DE Das Warroad ist gemäß Herstellerangaben sowohl für 1-fach-, 2-fach-, AXS- und Di2-Schaltgruppen geeignet und soll mit 1-fach- oder Di2-Schaltruppen auch mit hydraulischer Sattelstütze aufgebaut werden können
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Das Warroad ist gemäß Herstellerangaben sowohl für 1-fach-, 2-fach-, AXS- und Di2-Schaltgruppen geeignet und soll mit 1-fach- oder Di2-Schaltruppen auch mit hydraulischer Sattelstütze aufgebaut werden können
EN According to the manufacturer?s specs, the Warroad is suitable for 1x, 2x, AXS and Di2 drivetrains and is able to accommodate a hydraulic dropper post with all 1x or Di2 groupsets
Немачки | енглески језик |
---|---|
geeignet | suitable |
oder | or |
und | and |
ist | is |
für | for |
sowohl | the |
auch | to |
DE Ausführungen: 1-fach, 2-fach und 4-fach
EN Versions: 1-gang, 2-gang and 4-gang
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden
EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately
Немачки | енглески језик |
---|---|
shimano | shimano |
sram | sram |
separat | separately |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
führungskräfte | executives |
praktika | internships |
aktuelle | current |
finden | find |
stellenangebote | positions |
für | for |
hier | here |
sowie | with |
und | and |
jobs | careers |
sie | you |
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
führungskräfte | executives |
praktika | internships |
aktuelle | current |
finden | find |
stellenangebote | positions |
für | for |
hier | here |
sowie | with |
und | and |
jobs | careers |
sie | you |
DE Stellenangebote Durchsuchen Karriere bei Vertiv Innovative Mitarbeiter Stellenangebote im Bereich Engineering
EN Search Careers Vertiv Careers Innovative People Engineering Jobs
Немачки | енглески језик |
---|---|
durchsuchen | search |
innovative | innovative |
mitarbeiter | people |
engineering | engineering |
karriere | careers |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Stellenangebote Durchsuchen Karriere bei Vertiv Innovative Mitarbeiter Stellenangebote im Bereich Engineering
EN Search Careers Vertiv Careers Innovative People Engineering Jobs
Немачки | енглески језик |
---|---|
durchsuchen | search |
innovative | innovative |
mitarbeiter | people |
engineering | engineering |
karriere | careers |
DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.
EN Only for 1x fans. If you prefer more closely spaced gears and like your front derailleur, you’ll be disappointed by the lack of 2x options.
Немачки | енглески језик |
---|---|
umwerfer | derailleur |
enttäuscht | disappointed |
fans | fans |
was | like |
und | and |
sein | be |
für | for |
wird | the |
nur | only |
DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.
EN Only for 1x fans. If you prefer more closely spaced gears and like your front derailleur, you’ll be disappointed by the lack of 2x options.
Немачки | енглески језик |
---|---|
umwerfer | derailleur |
enttäuscht | disappointed |
fans | fans |
was | like |
und | and |
sein | be |
für | for |
wird | the |
nur | only |
DE Der Rahmen des BOGAN ist kompatibel sowohl mit 1-fach- als auch mit 2-fach-Antrieben und verfügt über eine immense Reifenfreiheit für Pneus mit Maßen von bis zu 29 x 2,1“
EN The frame of the BOGAN ST is compatible with both 1x and 2x drivetrains and has immense tire clearance for knobby tires with dimensions of up to 29 x 2.1?
