DE A: Zusätzlich zu den Rechten zur Benachrichtigung und zur Rücknahme von Einwilligung, können Betroffene Personen auch die folgenden Rechte ausüben:
Преведи "rücknahme" на енглески језик
Приказује се 42 од 42 превода фразе "rücknahme" са Немачки на енглески језик
Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик
Немачки
енглески језик
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| einwilligung | consent |
| ausüben | exercise |
| rechte | rights |
| a | a |
| und | and |
DE 26 Unternehmen gegen Valve: Aufruf zu Rücknahme des Blockchain-Spieleverbotes
EN Coinbase regains #1 position on Apple App Store as Crypto.com jumps to third
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| zu | to |
DE Antwort: Zusätzlich zu den Rechten zur Benachrichtigung und zur Rücknahme von Einwilligung, können Betroffene Personen auch die folgenden Rechte ausüben:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| einwilligung | consent |
| ausüben | exercise |
| folgenden | a |
| rechte | rights |
| und | and |
DE Die Performancedaten lassen die bei der Ausgabe und Rücknahme von Fondsanteilen erhobenen Kommissionen und Kosten unberücksichtigt
EN Performance data does not take into account any commissions and costs charged when shares of a fund are issued and redeemed, if applicable
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Bei digitalen Gütern erfolgt keine Rücknahme, Umtausch oder ähnliches.
EN The right to demand the redemption or exchange of digital goods does not apply.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| digitalen | digital |
| gütern | goods |
| umtausch | exchange |
| oder | or |
| bei | to |
| keine | not |
DE Mit der systematischen Rücknahme, Generalüberholung und Wiederverwertung Ihrer Geräte verfolgen Sie eine verantwortungsvolle und nachhaltige Strategie
EN By systematically trading in, reconditioning and recycling your equipment, you become part of a responsible and sustainable approach
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| wiederverwertung | recycling |
| geräte | equipment |
| verantwortungsvolle | responsible |
| nachhaltige | sustainable |
| strategie | approach |
| sie | you |
| eine | a |
| und | trading |
| der | of |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und zur Ausübung Ihrer Rechte, insbesondere der Rücknahme Ihrer Einwilligung in die Verwendung der mit diesem Formular erhobenen Informationen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN To learn about and exercise your rights, such as your right to withdraw your consent for the use of data collected through this form, please consult our data protection policy.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| rechte | rights |
| ihren | your |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| ausübung | exercise |
| diesem | this |
| formular | form |
| verwendung | use |
| weitere | for |
| informationen | data |
DE Wenn du sie nicht weiterverkaufen kannst oder willst, schau, ob eine deiner Lieblingsmarken ein Programm zur Rücknahme von Kleidung anbietet
EN If you cannot or do not want to resell, try a collection program operated by one of your favorite brands, or host a “swap shop” with friends
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| weiterverkaufen | resell |
| willst | want |
| programm | program |
| du | you |
| ob | if |
| oder | or |
| nicht | not |
| deiner | your |
| ein | a |
| zur | to |
| von | of |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| unterwäsche | underwear |
| zurückgegeben | returned |
| verweigern | refuse |
| getragen | worn |
| recht | right |
| stets | all |
| zu | to |
| wir | we |
DE Durch den Umzug muss bei uns vieles raus. Bis auf die Gebrauchsspuren sind die Sofas einwandfrei. Bei Interesse einfach melden ❗ Preis ist verhandelbar Keine Lieferung ❗ Selbst Abholung❗ Keine Garantie❗ Keine Rücknahme ❗ Barbezahlung ❗
EN 3 seater Learther Chesterfield Sofa. leather quality: Bolero analine Leather size: 3 seater 195 cm Colour: Oxblood and dark tan.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| sofas | sofa |
| preis | quality |
| die | colour |
DE Verkaufe hier mein huawei p20 lite. Es funktioniert einwandfrei und ist in sehr gutem zustand Bei fragen oder interesse einfach melden Dies ist ein privatverkauf deshalb keine rücknahme oder garantie
EN Spares and repairs. Currently doesn't work- Left outside Think I only have the phone but might have the box too. Want gone asap Collection/post-£5/ can drop off nearby
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| funktioniert | work |
| und | and |
| in | outside |
| mein | i |
| es | but |
| ist | think |
| oder | too |
DE moin verkaufe hier mein Huawei mate 10 Pro in einem guten bis sehr guten Zustand. Dabei ovp und soweit alles dabei. Testen erwünscht Da Privatverkauf keine Garantie oder Rücknahme möglich.
EN 32gb Fully working Battery life long Few tint crashes Comes with a case Kept in a good condition Not had it for long
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| zustand | condition |
| in | in |
| keine | not |
| einem | a |
| hier | it |
| guten | good |
DE Verkaufe ein Huawei CRR-L09 Handy mit ladekabel.Es ist in einen sehr guten Zustand, funktioniert tadellos.Nur Selbstabholung, keine Garantie und keine Rücknahme. Abholung in Erfurt .
