DE Unter den traditionellen Hochland Gebäude bieten wir Ihnen drei gemütliche und komfortabel eingerichtete Familien-Suiten mit kostenfreiem WLAN. Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Unter den traditionellen Hochland Gebäude bieten wir Ihnen drei gemütliche und komfortabel eingerichtete Familien-Suiten mit kostenfreiem WLAN. Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
EN Among traditional highlander conversions guests rooms three cozy and comfortably equipped apartments family rooms with free wireless internet access. All of the apartments have a self-entry and are situated on the ground floor, which is a great…
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tipps | tips |
familien | families |
kindern | kids |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE HÄUSER - WOHNUNGEN JE 60m2 - HOHER STANDARD - BEHEIZT - DAS GANZE JAHR! NUR VIER FAMILIEN PRO GRUNDSTÜCK. DAS GESAMTE GRUNDSTÜCK VON 1100 m2. IDEALER ORT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN. Wir berechnen KEINE ZUSÄTZLICHEN GEBÜHREN für Wasser, Parkplatz…
EN HOUSES - APARTMENTS 60m2 EACH - HIGH STANDARD - HEATED - ALL YEAR! ONLY FOUR FAMILIES PER PLOT. THE ENTIRE PLOT OF 1100 m2. IDEAL PLACE FOR FAMILIES WITH CHILDREN. WE DO NOT CHARGE ADDITIONAL FEES for water, parking, accessories, travel cot, etc. We…
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wichtiges | important |
grand | grand |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
mütter | mothers |
bereich | area |
familien | families |
resort | resort |
so | so |
spa | spa |
angebote | offers |
nicht | not |
für | for |
aufenthalt | stay |
dass | that |
neben | in |
DE Alle unsere Mietvillen auf Ibiza sind für Familien geeignet und die meisten wurden mit Blick auf Familien eingerichtet
EN All of our Ibiza rental villas are suitable for families and most have been set up with families very much in mind
Немачки | енглески језик |
---|---|
ibiza | ibiza |
familien | families |
geeignet | suitable |
eingerichtet | set up |
sind | are |
alle | all |
unsere | our |
für | for |
und | and |
meisten | of |
wurden | been |
mit | with |
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
Немачки | енглески језик |
---|---|
familien | families |
betroffene | affected |
lions | lions |
helfen | help |
unterstützung | support |
und | and |
leos | leos |
kinder | children |
mehr | to |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
Немачки | енглески језик |
---|---|
merken | remember |
master | master |
junior | junior |
zugewiesen | assigned |
beantworten | solve |
suite | suite |
wird | will |
fragen | doubts |
einen | an |
familie | family |
alle | all |
ihre | your |
haben | have |
kümmern | take care of |
und | and |
sie | you |
DE Die Doppelzimmer Familien im Lopesan Baobab Resort sind ideal für Familien
EN The Lopesan Baobab Resort Double Family rooms are designed to offer the perfect space for your family to enjoy
Немачки | енглески језик |
---|---|
doppelzimmer | double |
familien | family |
lopesan | lopesan |
resort | resort |
ideal | perfect |
sind | are |
für | for |
die | the |
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wichtiges | important |
grand | grand |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
mütter | mothers |
bereich | area |
familien | families |
resort | resort |
so | so |
spa | spa |
angebote | offers |
nicht | not |
für | for |
aufenthalt | stay |
dass | that |
neben | in |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitarbeiter | employees |
familien | families |
unterstützt | supports |
robuste | robust |
programme | programs |
bedeutet | to |
bieten | offer |
folgenden | a |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Unsere Patenschaft hilft den Kindern und unterstützt auch andere Familien, die sich um die Waisen kümmern.
EN Our sponsorship helps the children and also supports other families who care for the orphans.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kindern | children |
familien | families |
hilft | helps |
kümmern | care |
unterstützt | supports |
um | for |
unsere | our |
auch | also |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Unterstützt Familien bei ihrer täglichen Organisation und Kommunikation.
EN Helping families with their daily organization and communication
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | helping |
familien | families |
bei | with |
ihrer | their |
täglichen | daily |
organisation | organization |
kommunikation | communication |
und | and |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
Немачки | енглески језик |
---|---|
familien | families |
kinder | children |
krebs | cancer |
spenden | donations |
itk | itk |
entschied | decided |
braunschweig | braunschweig |
unterstützt | supports |
team | team |
ist | whose |
zu | to |
verein | association |
aus | from |
unterstützen | to support |
DE Ajax wird in diesen Template-Familien der Version 7.0 unterstützt:
EN Ajax is supported in these version 7.0 template families:
Немачки | енглески језик |
---|---|
ajax | ajax |
in | in |
version | version |
unterstützt | supported |
familien | families |
wird | is |
diesen | these |
DE Warum viele Deutsche erst spät Eltern werden und wie Familien vom Staat unterstützt werden.