Немачки | енглески језик |
---|---|
rahmen | frame |
kompatibel | compatible |
x | x |
ist | is |
und | and |
sowohl | both |
von | of |
zu | to |
DE Eine 12-fach-Kassette ist aktuell in der Entwicklung und wird in Zukunft für eine Kompatibilität mit 12-fach-Schaltgruppen erhältlich sein
EN A 12-speed cassette is currently under development and will be available in the future for compatibility with 12-speed groupsets
Немачки | енглески језик |
---|---|
aktuell | currently |
entwicklung | development |
kompatibilität | compatibility |
kassette | cassette |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
sein | be |
eine | a |
erhältlich | is |
wird | the |
DE Der Gravel-Racer setzt ab Werk auf 1-fach-Antriebe, kann jedoch auch verschiedene elektronische 2-fach-Antriebe aufnehmen
EN The gravel racer is equipped with 1x drivetrains as standard, but can also accommodate various electronic 2x drivetrains
Немачки | енглески језик |
---|---|
kann | can |
verschiedene | various |
elektronische | electronic |
aufnehmen | accommodate |
auch | also |
der | the |
setzt | with |
DE Der Gira KNX Taster ist in den Ausführungen 1-fach oder 2-fach mit Tasten oder Wippen erhältlich
EN The Gira KNX button is available in 1-gang or 2-gang versions with buttons or rockers
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
oder | or |
in | in |
mit | with |
tasten | buttons |
erhältlich | is |
den | the |
DE • 1 Steckdosenleiste (6-fach) oder 2 Steckdosenleisten (3-fach)
EN • 1 power strip (6-fach) or 2 power strips (3-fach)
DE Der Gira KNX Taster ist in den Ausführungen 1-fach oder 2-fach mit Tasten oder Wippen erhältlich
EN The Gira KNX button is available in 1-gang or 2-gang versions with buttons or rockers
Немачки | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
oder | or |
in | in |
mit | with |
tasten | buttons |
erhältlich | is |
den | the |
DE Der Gravel-Racer setzt ab Werk auf 1-fach-Antriebe, kann jedoch auch verschiedene elektronische 2-fach-Antriebe aufnehmen
EN The gravel racer is equipped with 1x drivetrains as standard, but can also accommodate various electronic 2x drivetrains
Немачки | енглески језик |
---|---|
kann | can |
verschiedene | various |
elektronische | electronic |
aufnehmen | accommodate |
auch | also |
der | the |
setzt | with |
DE Dank des im Lieferumfang enthaltenen Umwerfer-Mounts können 2-fach-Antriebe genutzt werden, doch setzt Evil bei beiden ab Werk erhältlichen Optionen auf 1-fach-Schaltgruppen.
EN Thanks to the derailleur mount included in the scope of delivery, you?re free to fit a two-by drivetrain, but Evil rely on one-by groupsets for both of their complete options.
Немачки | енглески језик |
---|---|
lieferumfang | scope of delivery |
umwerfer | derailleur |
im | in the |
optionen | options |
beiden | a |
des | the |
DE Dadurch kann beispielsweise ein Handy im flachen Fach auf der linken Seite mit einer Powerbank im großen Fach auf der rechten Seite verbunden werden.
EN This allows, for example, a cell phone in the flat compartment on the left to be connected to a power bank in the large compartment on the right.
Немачки | енглески језик |
---|---|
flachen | flat |
fach | compartment |
verbunden | connected |
im | in the |
handy | phone |
großen | large |
linken | the left |
beispielsweise | example |
der | the |
DE Als Ergänzung zu den in den POWERLINK-Anschaltungen integrierten 2-fach-Hubs bietet Lenze einen externen 8-fach-Hub an
EN Lenze offers an external 8-way hub to complement the 2-way hub integrated in the ETHERNET POWERLINK interface modules
Немачки | енглески језик |
---|---|
ergänzung | complement |
integrierten | integrated |
bietet | offers |
externen | external |
hub | hub |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Das stellenwerk-Portal ist ausschließlich für Stellenangebote konzipiert. Es gibt keinen Bereich für Stellengesuche. Trotzdem über das Eingabeformular geschaltete Stellengesuche werden unveröffentlicht gelöscht.
EN The stellenwerk portal is designed exclusively for job offers. There is no area for job applications. Nevertheless, job applications placed via the input form will be deleted without publication.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
bereich | area |
gelöscht | deleted |
stellenwerk | stellenwerk |
portal | portal |
für | for |
konzipiert | designed |
trotzdem | nevertheless |
werden | be |
DE Das stellenwerk-Portal ist ausschließlich für Stellenangebote konzipiert. Es gibt keinen Bereich für Stellengesuche. Trotzdem über das Eingabeformular geschaltete Stellengesuche werden unveröffentlicht gelöscht.
EN The stellenwerk portal is designed exclusively for job offers. There is no area for job applications. Nevertheless, job applications placed via the input form will be deleted without publication.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
bereich | area |
gelöscht | deleted |
stellenwerk | stellenwerk |
portal | portal |
für | for |
konzipiert | designed |
trotzdem | nevertheless |
werden | be |
DE Wir haben für Sie den richtigen Job. In unserer Jobsuche finden Sie schnell und unkompliziert Stellenangebote. Ist für Sie die passende Stelle dabei, bewerben Sie sich direkt. Oder schicken uns einfach Ihren Lebenslauf online.
