DE Vielmehr geht es um die Steigerung von bestehenden Rankings, einer zielgruppenorientierten Verbesserung der User-Experience sowie einer Steigerung der Konversionen
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Vielmehr geht es um die Steigerung von bestehenden Rankings, einer zielgruppenorientierten Verbesserung der User-Experience sowie einer Steigerung der Konversionen
EN Rather, it is about increasing existing rankings, a target group-oriented improvement of the user experience as well as an increase in conversions
Немачки | енглески језик |
---|---|
rankings | rankings |
konversionen | conversions |
user | user |
experience | experience |
es | it |
verbesserung | improvement |
um | about |
die | target |
steigerung | increasing |
vielmehr | rather |
bestehenden | existing |
einer | a |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“
EN ?Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.?
Немачки | енглески језик |
---|---|
mühelos | effortlessly |
steigerung | increase |
konversionen | conversions |
weglot | weglot |
website | website |
wir | us |
unsere | our |
und | and |
insgesamt | overall |
der | spanish |
von | a |
zu | to |
DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)
EN This could lead to higher conversion rates (and we’ve written a helpful article about increasing your ecommerce conversion rate on the blog)
Немачки | енглески језик |
---|---|
könnte | could |
steigerung | increasing |
konversionsraten | conversion rates |
blog | blog |
konversionsrate | conversion rate |
e-commerce | ecommerce |
dies | this |
DE Steigerung der Direktbuchung und Steigerung des Direktumsatzes um 160 %
EN increase in direct booking and 160% growth in direct revenue
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
des | in |
steigerung | increase |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Führende Städte und Regierungsstellen verwenden IoT als Hebel zur Steigerung der Effizienz ihrer öffentlichen Dienste, zur Verbesserung von Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie zur Steigerung der Erfahrungen von Bürgern
EN Leading cities and government entities are using IoT as a lever to raise the efficiency of their public services, enhance safety and security, improve sustainability, and elevate citizens’ experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
städte | cities |
iot | iot |
hebel | lever |
öffentlichen | public |
nachhaltigkeit | sustainability |
erfahrungen | experience |
bürgern | citizens |
effizienz | efficiency |
dienste | services |
verwenden | using |
sicherheit | security |
und | and |
verbesserung | improve |
als | as |
führende | a |
DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)
EN This could lead to higher conversion rates (and we’ve written a helpful article about increasing your ecommerce conversion rate on the blog)
DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“
EN “Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.”
DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.
EN Repsol registered a 6.5x performance increase for their Petrel applications by moving to Azure cloud. They traced 90% of their performance increase to their choice of storage, Azure NetApp Files.
DE In der Tat sehen unsere Kunden in der Regel eine Steigerung der Konversion um mehr als 50 % und eine dreifache Steigerung der Reichweite ihrer E-Mail-Kampagnen, wenn sie diese auf soziale Plattformen ausweiten.
EN In fact, our clients usually see a 50%+ boost in conversion, and 3X increase in Reach of their email campaigns when extending to social platforms.
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
DE Von 0 auf 100 in einem Jahr! In Zahlen bedeutet das eine Steigerung im Sichtbarkeitsindex von 0 auf 19
EN From 0 to 100 in one year! In numbers, this means an increase in the visibility index from 0 to 19
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
im | in the |
in | in |
jahr | year |
bedeutet | to |
zahlen | the |
DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:
EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:
Немачки | енглески језик |
---|---|
teams | teams |
produktivität | productivity |
engagement | engagement |
talent | talent |
software | software |
wachstum | growth |
management | management |
und | and |
mit | with |
manager | managers |
steigerung | boost |
von | to |
DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.
EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gruppen | groups |
tools | tools |
effizientere | efficiently |
produktivität | productivity |
collaboration | collaboration |
steigerung | more |
und | and |
zwei | two |
für | for |
von | of |
sollten | are |
DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit
EN Building an engaged following to increase brand awareness
Немачки | енглески језик |
---|---|
aufbau | building |
aktiven | engaged |
steigerung | increase |
markenbekanntheit | brand awareness |
DE 10 Methoden zur Steigerung der Interaktionen auf Facebook
EN 10 ways to increase Facebook engagement that work
Немачки | енглески језик |
---|---|
methoden | ways |
steigerung | increase |
interaktionen | engagement |
DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden
EN Increasing enrollment and retention
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increasing |
und | and |
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
mitgliedschaft | membership |
und | and |
DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics
EN Get a structured list of SEO actions to boost your organic traffic
Немачки | енглески језик |
---|---|
strukturierte | structured |
organischen | organic |
traffics | traffic |
seo | seo |
aktionen | actions |
erhalten | get |
liste | list |
steigerung | boost |
sie | your |
von | of |
DE Tipps zur Steigerung deines Onlineumsatzes.
EN Tips for growing your online sales.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tipps | tips |
zur | for |
deines | your |
DE Netzwerke zur Steigerung Ihrer Hörerschaft und Exposition
EN Networks To Increase Your Listenership And Exposure
Немачки | енглески језик |
---|---|
netzwerke | networks |
steigerung | increase |
ihrer | your |
exposition | exposure |
zur | to |
und | and |
DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe
EN If you want to monetize, audience growth is your first job
Немачки | енглески језик |
---|---|
monetarisieren | monetize |
steigerung | growth |
publikums | audience |
ist | is |
ihre | your |
erste | first |
aufgabe | job |
DE Für die Steigerung der Velocity deines Teams entworfen
EN Designed to increase your team’s velocity
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
teams | teams |
deines | your |
DE Steigerung der Effizienz im Unternehmen mit Bitbucket Data Center
EN Increase organizational efficiency with Bitbucket Data Center
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
effizienz | efficiency |
mit | with |
unternehmen | organizational |
DE Marketer müssen die Performance ihrer Aktivitäten kennen, um sie zu optimieren! Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Steigerung des Marketingerfolgs mit präzisen, detaillierten Echtzeitdaten zu den Kampagnenergebnissen.