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
Немачки | енглески језик |
---|---|
spät | late |
eltern | parents |
familien | families |
staat | state |
unterstützt | supported |
und | and |
viele | many |
deutsche | the |
werden | are |
warum | why |
DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.
EN It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
Немачки | енглески језик |
---|---|
finnland | finland |
gesellschaft | society |
familien | families |
unterstützt | supports |
es | it |
könnte | be |
als | as |
wie | the |
darauf | and |
DE Unser Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) unterstützt Familien, die auf oder unter 110% der bundesstaatlichen Armutsgrenze leben
EN Our Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) supports families living at or below 110% of the federal poverty level
Немачки | енглески језик |
---|---|
early | early |
education | education |
program | program |
eceap | eceap |
familien | families |
leben | living |
assistance | assistance |
unterstützt | supports |
oder | or |
unser | our |
DE DataCore unterstützt seine Mitarbeitenden und ihre Familien mit einem breit gefächerten länderspezifischen Total-Rewards-Programm.
EN DataCore supports our employees and their families with a variety of comprehensive and country-specific total rewards program.
Немачки | енглески језик |
---|---|
datacore | datacore |
unterstützt | supports |
mitarbeitenden | employees |
familien | families |
programm | program |
und | and |
ihre | their |
mit | with |
einem | a |
DE Treffen Sie die Präsidentin von Mallorca Sense Fam, die uns erklärt, wie Ihre gemeinnützige Organisation auf Mallorca bedürftigen Familien unterstützt.
EN Read about Ágatha Ruiz?s year of celebration!
Немачки | енглески језик |
---|---|
von | of |
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
Немачки | енглески језик |
---|---|
familien | families |
kinder | children |
krebs | cancer |
spenden | donations |
itk | itk |
entschied | decided |
braunschweig | braunschweig |
unterstützt | supports |
team | team |
ist | whose |
zu | to |
verein | association |
aus | from |
unterstützen | to support |
DE Treffen Sie die Präsidentin von Mallorca Sense Fam, die uns erklärt, wie Ihre gemeinnützige Organisation auf Mallorca bedürftigen Familien unterstützt.
EN Meet the President of Mallorca Sense Fam who explains how the non-profit organisation are feeding Mallorca?s struggling families.
Немачки | енглески језик |
---|---|
treffen | meet |
mallorca | mallorca |
sense | sense |
erklärt | explains |
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organisation |
familien | families |
fam | fam |
von | of |
uns | the |
DE Treffen Sie die Präsidentin von Mallorca Sense Fam, die uns erklärt, wie Ihre gemeinnützige Organisation auf Mallorca bedürftigen Familien unterstützt.
EN Meet the President of Mallorca Sense Fam who explains how the non-profit organisation are feeding Mallorca?s struggling families.
Немачки | енглески језик |
---|---|
treffen | meet |
mallorca | mallorca |
sense | sense |
erklärt | explains |
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organisation |
familien | families |
fam | fam |
von | of |
uns | the |
DE Die weltweit agierende Wohltätigkeitsorganisation Ronald McDonal House unterstützt Familien, deren Kinder im Krankenhaus liegen, bei Reisen und der Suche nach Unterkünften, um in der Nähe ihrer Kinder bleiben zu können.
EN A global charity operating in 64 countries and regions, Ronald McDonald House provides travel and housing assistance to families so they can stay near their hospitalised children.
Немачки | енглески језик |
---|---|
weltweit | global |
wohltätigkeitsorganisation | charity |
kinder | children |
unterstützt | assistance |
familien | families |
reisen | travel |
zu | to |
können | can |
und | and |
ihrer | their |
in | in |
nähe | near |
deren | a |
der | house |
DE SER Jobs for Progress National, Inc. ist eine nationale, gemeinnützige Organisation, die Familien in ganz Amerika unterstützt.
EN SER Jobs for Progress National, Inc. is a national, nonprofit organization supporting families across America.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ser | ser |
jobs | jobs |
gemeinnützige | nonprofit |
familien | families |
amerika | america |
unterstützt | supporting |
organisation | organization |
inc | inc |
ist | is |
eine | a |
national | national |
DE Warum viele Deutsche erst spät Eltern werden und wie Familien vom Staat unterstützt werden.
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
Немачки | енглески језик |
---|---|
spät | late |
eltern | parents |
familien | families |
staat | state |
unterstützt | supported |
und | and |
viele | many |
deutsche | the |
werden | are |
warum | why |
DE Durch Elternzeit, Elterngeld und gute Betreuungsangebote unterstützt Deutschland Familien und stärkt die gleichberechtigte Teilhabe am Berufsleben.
EN With parental leave, the family allowance and good childcare offerings, Germany supports families and fosters equal participation in working life.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gute | good |
unterstützt | supports |
deutschland | germany |
familien | families |
und | and |
die | the |
DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.
EN The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
Немачки | енглески језик |
---|---|
darauf | on |
wie | the |
DE Unsere Patenschaft hilft den Kindern und unterstützt auch andere Familien, die sich um die Waisen kümmern.