EN We have the right job for you. Find open positions quickly and easily in our job search and apply directly. Or just send us your CV online.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bewerben | apply |
lebenslauf | cv |
online | online |
stellenangebote | positions |
finden | find |
direkt | directly |
job | job |
in | in |
schnell | quickly |
oder | or |
ihren | your |
dabei | for |
und | and |
unkompliziert | easily |
haben | have |
den | the |
passende | right |
uns | us |
DE Stellenangebote bei LISEGA – Arbeiten Sie für den weltweit führenden Spezialisten für Rohrhalterungssysteme : LISEGA SE
EN Jobs at LISEGA – work for the world's top specialist in pipe support systems : LISEGA SE
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gerichte | dishes |
biker | bikers |
gutes | good |
glas | glass |
wein | wine |
terrasse | terrace |
oder | or |
familien | family |
und | and |
für | for |
wanderer | hikers |
kuchen | cakes |
auf | on |
unserer | of |
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gerichte | dishes |
biker | bikers |
gutes | good |
glas | glass |
wein | wine |
terrasse | terrace |
oder | or |
familien | family |
und | and |
für | for |
wanderer | hikers |
kuchen | cakes |
auf | on |
unserer | of |
DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
Немачки | енглески језик |
---|---|
zunehmend | increasingly |
umfeld | environment |
schwierig | challenging |
kandidaten | candidates |
stellenangebote | jobs |
es | it |
in | in |
finden | find |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
für | for |
der | the |
DE Unsere Stellenausschreibungen für Studierende findest auf unserer Seite „Stellenangebote“.
EN You can find out more about our student vacancies on our “Vacancies” page.
DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihre Stellenangebote für alle zugänglich machen.
EN Attract the best talent by making your job openings accessible to everyone.
Немачки | енглески језик |
---|---|
talente | talent |
zugänglich | accessible |
indem | by |
ihre | your |
stellenangebote | openings |
machen | to |
DE Besuche unsere Karriereseite für aktuelle Stellenangebote
EN Check out our career page for current openings
Немачки | енглески језик |
---|---|
unsere | our |
aktuelle | current |
stellenangebote | openings |
für | for |
DE Klicke auf das Land deiner Wahl und du findest alle offenen Stellenangebote sowie deinen Kontakt zu unserem lokalen Bewerbungsservice für dich.
EN Choose a country to find all current job offers, along with a personal contact for your recruitment support.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kontakt | contact |
land | country |
zu | to |
klicke | choose |
für | for |
dich | your |
sowie | with |
alle | all |
unserem | a |
DE Derzeit sind keine offenen Stellen verfügbar. Behalte diese Seite für zukünftige Stellenangebote im Auge!
EN At the moment, we do not have job vacancies available. Keep an eye on this page for future job opportunities!
Немачки | енглески језик |
---|---|
zukünftige | future |
verfügbar | available |
behalte | keep |
seite | page |
auge | eye |
offenen | on |
für | for |
keine | not |
stellenangebote | vacancies |
DE Unser Programm für Studierende weitet sich auf die ganze Welt aus, und wir suchen nach verschiedenen Fähigkeiten. Schauen Sie sich unsere derzeitigen Stellenangebote an, um Ihre Karriere zu starten!
EN Our student program is expanding globally, and we’re looking for diverse skills. Check out our current opportunities to kick-start your career!
Немачки | енглески језик |
---|---|
programm | program |
studierende | student |
derzeitigen | current |
karriere | career |
welt | globally |
fähigkeiten | skills |
starten | start |
unsere | our |
zu | to |
suchen | looking |
ihre | your |
und | and |
sie | out |
um | for |
DE Hier warten zahlreiche Stellenangebote für Berufserfahrene wie dich!
EN Here numerous vacancies await experienced professionals like you!
Немачки | енглески језик |
---|---|
hier | here |
warten | await |
stellenangebote | vacancies |
berufserfahrene | professionals |
zahlreiche | numerous |
wie | like |
DE Unsere Textverbesserungen für Stellenangebote lassen sich in Recruiting-Software wie Recruitee integrieren, um Personalverantwortlichen alle Tools an die Hand zu geben, die sie benötigen, um sich zu verbessern, ohne auch nur ihren Browser zu verlassen.