EN Marketers must grasp how their initiatives are performing to optimize them! Gain critical insights to increase marketing success with accurate, in-depth, real-time data on campaign results.
Немачки | енглески језик |
---|---|
marketer | marketers |
echtzeitdaten | real-time data |
detaillierten | in-depth |
optimieren | optimize |
erkenntnisse | insights |
steigerung | increase |
performance | performing |
kennen | how |
zu | to |
mit | with |
ihrer | their |
sie | on |
DE Steigerung der Produktivität und des Marketing-ROI durch datengesteuerte Zuweisung von Ressourcen, je nach Marktanforderungen.
EN Increase profitability and marketing ROI with data-driven adaptability to allocate resources based on shifting market requirements.
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
datengesteuerte | data-driven |
ressourcen | resources |
marktanforderungen | market requirements |
roi | roi |
marketing | marketing |
und | and |
DE Steigerung der Teamproduktivität und des Marketing-ROI durch die kontinuierliche Auswertung von Kampagnen zur Erfolgsoptimierung in Echtzeit.
EN Increase team productivity and marketing ROI by continuously evaluating campaigns to optimize performance in real-time.
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
kontinuierliche | continuously |
auswertung | evaluating |
roi | roi |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
DE Effektivere Planung, Entwicklung und Durchführung von Kampagnen sowie Steigerung der Performance
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
Немачки | енглески језик |
---|---|
planung | management |
und | and |
steigerung | improve |
entwicklung | processes |
DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.
EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.
Немачки | енглески језик |
---|---|
zusammenarbeit | engagement |
sozialen | social |
internationalen | international |
spielt | plays |
wichtige | vital |
organisationen | organizations |
rolle | role |
auch | also |
marke | brand |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Keine direkt an den Konsumenten verkaufte Produkte zur Steigerung der Virilität oder gegen erektile Dysfunktion
EN No male enhancement or erectile dysfunction products directly sold to consumers
Немачки | енглески језик |
---|---|
direkt | directly |
konsumenten | consumers |
oder | or |
keine | no |
produkte | products |
DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.
EN Personalized omnichannel journeys brought a 40% increase in mobile sales and more.
Немачки | енглески језик |
---|---|
personalisierte | personalized |
journeys | journeys |
mobilen | mobile |
umsatzes | sales |
eine | a |
steigerung | more |
allen | in |
DE Durchgängige Steigerung der Konversionen durch das Aufbrechen von Silos für Millionen von Besuchern digitaler Kanäle
EN Breaking silos for millions of visitors on digital channels increased conversions across the board
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increased |
konversionen | conversions |
aufbrechen | breaking |
silos | silos |
besuchern | visitors |
digitaler | digital |
kanäle | channels |
für | for |
DE Geben Sie Marketern einen Self-Service-Zugang zu kohortenabhängigen Einblicken, damit diese Geschäftsentscheidungen zur Steigerung des ROI treffen können.
EN Give marketers self-service access to cohort-driven insights so they can make business decisions to boost ROI.
Немачки | енглески језик |
---|---|
marketern | marketers |
einblicken | insights |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
roi | roi |
zugang | access |
geben | give |
können | can |
steigerung | boost |
zu | to |
DE Lesen Sie, warum SPI ERPx als „eine umfassende Lösung zur Steigerung von Performance und Gewinn in einer Zeit globaler Unsicherheit und Veränderungen“ bezeichnet.
EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”
DE Unsere Personal- und Finanzteams konnten eine Steigerung der Effizienz und Produktivität erzielen
EN Our HR and finance teams have experienced an increase in efficiency and productivity
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
unsere | our |
effizienz | efficiency |
produktivität | productivity |
und | and |
eine | an |
DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.
EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kostenlosen | free |
e-book | ebook |
strategien | strategies |
in | in |
unserem | our |
informationen | learn |
steigerung | more |
fünf | 5 |
für | for |
diese | these |
DE Tipps zur Steigerung der Projektsichtbarkeit
EN Ways to increase visibility in a project
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
der | to |
DE Bei Fachdienstleistungen können zur Steigerung der Gewinnmargen nicht nur die Gebühren für die Dienstleistungen erhöht werden
EN In professional services, increasing profit margins isn’t just about raising the cost of your services
Немачки | енглески језик |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
gebühren | cost |
fachdienstleistungen | professional services |
dienstleistungen | services |
steigerung | increasing |
DE Kostensenkung und Steigerung der Sicherheit
EN Reduce costs and increase security;
Немачки | енглески језик |
---|---|
steigerung | increase |
sicherheit | security |
und | and |
DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.
EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.
Немачки | енглески језик |
---|---|
md | md |
beta | beta |
performance | performance |
in | in |
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
Немачки | енглески језик |
---|---|
weniger | less |
und | and |
steigerung | more |
dokumente | documents |
fantastische | incredible |
diese | this |
großen | massive |
besonders | particularly |
komplexe | complex |
DE Fraud-Bekämpfung zur ROI-Steigerung: Im Gespräch mit Kellogg‘s...
EN Linear TV vs OTT: viewing behaviour of Smart TV users
Приказује се 50 од 50 превода