Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "verlegen von büchern" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "verlegen von büchern" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
büchern book books

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Bereits jetzt, ab dem Jahr 2018, dem Europäischen Jahr des Kulturerbes, können wir das Beste aus dem Erbe herausholen, das mit dem Verlegen von Büchern verbunden ist“, fügte der Präsident hinzu

EN Already now, starting in 2018, the European Year of Cultural Heritage, we can make the most out of the heritage linked to book publishing,” added the President

DE Obschon Ernst Beyeler 1952 den Handel mit antiquarischen Büchern zugunsten der Kunst aufgab, blieb seine Freude an schönen Büchern erhalten

EN Although Ernst Beyeler gave up his antiquarian books business in favor of art in 1952, his love for fine books remained

Немачки енглески језик
handel business
büchern books
zugunsten in favor of
kunst art
blieb remained
ernst ernst
beyeler beyeler
der of

DE Steuerung und unabhängiges Verlegen von Video, Audio und USB von der Steuerung und unabhängiges Routen von Video, Audio und USB über die Web-Schnittstelle

EN Control and independently route video, audio, and USB from the web interface

Немачки енглески језик
steuerung control
video video
usb usb
web web
schnittstelle interface
von route
audio audio
der the
und and

DE Der Pipe Thruster von Herrenknecht übernimmt mit Schub- und Zugkräften von bis zu 750 Tonnen eine kraftvolle Schlüsselrolle beim Verlegen von Pipelines

EN The Herrenknecht Pipe Thruster with its thrust and pulling forces of up to 750 tonnes plays a key role in the installation of pipelines

Немачки енглески језик
tonnen tonnes
schlüsselrolle key role
pipelines pipelines
herrenknecht herrenknecht
und and
mit with
zu to
eine a

DE Steuerung und unabhängiges Verlegen von Video, Audio und USB von der Steuerung und unabhängiges Routen von Video, Audio und USB über die Web-Schnittstelle

EN Control and independently route video, audio, and USB from the web interface

Немачки енглески језик
steuerung control
video video
usb usb
web web
schnittstelle interface
von route
audio audio
der the
und and

DE Dieser erweiterte Service für Avid NEXIS bietet einen äußerst einfachen Weg zum Verlegen von Projekten in der Cloud sowie zur Synchronisierung von Arbeitsbereichen vor Ort für problemlose Offsite-Backups.

EN This add-on service for Avid NEXIS provides a super-simple way to park projects in the cloud, as well as sync onsite workspaces for easy offsite backup.

Немачки енглески језик
avid avid
nexis nexis
projekten projects
cloud cloud
synchronisierung sync
vor ort onsite
backups backup
service service
bietet provides
in in
für for
einfachen simple

DE Sie müssen keine Hardware-Tools kaufen oder kilometerlange LAN-Kabel verlegen – teilen Sie einfach ein Gerät von der Maschine aus, an die es physisch angeschlossen ist, und es ist sofort von allen mit dem Internet verbundenen Computern zugänglich

EN You won’t need to buy any hardware tools or layout miles upon miles of LAN cable — just share a device from the machine it’s physically plugged into and it will be instantly accessible from all Internet-connected computers

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

Немачки енглески језик
dienst service
alliance alliance
wir we
daten data
unsere our
anderen another
und and
von a
zu to

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

Немачки енглески језик
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Немачки енглески језик
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE In Kooperation mit Zwift verlegen wir den Kampf um Form und Fitness ins Netz und bieten eine Serie von gemeinsamen Trainingsfahrten zur Vorbereitung auf einen vollen Veranstaltungskalender im Sommer' an

EN In partnership with Zwift, we’re taking the fight for form and fitness online, offering a series of group training rides to keep you riding in preparation for this summer's packed calendar of events

Немачки енглески језик
kooperation partnership
form form
netz online
bieten offering
serie series
veranstaltungskalender events
sommer summers
kampf fight
fitness fitness
vorbereitung preparation
in in
und taking
mit with
um for
den the
von of
ins to

DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne zusätzliche Netzwerkkabel aufwändig verlegen zu müssen, bis zu zwei PoE-Geräte (IEEE 802.3af/at) über eine bestehende Netzwerkleitung angebunden werden.