EN Our vacancy text enhancements integrate with recruitment software like Recruitee to bring hiring professionals all the tools they need to excel without ever leaving their browser.
Немачки | енглески језик |
---|---|
browser | browser |
verbessern | enhancements |
recruitee | recruitee |
integrieren | integrate |
tools | tools |
software | software |
unsere | our |
ohne | without |
alle | all |
zu | to |
nur | the |
in | bring |
DE Stellenangebote | Karriere | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN Open Positions | Career | Helmholtz Centre for Infection Research
Немачки | енглески језик |
---|---|
karriere | career |
für | for |
infektionsforschung | infection research |
stellenangebote | positions |
zentrum | centre |
DE Jobbörse: Stellenangebote und Jobs passend für den Karrierestart
EN Job market: The right openings and jobs for a career start
Немачки | енглески језик |
---|---|
passend | right |
stellenangebote | openings |
jobs | jobs |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Stellenangebote interessieren. Eine Auswahl der derzeit offenen Positionen finden Sie hier:
EN We are pleased that you are interested in our job openings. Here you will find a selection of the positions currently available.
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
auswahl | selection |
derzeit | currently |
offenen | available |
finden | find |
positionen | positions |
dass | that |
hier | here |
unsere | our |
stellenangebote | openings |
eine | a |
wir | we |
DE Stellenangebote Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM)
EN Knowledge Media Research Center
DE Stellenangebote Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (MWK)
EN Baden-Württemberg Ministry of Science, Research, and the Arts
Немачки | енглески језик |
---|---|
ministerium | ministry |
kunst | arts |
wissenschaft | science |
forschung | research |
und | and |
DE Stellenangebote Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung
EN Senckenberg Nature Research Society
Немачки | енглески језик |
---|---|
gesellschaft | society |
DE Welche Spezialisten mit gebrauchsfertigem Text für Stellenangebote benötigt werden
EN What specialists are needed with ready-to-use text for job offerings
Немачки | енглески језик |
---|---|
spezialisten | specialists |
benötigt | needed |
text | text |
mit | with |
für | for |
DE Für Maersk zu arbeiten kann inspirierend, aufschlussreich und bereichernd sein. Informieren Sie sich über Stellenangebote, Bewerbungsmöglichkeiten und die Karrierechancen bei Maersk.
EN Working for Maersk can be a fun, insightful and a rewarding experience. Discover job vacancies, find out how to apply to them, and learn more about careers at Maersk.
Немачки | енглески језик |
---|---|
maersk | maersk |
zu | to |
kann | can |
stellenangebote | vacancies |
für | for |
sein | be |
sie | out |
arbeiten | working |
DE Das BYP Network ist eine internationale berufsbezogene Plattform für PoC-Fachkräfte. Wir entwickeln gemeinsam Inhalte und Webinare und informieren unsere Community über aktuelle Stellenangebote.
EN BYP Network is a global career-focused platform for black professionals. We co-create content and webinars, as well as promote our open roles with the community.
Немачки | енглески језик |
---|---|
internationale | global |
inhalte | content |
webinare | webinars |
fachkräfte | professionals |
plattform | platform |
community | community |
network | network |
entwickeln | create |
und | and |
für | for |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
gemeinsam | with |
das | the |
DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert
EN This way, you ensure a consistent candidate experience at a critical point in the recruiting process: when general interest becomes more specific and the applicant becomes interested in certain positions
Немачки | енглески језик |
---|---|
gewährleisten | ensure |
konsistente | consistent |
experience | experience |
kritischen | critical |
punkt | point |
allgemeine | general |
prozesses | process |
stellenangebote | positions |
candidate | candidate |
und | and |
bewerber | applicant |
bestimmte | certain |
eine | a |
wenn | when |
interesse | interest |
DE Geschlossene Community mit News- und Foto-Stream (?Pinnwand?) für Unternehmensmeldungen, Stellenangebote, Ankündigungen von Events u. v. m.
EN Closed community with news and photo stream (“pinboard?) for company news, job offers, announcements of events and much more.
Немачки | енглески језик |
---|---|
geschlossene | closed |
community | community |
ankündigungen | announcements |
events | events |
u | and |
mit | with |
für | for |
Приказује се 50 од 50 превода