Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "rückverfolgbarkeit verbessert" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "rückverfolgbarkeit verbessert" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

rückverfolgbarkeit traceability
verbessert about across all also and more applications are as at be best better business but by create design developed development enhance enhanced enhances enhancing even for from further have high how improve improved improvement improvements improves improving in in the increase increased increases increasing information into is just like make many more most much network new no not of on on the only operations other out over platform process processes product products project quality right so software system systems technologies technology than that the the most this through time to to improve to the up way well what when which while will with work your

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Fortschrittliche Technologie verbessert Durchsatz und Rückverfolgbarkeit

EN Advanced technology improves throughput and traceability

Немачки енглески језик
fortschrittliche advanced
technologie technology
verbessert improves
durchsatz throughput
rückverfolgbarkeit traceability
und and

DE Fortschrittliche Technologie verbessert Durchsatz und Rückverfolgbarkeit

EN Advanced technology improves throughput and traceability

Немачки енглески језик
fortschrittliche advanced
technologie technology
verbessert improves
durchsatz throughput
rückverfolgbarkeit traceability
und and

DE Es unterstützt die Automatisierung der Kategorisierung eingehender Artikel, wodurch die Rückverfolgbarkeit und das Bestandsmanagement verbessert sowie die Gesamtbetriebskosten verringert werden

EN It helps automate the inbound item categorization process which increases traceability, improves inventory management, and lowers the overall cost of operations

Немачки енглески језик
unterstützt helps
automatisierung automate
kategorisierung categorization
eingehender inbound
rückverfolgbarkeit traceability
bestandsmanagement inventory management
es it
verbessert improves
und and

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

Немачки енглески језик
unterstützt helps
automatisierten automate
rückverfolgbarkeit traceability
senkt lowers
es it
erhöht increases
und and
den the
was which
von of

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

Немачки енглески језик
aluminium aluminium
migration migrating
konsolidiert consolidated
datensicherheit data security
sap sap
lösung solution
server server
system system
durch by
verbessert improved
und and
die footprint
der its

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

Немачки енглески језик
kosten costs
gesenkt reduced
sicherheit security
finanziellen financial
abläufe operations
erheblich greatly
verbessert improved
einblick insight
unsere our
wir we
haben have
verständnis understanding
die increased

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul

EN The last maintenance release of the 21.04 series is out with improvements to same track transitions, improved Wayland support, as well as  fixing issues with rotoscoping and the speech to text module

Немачки енглески језик
letzte last
probleme issues
serie series
gleiche same
spur track
unterstützung support
sprache speech
modul module
verbessert improved
mit with
zu to
und and
text text

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Немачки енглески језик
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Немачки енглески језик
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE MIG-75 - Verbessert das Übernehmen einer Migration MIG-106 - Verbessert die Migration von Bestellpositionen MIG-124 - ACL-Privilegien hinzugefügt

EN MIG-75 - Improves the takeover of a migration MIG-106 - Improves the migration of order line items MIG-124 - Added ACL privileges

Немачки енглески језик
verbessert improves
migration migration
hinzugefügt added
privilegien privileges
einer a
von of

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Немачки енглески језик
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

EN Improves PivotGrid, adds several new controls and improves themes.

Немачки енглески језик
verbessert improves
mehrere several
neue new
steuerelemente controls
und and

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.

Немачки енглески језик
verbessert improves
native native
angular angular
themes themes
unterstützung support
und and

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

Немачки енглески језик
letzten recent
jahren years
spezifikationen specifications
verschiedener various
hersteller vendors
uv uv
leistung output
hat has
erheblich significantly
verbessert improved
in in
haben have
für for
leds leds
led led

DE • Die Hygiene in Buffets wurde verbessert und das Showkochen sowie die einzelnen Portionen wurden verbessert.

EN • Hygiene in buffets has been increased and show cooking and individual portions have been enhanced.