EN Without having to lay a lot of additional network cables, up to two PoE devices (IEEE 802.3af/at) can be connected via an existing network cable, thanks to the MxSplitProtect.

Немачки енглески језик
zusätzliche additional
poe poe
ieee ieee
ohne without
at at
geräte devices
zu to
eine a
von of
können can

DE Ersetzt das kostspielige und zeitintensive Verlegen von Netzwerkkabeln

EN No need for expensive and time-consuming installation of network cables

Немачки енглески језик
kostspielige expensive
und and
von of

DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne eine zusätzliche Leitung für den PoE-Strahler verlegen zu müssen, eine beispielsweise am Mast montierte M16 Kamera und MxIRLight über nur eine (bestehende) Netzwerkleitung gemeinsam betrieben werden.

EN Without having to lay an extra cable for the PoE illuminator, an M16 camera mounted, for example, on a pole and MxIRLight can be operated jointly via a single (existing) network cable, thanks to MxSplitProtect.

Немачки енглески језик
zusätzliche extra
leitung cable
kamera camera
poe poe
m m
ohne without
betrieben operated
mit jointly
für for
zu to
können can
den the
beispielsweise example
und and

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Немачки енглески језик
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

Немачки енглески језик
douglas douglas
düsseldorf dusseldorf
köln cologne
darüber hinaus moreover
ort headquarters
online online
und its
wird the
alle all
aus from
zu to

DE Aber die Anbieter von Cloud-Lösungen, insbesondere die großen Cloud-Hyperscaler, haben ihre Hausaufgaben gemacht, stellen ausreichend Netzwerkkapazität zur Verfügung und verlegen sogar eigene physische Kabel durch die Ozeane

EN But cloud solution providers, especially the big cloud hyperscalers, have done their homework, providing sufficient network capacity and even running their own physical cables across oceans

Немачки енглески језик
anbieter providers
ausreichend sufficient
physische physical
ozeane oceans
cloud cloud
lösungen solution
insbesondere especially
kabel cables
verfügung providing
großen big
haben have
und and
aber but
von across
zur the

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).

Немачки енглески језик
mitarbeiter staff
betroffenen affected
büros office
nächstgelegenen closest
temporären temporary
im in the
falle the
an an
unsere our
wir we
von of

DE Aber die Anbieter von Cloud-Lösungen, insbesondere die großen Cloud-Hyperscaler, haben ihre Hausaufgaben gemacht, stellen ausreichend Netzwerkkapazität zur Verfügung und verlegen sogar eigene physische Kabel durch die Ozeane

EN But cloud solution providers, especially the big cloud hyperscalers, have done their homework, providing sufficient network capacity and even running their own physical cables across oceans

Немачки енглески језик
anbieter providers
ausreichend sufficient
physische physical
ozeane oceans
cloud cloud
lösungen solution
insbesondere especially
kabel cables
verfügung providing
großen big
haben have
und and
aber but
von across
zur the

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Немачки енглески језик
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Немачки енглески језик
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

Немачки енглески језик
douglas douglas
düsseldorf dusseldorf
köln cologne
darüber hinaus moreover
ort headquarters
online online
und its
wird the
alle all
aus from
zu to

DE Ihre Großveranstaltung oder jedes andere Event von der realen in die digitale Welt verlegen möchten

EN Move your large scale onsite conference or any other event to a digital world

Немачки енглески језик
welt world
groß large
andere other
oder or
ihre your
event event
digitale a

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).

Немачки енглески језик
mitarbeiter staff
betroffenen affected
büros office
nächstgelegenen closest
temporären temporary
im in the
falle the
an an
unsere our
wir we
von of

DE Mit der einzigartigen Direct Pipe®-Technologie eröffnet Herrenknecht neue Anwendungsmöglichkeiten für das Verlegen von Pipelines in jedem Baugrund

EN With the unique Direct Pipe® technology, Herrenknecht has opened up new possibilities for installing pipelines in every geology

Немачки енглески језик
direct direct
eröffnet opened
neue new
pipelines pipelines
technologie technology
herrenknecht herrenknecht
in in
mit with
für for
er has