EN Our sponsorship helps the children and also supports other families who care for the orphans.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kindern | children |
familien | families |
hilft | helps |
kümmern | care |
unterstützt | supports |
um | for |
unsere | our |
auch | also |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitarbeiter | employees |
familien | families |
unterstützt | supports |
robuste | robust |
programme | programs |
bedeutet | to |
bieten | offer |
folgenden | a |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Unterstützt Familien bei ihrer täglichen Organisation und Kommunikation.
EN Helping families with their daily organization and communication
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | helping |
familien | families |
bei | with |
ihrer | their |
täglichen | daily |
organisation | organization |
kommunikation | communication |
und | and |
DE Ajax wird in diesen Template-Familien der Version 7.0 unterstützt:
EN Ajax is supported in these version 7.0 template families:
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien | REWE Group in Österreich
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families | REWE Group in Austria
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families
DE „Unser Team im Chancenhaus unterstützt Familien, die zu uns kommen, bei der Bewältigung von persönlichen Krisen, gesundheitlichen und finanziellen Problemen und hilft etwa bei der Wohnungssuche, Behördengängen und Bewerbungen
EN "Our team at Chancenhaus supports families who come to us in overcoming personal crises, health and financial problems, and helps with things like finding accommodation, dealing with the authorities and applying for jobs
DE Unterstützt Mailbird IMAP? / Unterstützt Mailbird POP3?
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | support |
mailbird | mailbird |
imap | imap |
DE 2. Unterstützt Mailbird IMAP? / Unterstützt Mailbird POP3?
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | support |
mailbird | mailbird |
imap | imap |
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Немачки | енглески језик |
---|---|
wichtigen | major |
neuen | new |
ios | ios |
extraktion | extraction |
backup | backup |
extractor | extractor |
daten | data |
proprietären | proprietary |
wir | we |
unterstützt | support |
mit | with |
gesichert | secured |
wurden | were |
zuerst | a |
von | of |
und | and |
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
Немачки | енглески језик |
---|---|
auflösungen | resolutions |
unterstützt | supported |
dateien | files |
ob | whether |
möglich | possible |
in | in |
kann | can |
drucker | printer |
ein | a |
druck | |
printing | |
beispielsweise | example |
welche | which |
vorhanden | is |
und | and |
DE kMeet verwendet die WebRTC-Technologie, die von den meisten modernen Browsern unterstützt wird. Auch auf Chromium und Firefox basierende Browser werden unterstützt.
EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kmeet | kmeet |
verwendet | uses |
modernen | modern |
unterstützt | supported |
firefox | firefox |
webrtc | webrtc |
technologie | technology |
basierende | based |
browsern | browsers |
wird | is |
auch | also |
werden | are |
und | and |
von | by |
den | most |
DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.
EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | supports |
benutzerdefinierte | custom |
variablen | variables |
host | host |
domäne | domain |
automatisierte | automated |
makros | macro |
verbinden | connect |
trennen | disconnect |
windows | windows |
oder | or |
und | and |
auch | also |
beim | on |
passwort | password |
benutzername | username |
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
Немачки | енглески језик |
---|---|
songs | songs |
abgespielt | played |
betriebssystemen | operating systems |
itunes | itunes |
unterstützt | supported |
apple | apple |
umgebung | environment |
hardware | hardware |
können | can |
nicht | not |
und | and |
werden | be |
dann | then |
wird | the |
DE Ihr Browser unterstützt keine Video-Tags. Ihr Browser unterstützt keine Video-Tags.
EN Your browser does not support the video tag. Your browser does not support the video tag.
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | support |
video | video |
tags | tag |
browser | browser |
ihr | your |
keine | not |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.
Немачки | енглески језик |
---|---|
linux | linux |
unterstützt | supports |
microsoft | microsoft |
fat | fat |
ntfs | ntfs |
netzwerke | network |
ftp | ftp |
nfs | nfs |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
mac | mac |
daneben | also |
b | a |
suse | suse |
und | and |
meisten | of |
DE Sie bekommen allesIhre Website wird von unserem globalen Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten unterstützt und wird von jedem Standort unterstützt, nicht nur von einigen wenigen.
EN You Get It AllYour site is backed by our global anycast network with 100 points of presence and is backed by every location, not just a few.
Немачки | енглески језик |
---|---|
globalen | global |
unterstützt | backed |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
standort | location |
und | and |
wird | is |
nicht | not |
website | site |
von | of |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
Немачки | енглески језик |
---|---|
houdahgeo | houdahgeo |
unterstützt | supports |
jpeg | jpeg |
erkennt | recognizes |
behandelt | treats |
paare | pairs |
foto | photo |
es | it |
auch | also |
solche | such |
als | as |
vielzahl | number |
einzelnes | a |
DE Vimeo Create unterstützt alle Formate, die von iOS, Android und Windows OS „nativ“ unterstützt werden.
EN Vimeo Create supports all formats that are “natively” supported by iOS, Android and Windows OS.
Приказује се 50 од 50 превода