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Немачки енглески језик
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Немачки енглески језик
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Немачки енглески језик
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Немачки енглески језик
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

EN And if you’ve already got more terms in office than your constitution technically allows, we’ll also be releasing a patch for the full game that improves performance and adds official support for modern devices

Немачки енглески језик
amt office
verfassung constitution
patch patch
spiels game
performance performance
geräten devices
länger more
verbessert improves
wenn if
sein be
für for
und and
zu well
als in

DE Werbe-Blocker verbessert. Wir haben den integrierten Werbe-Blocker im Cliqz Browser weiter verbessert und in einzelnen Fällen, in denen die Funktion Inhalte im Internet fälschlicherweise blockierte oder falsch darstellte, Korrekturen vorgenommen.

EN Ad-block enhancements. For single websites content was blocked by or displayed incorrectly due to the integrated ad-blocking function. We fixed the known cases.

Немачки енглески језик
integrierten integrated
fällen cases
inhalte content
blockierte blocked
falsch incorrectly
oder or
funktion function
wir we
browser websites

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.

Немачки енглески језик
suchvolumen search volume
seo seo
tool tool
bedürfnisse needs
daten data
verbessert improve
was whatever
ranking ranking
sein be
mit with
und and
auch to
ihr your
ein a
ihnen the

DE Eine effektive Entscheidungsfindung, die um Vernetzung, Kontextabhängigkeit und Kontinuität verbessert wurde, tritt der Ungewissheit entgegen und verbessert unsere Fähigkeit, Klarheit in bisher undurchsichtige Überlegungen zu bringen

EN Effective decision making, re-engineered to be connected, contextual and continuous, accounts for uncertainty and improves our ability to add clarity to once opaque considerations

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

EN What if you currently don't have a product ID to hand? You can still check with this example how the traceability of an MADE IN GREEN labelled article looks like:

Немачки енглески језик
aktuell currently
rückverfolgbarkeit traceability
überprüfen check
hand hand
in in
produkt product
made made
green the
können can
die example

DE Die Möglichkeit der Rückverfolgbarkeit der Datenbehandlung

EN Possibility of information retrieval on data handling

Немачки енглески језик
möglichkeit possibility
der of

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

Немачки енглески језик
vollständige full
rückverfolgbarkeit traceability
builds builds
erfassung capturing
veröffentlichung publishing
artifactory artifactory
und and
ihren your
aus from

DE Sie versuchen, landwirtschaftliche Emissionen zu vermeiden und legen den Schwerpunkt auf die Reduzierung von Abfall und die Verbesserung der Rückverfolgbarkeit, um so die Effizienz und Nachhaltigkeit von Lebensmittelsystemen zu steigern.

EN They try to avoid agricultural emissions and place focus on reducing waste and improving traceability to boost the efficiency and sustainability of food systems.

Немачки енглески језик
versuchen try
landwirtschaftliche agricultural
emissionen emissions
schwerpunkt focus
reduzierung reducing
abfall waste
rückverfolgbarkeit traceability
nachhaltigkeit sustainability
verbesserung improving
effizienz efficiency
steigern boost
zu to
vermeiden avoid
und and
den the

DE Netzwerkprotokoll „SupplyTree“ – das Problem der Rückverfolgbarkeit an der Wurzel gepackt

EN Network protocol “SupplyTree” – grabbing the problem of traceability by the roots

DE Ganz gleich, ob Sie einige wenige oder Hunderte von Partnern haben: Sie verfügen über eine Plattform, die für das sichere, rasche Zusammenarbeiten und die Rückverfolgbarkeit von Daten vom ersten Entwurf bis zur Serienproduktion konzipiert ist.

EN Whether you have a few partners, or hundreds, you have a platform designed for secure, rapid collaboration and traceability from early design through volume production.