DE An diesen Schlüsselstellen setzen Bohrunternehmen weltweit unsere Technologien ein, um jährlich hunderte von Kilometern Pipelines schnell, sicher und wirtschaftlich zu verlegen

EN At these key points, drilling contractors around the world use our technologies to install hundreds of kilometers of pipelines per year, quickly, safely and economically

Немачки енглески језик
technologien technologies
kilometern kilometers
pipelines pipelines
schnell quickly
wirtschaftlich economically
weltweit world
unsere our
zu to
und and
diesen the
von of

DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne zusätzliche Netzwerkkabel aufwändig verlegen zu müssen, bis zu zwei PoE-Geräte (IEEE 802.3af/at) über eine bestehende Netzwerkleitung angebunden werden.

EN Without having to lay a lot of additional network cables, up to two PoE devices (IEEE 802.3af/at) can be connected via an existing network cable, thanks to the MxSplitProtect.

Немачки енглески језик
zusätzliche additional
poe poe
ieee ieee
ohne without
at at
geräte devices
zu to
eine a
von of
können can

DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne eine zusätzliche Leitung für den PoE-Strahler verlegen zu müssen, eine beispielsweise am Mast montierte M16 Kamera und MxIRLight über nur eine (bestehende) Netzwerkleitung gemeinsam betrieben werden.

EN Without having to lay an extra cable for the PoE illuminator, an M16 camera mounted, for example, on a pole and MxIRLight can be operated jointly via a single (existing) network cable, thanks to MxSplitProtect.

Немачки енглески језик
zusätzliche extra
leitung cable
kamera camera
poe poe
m m
ohne without
betrieben operated
mit jointly
für for
zu to
können can
den the
beispielsweise example
und and

DE Ersetzt das kostspielige und zeitintensive Verlegen von Netzwerkkabeln

EN No need for expensive and time-consuming installation of network cables

Немачки енглески језик
kostspielige expensive
und and
von of

DE Bauarbeiter und Empa-Forscher beim Verlegen von Asphalt. Bild: Empa

EN Construction workers and Empa researchers laying asphalt. Image: Empa

Немачки енглески језик
asphalt asphalt
bild image
empa empa
forscher researchers
und and

DE Auch die schädlichen Emissionen sind beim Verlegen von Warmasphalt deutlich geringer

EN The harmful emissions are also significantly lower when hot asphalt is laid

Немачки енглески језик
schädlichen harmful
emissionen emissions
geringer lower
auch also
sind are
die the

DE Problemlose Integration in bestehende Gebäude ohne das Verlegen von Leitungen

EN Easy integration into existing buildings without the need for wires

Немачки енглески језик
integration integration
bestehende existing
gebäude buildings
leitungen wires
in into
ohne without
das the

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

Немачки енглески језик
leipzig leipzig
autoren authors
bücher books
konnten able
idee idea
werke work
in in
veröffentlichen publish
zu to
nicht not
während during

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

Немачки енглески језик
entschied decided
technologie technology
medizin medicine
geschichte history
und and
der german

DE Das europäische Konsortium Trials@Home will klinische Studien aus dem Klinikumfeld in die unmittelbare Umgebung der Teilnehmenden verlegen. Zu diesem Zweck...

EN The key aim of the project is to provide training support for patients with total hip replacement during and after clinical rehabilitation in their own home...

Немачки енглески језик
klinische clinical
zweck project
home home
in in
zu to

DE Kann ich meinen IP-Standort nach Kanada verlegen?

EN Can I change my IP location to Canada?

Немачки енглески језик
kann can
kanada canada
ip ip
standort location
ich i
meinen to

DE “Wir hatten versucht, sicherungen zu erstellen, diese in die Cloud zu verlegen, dort in einer Stagingdatenbank wiederherzustellen und die Stagingdatenbank dann nach Amazon Redshift zu migrieren

EN “We tried creating backups, moving those to the cloud, restoring them to a staging database, and then migrating the staging database to Amazon Redshift

DE Routen Sie mit einer leistungsstarken Engine, die es Ihnen ermöglicht, Leiterbahnen in jedem Winkel zu verlegen, um den Anforderungen der Signallaufzeitanpassung gerecht zu werden.

EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. Learn more

Немачки енглески језик
engine engine
ermöglicht lets
winkel angle
um for
mit with
sie you
routen route
in at
einer a

DE Solltest Du eine Notiz verlegen oder du deine Zugangsdaten vergessen, hast Du noch weitere Notizen als Reserve

EN If you misplace a note or you forget your credentials, you will have more notes in reserve

Немачки енглески језик
zugangsdaten credentials
vergessen forget
reserve reserve
notizen notes
eine a
oder or
solltest you
als in
hast your
weitere more

DE Ich fühlte mich sehr verlegen und schämte mich deswegen

EN I felt very embarrassed and ashamed about it

Немачки енглески језик
fühlte felt
sehr very
und and
ich i

DE Verlegen Sie bitte auf der Stelle Teppichböden?, schwerzte ich mit dem etwas verwirrten Immobilienmakler.

EN Put in wall to wall carpets immediately,? I snapped jokingly at the bemused estate agent.

Немачки енглески језик
teppichböden carpets
ich i

DE Um die Datenerfassung zu automatisieren, ohne lange und teure Kabel zu verlegen, wurden die Dehnungsaufnehmer an Loadsensing-Schwingseil-5-Kanal-Datenlogger angeschlossen

EN And to automate data acquisition without installing long and expensive cables, the extensometers were connected to Loadsensing vibrating wire 5-channel data loggers

Немачки енглески језик
datenerfassung data acquisition
automatisieren automate
lange long
teure expensive
loadsensing loadsensing
kabel cables
wurden were
angeschlossen connected
zu to
ohne without
und and

DE Mit Loadsensing denke ich nicht einmal daran, Kabel zu verlegen, und ich muss nicht alle paar Wochen die Batterien wechseln."

EN With Loadsensing I don’t even think about installing cables and I don’t have to change batteries every couple of weeks."

Немачки енглески језик
kabel cables
batterien batteries
loadsensing loadsensing
nicht dont
wochen weeks
ich i
zu to
denke think
mit with
und and
wechseln to change

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

Немачки енглески језик
küchen kitchen
alte old
hammer hammer
decke ceiling
wände walls
fliesen tiles
jetzt now
es it
neuen new
in in
erst a
mit with
und and
den the

DE Lust auf ein Glas Wein am Strand oder auf der Terrasse? Dank unseres schlanken Designs und der langlebigen Konstruktion kannst du die Party nach Lust und Laune jederzeit nach draußen verlegen.

EN From wine on the beach to the patio, our sleek design and durable construction lets you take the celebration anywhere, anytime.

Немачки енглески језик
wein wine
strand beach
terrasse patio
kannst lets
konstruktion construction
designs design
und and
du you
jederzeit anytime
der the

DE Du kannst einen Termin bis zu 24 Stunden vor dem eingeplanten Zeitpunkt stornieren oder verlegen

EN You may cancel or reschedule an appointment up to 24 hours before the scheduled time

Немачки енглески језик
stornieren cancel
stunden hours
oder or
du you
termin appointment
zu to

DE Dank des CAT 6 Patchkabels mit abgewinkeltem Stecker können Sie Ihr Kabel in einem 90 Grad-Winkel verlegen, ohne sich Sorgen um einen Kabelbruch machen zu müssen, und Ihre Daten sind sicher und gut geschützt.

EN Despite its category, it is backwards compatible with previous and current network cabling categories and standards such as: CAT 5e, CAT 6a, CAT 7, CAT 7a and CAT 8.1.

Немачки енглески језик
cat cat
kabel network
einen a
und and

DE Santa verlegen mit der menge an schnee herum

EN Santa embarassed with the amount of snow around

Немачки енглески језик
santa santa
schnee snow
mit with
menge amount
an around

DE Santa verlegen mit der menge an schnee herum

EN Santa embarassed with the amount of snow around

Немачки енглески језик
santa santa
schnee snow
mit with
menge amount
an around

DE Bringen Sie den flachen Schalter einfach an jeder ebenen Fläche an, ohne dass Sie dafür ein Kabel verlegen.

EN Please note that the product is no longer in production.

Немачки енглески језик
ohne no
dass that
den the

Приказује се 50 од 50 превода