the
es it
adresse address
service service
dienst the service
kann can
daten data
nachname last name

DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind

EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

Немачки енглески језик
übermittelten transmitted
notwendig necessary
in der regel usually
email email
ip ip
paypal paypal
adresse address
oder or
daten data
um for
telefonnummer phone number
zahlungsabwicklung payment
sind are
nachname last name
andere other
in name

DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind

EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

Немачки енглески језик
notwendig necessary
email email
ip ip
adresse address
oder or
mit with
daten data
um for
telefonnummer phone number
zahlungsabwicklung payment
sind are
nachname last name
andere other

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Немачки енглески језик
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Vorname / Nachname) fehlerhaft sind oder wenn der Verdacht besteht dass der zur Ausstellung verwendete Schlüssel kompromittiert wurde

EN Revocation is only possible within 9 days of certificate issuance

Немачки енглески језик
ausstellung issuance
wurde is
der of

DE Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies; E-Mail-Adresse; Vorname; Nachname.

EN Personal Data processed: Cookies; email address; first name; last name.

Немачки енглески језик
personenbezogene personal
daten data
cookies cookies
adresse address
e-mail-adresse email address
nachname last name

DE Verarbeitete personenbezogene Daten: Daten, die bei der Nutzung des Dienstes mitgeteilt werden; E-Mail-Adresse; Vorname; Nachname; Beruf; Website.

EN Personal Data processed: Data communicated while using the service; email address; first name; last name; profession; website.

Немачки енглески језик
mitgeteilt communicated
website website
adresse address
dienstes the service
e-mail-adresse email address
daten data
nachname last name
nutzung using

DE die Registrierung der Kontaktdaten. (Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse) Im Ticketshop können Auf- und Abbauausweise bestellt werden.

EN register their contact details (first and last names, address, telephone number or email address) Set-up and dismantling passes ca be orderd in our Ticket Shop

Немачки енглески језик
registrierung register
kontaktdaten contact details
telefonnummer telephone number
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
vorname first
werden be
und and
auf in

DE Registrierung der Kontaktdaten. (Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse)

EN register their contact details (first and last names, address, telephone number or email address)

Немачки енглески језик
registrierung register
vorname first
der and
kontaktdaten contact details
telefonnummer telephone number
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address

DE Ihre Angaben (Vorname, Name, Kundennummer oder AHV-Nummer)

EN your personal details (first name, name, customer No. or AVS/AHV No.)

Немачки енглески језик
angaben details
oder or
ihre your
name name

DE Name und Vorname des Kontoinhabers

EN Name and first name of bank account holder

Немачки енглески језик
name name
und and
des of

DE Ihre Identität zur Kontaktaufnahme: Firma, Name, Vorname, vollständige Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer können angefordert werden;

EN Your identity in order to contact you later: Company, Last name, first name, complete address, email address and phone number might be asked;

Немачки енглески језик
firma company
vollständige complete
identität identity
telefonnummer phone number
adresse address
und and
name name
e-mail-adresse email address
ihre your
kontaktaufnahme to contact
werden to

DE Vorname von Nachname (Freiberufler)

EN Name and Last Name (Freelancers)

Немачки енглески језик
von and
freiberufler freelancers
nachname last name
vorname name

DE Vorname und Nachname (Freiberufler)

EN Name and Last Name (Freelancers)

Немачки енглески језик
freiberufler freelancers
und and
nachname last name
vorname name

DE Denn mein Vorname Thinh-Lay hat wenig mit den englischen Wörtern «thin» und «lay» zu tun

EN My first name Thinh-Lay has little to do with the English words ?thin? and ?lay?

Немачки енглески језик
wenig little
thin thin
mein my
mit with
zu to
hat has
den the
tun do
und and

DE Schliesslich unterscheidet sich mein Vorname nur in diesem zweiten Teil von den Vornamen meiner Geschwister und Cousins und Cousinen väterlicherseits.

EN After all, only this second part of my first name differs from the first names of my siblings and cousins on my father?s side.

Немачки енглески језик
diesem this
und and
unterscheidet differs
nur only
in name
zweiten second
den the

DE Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Nachnamen, Vorname, Spitzname, E-Mail-Adresse, Zugangscodes, Adresse und Postleitzahl, Bankverbindung, Beschwerden, Alter, Geschlecht, Posts usw

EN These include, but are not limited to, family name, first name, nickname, email address, access codes, address and postal code, bank details, complaints, age, gender, Posted Contributions, etc

Немачки енглески језик
beschränkt limited
beschwerden complaints
geschlecht gender
usw etc
adresse address
e-mail-adresse email address
alter age
nicht not
aber but
und and

DE Der Identifizierung dienende Daten: Name, Vorname, Adresse, Nationalität

EN Identifying data: name, surname, address, nationality

Немачки енглески језик
identifizierung identifying
daten data
adresse address
nationalität nationality
name name

DE Bei gewissen Schaden- und Servicefällen fragt Sie der Chatbot zur Identifikation nach persönlichen oder vertraglichen Angaben wie zum Beispiel Vorname, Name, Geburtsdatum oder Policennummer

EN For some claims and services, the chatbot might ask you for personal or contractual details for the purpose of identification, such as your first name, last name, date of birth or policy number

Немачки енглески језик
chatbot chatbot
identifikation identification
vertraglichen contractual
angaben details
geburtsdatum birth
name name
oder or
und and
gewissen some

DE Um den Registrierungs- und Anmeldeprozess sowie den Betrieb des Kundenportals sicher zu stellen, bearbeiten wir folgende Daten: Anrede (Geschlecht), Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Passwort für Portalzugang und IP-Adresse.

EN In order to complete the registration and log-on process and to ensure operation of the customer portal we need the following data: salutation (gender), first name, last name, telephone number, e-mail address, password for portal access and IP address.

Немачки енглески језик
anrede salutation
geschlecht gender
passwort password
registrierungs registration
ip ip
betrieb operation
adresse address
bearbeiten process
telefonnummer telephone number
wir we
folgende the
zu to
daten data
und and
mail e-mail
nachname last name
um for

DE Sollten wir keine passenden Vakanzen für Sie finden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten 6 Monate nach Zusendung. Ihr Name und Vorname wird für weitere 6 Monate gespeichert.

EN If we do not find suitable vacancies for you, we will delete your personal data 6 months after sending it to us. Your name and first name will be stored for another 6 months.

Немачки енглески језик
passenden suitable
vakanzen vacancies
finden find
löschen delete
daten data
monate months
zusendung sending
gespeichert stored
name name
und and
wir we
keine not
wird will
ihr your
weitere for
personenbezogenen personal
sie you

DE Ihr Vorname muss mindestens 2 Zeichen haben.

EN Is your first name correct? Our system requires a minimum of 2 characters. Please try again.

Немачки енглески језик
mindestens minimum
ihr your
zeichen a
muss is

DE Ihr Vorname muss mindestens 2 Zeichen haben.

EN Is your first name correct? Our system requires a minimum of 2 characters. Please try again.

Немачки енглески језик
mindestens minimum
ihr your
zeichen a
muss is

Приказује се 50 од 50 превода