Немачки енглески језик
hunderte hundreds
partnern partners
plattform platform
rasche rapid
zusammenarbeiten collaboration
rückverfolgbarkeit traceability
oder or
entwurf design
ob whether
haben have
und and
sie you
vom from
für for

DE Maximale Transparenz und Rückverfolgbarkeit über alle Produktionsschritte und Produkte hinweg sowie vollständige Datendurchgängigkeit bis in den letzten Winkel des ERP-Systems stehen im Mittelpunkt

EN Enterprises in the manufacturing sector can benefit from MES functions to move towards Industry 4.0

Немачки енглески језик
im in the
in in
den the
stehen to

DE Rückverfolgbarkeit vom Rohstoff bis zum Endprodukt

EN Traceability from raw material to end product

Немачки енглески језик
rückverfolgbarkeit traceability
rohstoff material
endprodukt end product
vom from

DE Setzen Sie Technologie ein, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und die Produktivität, Rückverfolgbarkeit sowie Sicherheit von Kunden zu erhöhen.

EN Get the technology to ensure food safety compliance, increase productivity, traceability and customer safety.

Немачки енглески језик
technologie technology
lebensmittelsicherheit food safety
produktivität productivity
rückverfolgbarkeit traceability
kunden customer
erhöhen increase
zu to
und and

DE „Für aktuellste Informationen auch zu Themen wie Dokumentation und Rückverfolgbarkeit bietet die AGRITECHNICA 2022 eine sehr gute Plattform.“

EN "AGRITECHNICA 2022 offers an excellent platform for the latest information on topics like documentation and traceability."

Немачки енглески језик
bietet offers
plattform platform
rückverfolgbarkeit traceability
eine an
informationen information
themen topics
dokumentation documentation
wie like
und and
gute excellent

DE Rückverfolgbarkeit von Hardware und Software Komponenten (Erfüllung Lieferkettengesetz)

EN Traceability of hardware and software components (compliance with supply chain law à “Lieferkettengesetz”)

Немачки енглески језик
rückverfolgbarkeit traceability
erfüllung compliance
komponenten components
hardware hardware
software software

DE Verwalten Sie Ihre Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zum Unternehmen – schnell, sicher und priorisiert für Analysen mit eindeutiger Rückverfolgbarkeit. 

EN Manage your streaming data from edge to enterprise easily, quickly, securely, and prioritized for analysis with clear traceability. 

Немачки енглески језик
streaming streaming
daten data
priorisiert prioritized
analysen analysis
rückverfolgbarkeit traceability
verwalten manage
unternehmen enterprise
schnell quickly
sicher securely
und and
ihre your

DE Er unterstützt die Umsetzung der wichtigsten Bereiche von Qualitätsmanagementsystemen, wie Rückverfolgbarkeit und Risikomanagement

EN It supports the implementation of the pivotal areas of Quality Management Systems, such as, among others, traceability and risk management

Немачки енглески језик
unterstützt supports
rückverfolgbarkeit traceability
umsetzung implementation
risikomanagement risk management
und and
bereiche areas

DE Im Gegensatz zu Diamanten unterlagen Farbsteine lange keinen internationalen Vorschriften, die ihre Rückverfolgbarkeit und die Abbaubedingungen garantieren

EN Unlike diamonds, coloured stones were not subject to any international regulations to guarantee their traceability and mining conditions

Немачки енглески језик
diamanten diamonds
internationalen international
vorschriften regulations
rückverfolgbarkeit traceability
keinen not
zu to
garantieren guarantee
und and

DE Folglich haben wir uns verpflichtet, interne Standards zu erarbeiten, welche die Rückverfolgbarkeit, die sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie den Tierschutz in Bezug auf weitere wichtige Rohstoffe wie Leder abdecken.

EN Consequently, we are committed to building internal standards covering traceability, social and environmental impact as well as animal welfare with regard to other key raw materials such as leather.

Немачки енглески језик
verpflichtet committed
standards standards
rückverfolgbarkeit traceability
sozialen social
auswirkungen impact
wichtige key
leder leather
abdecken covering
bezug regard
rohstoffe raw materials
interne internal
zu to
und and
folglich consequently
wir we

DE Verwalten Sie dank des integrierten Q&A-Moduls und dem Workflow zur Dokumentengenehmigung die maßgebliche Zusammenarbeit mit einem höheren Grad an Sicherheit und Rückverfolgbarkeit als dies bei E-Mails der Fall wäre.

EN Manage important collaboration with greater security and traceability than email with built-in Q&A and document approval workflow

Немачки енглески језик
verwalten manage
q q
amp amp
workflow workflow
zusammenarbeit collaboration
sicherheit security
rückverfolgbarkeit traceability
an in
fall a
und and
mails email
mit with
höheren greater

DE Diese Schnittteilinformationen erleichtern die Rückverfolgbarkeit der Aufträge und eine schnelle und korrekte Zuordnung der fertigen Schnittteile zum jeweiligen Auftrag.

EN Information printed along with the job facilitates job tracking and, once cutting is complete, enables quick and accurate attribution of cut parts to corresponding orders.

Немачки енглески језик
erleichtern facilitates
schnelle quick
korrekte accurate
zuordnung attribution
jeweiligen corresponding
fertigen complete
aufträge orders
und and
auftrag job

DE Wir verfügen über ein umfangreiches Kontrollsystem, dass die völlige Transparenz und Rückverfolgbarkeit in allen wichtigen Details gewährleistet!

EN We have a control system that guarantees complete transparency and traceability in all important details!

Немачки енглески језик
kontrollsystem control system
transparenz transparency
rückverfolgbarkeit traceability
wichtigen important
details details
dass that
in in
wir we
ein a
und and

DE Das CrisBag® Behälter-basierte unabhängige Fördersystem für die Gepäckabwicklung bietet eine 100%-ige Verfolgung und Rückverfolgbarkeit

EN The CrisBelt® conveyor system combines cost-effective baggage handling with reliable operation, easy maintenance and low energy consumption.

Немачки енглески језик
und and

DE Nutzen Sie das enorme Potenzial von Blockchain für Ihr Unternehmen in Bezug auf Sicherheit, Transparenz und Rückverfolgbarkeit

EN Apply the enormous potential of blockchain for your business in terms of security, transparency, and traceability

Немачки енглески језик
enorme enormous
potenzial potential
blockchain blockchain
unternehmen business
sicherheit security
transparenz transparency
rückverfolgbarkeit traceability
nutzen apply
in in
ihr your
und and
für for
von of

DE Für jeden verifizierten Code können detaillierte Berichte archiviert werden, um die Rückverfolgbarkeit, statistische Prozesskontrolle und Konformität sicherzustellen.

EN For every code verified, detailed reports can be archived to ensure traceability, statistical process control, and compliance.

Немачки енглески језик
verifizierten verified
code code
detaillierte detailed
berichte reports
archiviert archived
rückverfolgbarkeit traceability
statistische statistical
konformität compliance
sicherzustellen to ensure
können can
und and
werden to
um for

DE Wafer-Identifizierung und -Rückverfolgbarkeit

EN Wafer Identification and Traceability

Немачки енглески језик
wafer wafer
identifizierung identification
und and
rückverfolgbarkeit traceability

DE Industrielle Bildverarbeitung und Barcode-Leser für Anwendungen zur Qualitätssteigerung bei Produkten, Roboterführung und Optimierung der Rückverfolgbarkeit.

EN Learn how our vision and barcode reading systems help improve product quality, guide robots, and optimize traceability.

Немачки енглески језик
rückverfolgbarkeit traceability
barcode barcode
optimierung optimize
bei product
produkten help
anwendungen systems

DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...

EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...

Немачки енглески језик
helfen help
rückverfolgbarkeit traceability
barcode barcode
die automotive
zu to
und and
von of

DE Rückverfolgbarkeit und Prüfung der Endmontage bei Sicherheitssystemen

EN Traceability and final assembly inspection of safety systems

Немачки енглески језик
rückverfolgbarkeit traceability
prüfung inspection
und and
der of

DE Reduzierung von Rückrufn, bessere Rückverfolgbarkeit und Prüfung der Endmontage

EN Reduce recalls, improve traceability and verify final assembly

Немачки енглески језик
reduzierung reduce
bessere improve
rückverfolgbarkeit traceability
und and

Приказује се 50 од 50 превода