EN huawei p40 pro black condition excellent boxed all accessories included. watch also huawei gt2 brand new boxed. all networks. looking for a change of phones. perfect phone. collection from home for peace of mind . send me your offers.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| huawei | huawei |
| zustand | condition |
| mit | collection |
| ist | also |
DE Biete einen DS an voll funktionsfähig keine Macken oder ähnliches. Ladegerät ist nicht vorhanden. Da privat Verkauf keine Rücknahme oder Gewährleistung/Garantie. Paypal ist vorhanden Käufer übernimmt Versand kosten von 5€
EN Original Gameboy Comes with 5 games All working Screen glass is missing Some yellowing to console Two faint lines on right side when on doesn’t effect use . Sound is fine Can post
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ist | is |
| nicht | missing |
| einen | lines |
DE Mengenrabatt bei Mehrabnahme! Modul & Hülle. Kommt in luftgepolsterter Verpackung. Gratis Versand innerhalb der EU, Rest der Welt auf Anfrage. Privatverkauf - keine Garantie, keine Rücknahme.
EN There is a few minor scratches don’t have a box for it but it works good
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verpackung | box |
| der | is |
| innerhalb | a |
| bei | for |
DE Preis + Versandkosten + Verpackung Tierfreier Nichtraucher Haushalt Aufgrund der neuen Gesetzesbestimmungen erfolgt der Verkauf unter Ausschlussjeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, da es sich um einen Privatverkauf handelt.
EN Dyson Dc 33 good condition but it has stoped working . You can use other parts . 2 brush included
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| unter | use |
| es | it |
| und | has |
| einen | but |
DE Renault clio 2 bj 98 hat TÜV bis 7/22. Dass Auto fährt ohne Probleme einfach anmelden und los fahren. Es ist 8fach bereift. Es hat 116.000 gelaufen. Da privat keine Garantie oder Rücknahme
EN perfect first car, cheap insurance and mot till March 2021 the boot has a locking issue but happy to discuss further details message for info
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ohne | further |
| bis | till |
| hat | has |
| einfach | a |
| ist | happy |
| und | discuss |
DE Banner KTM Bulldog Tolle Dekoration für Garage Werkstatt oder Hobbyraum Material: Polyester Größe: ca. 150 × 90 cm Privatverkauf keine Garantie, Gewährleistung, Rücknahme oder Umtausch !
EN perfect working order upgrade is reason for sale bike has been spot on from day 1 ideal xmas first to see will buy
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| tolle | perfect |
| oder | is |
| für | for |
DE Banner KTM Tiger Tolle Dekoration für Garage Werkstatt oder Hobbyraum Material: Polyester Größe: ca. 150 × 90 cm Privatverkauf, daher keine Garantie, Gewährleistung, Rücknahme oder Umtausch möglich.
EN Custom white KTM 65 SX 2017 dirt bike motor cross No expense spared lots of added extras to many to mention Pick up Bolton or drop off within 25miles First to see will buy
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| möglich | will |
| oder | or |
| keine | no |
DE Antwort: Zusätzlich zu den Rechten zur Benachrichtigung und zur Rücknahme von Einwilligung, können Betroffene Personen auch die folgenden Rechte ausüben:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| einwilligung | consent |
| ausüben | exercise |
| folgenden | a |
| rechte | rights |
| und | and |
DE Die Performancedaten lassen die bei der Ausgabe und Rücknahme von Fondsanteilen erhobenen Kommissionen und Kosten unberücksichtigt
EN Performance data does not take into account any commissions and costs charged when shares of a fund are issued and redeemed, if applicable
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Die Performancedaten lassen die bei der Ausgabe und Rücknahme der Anteile erhobenen Kommissionen und Kosten unberücksichtigt
EN Performance data does not take into account any commissions and costs charged when shares of the fund are issued and redeemed, if applicable
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| anteile | shares |
| kommissionen | commissions |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Bei digitalen Gütern erfolgt keine Rücknahme, Umtausch oder ähnliches.
EN The right to demand the redemption or exchange of digital goods does not apply.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| digitalen | digital |
| gütern | goods |
| umtausch | exchange |
| oder | or |
| bei | to |
| keine | not |
DE Rücknahme von coop.ch Schutzkarton und gebrauchten Tragtaschen
EN Return of coop.ch cardboard and used carrier bags
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| coop | coop |
| ch | ch |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn du sie nicht weiterverkaufen kannst oder willst, schau, ob eine deiner Lieblingsmarken ein Programm zur Rücknahme von Kleidung anbietet
EN If you cannot or do not want to resell, try a collection program operated by one of your favorite brands, or host a “swap shop” with friends
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| weiterverkaufen | resell |
| willst | want |
| programm | program |
| du | you |
| ob | if |
| oder | or |
| nicht | not |
| deiner | your |
| ein | a |
| zur | to |
| von | of |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| unterwäsche | underwear |
| zurückgegeben | returned |
| verweigern | refuse |
| getragen | worn |
| recht | right |
| stets | all |
| zu | to |
| wir | we |
DE Verwalten Sie eine Vielzahl von Prozessen unter Nutzung beliebiger Datenformate: von Abwicklungs- und Zahlungsanweisungen bis hin zu Zeichnungs-/Kauf-, Rücknahme-/Verkaufs-, Wechsel- und Überweisungsaufträgen.
EN Manage a wide range of processes from settlement and payment instructions to subscription/buy, redemption/sell, switch and transfer orders leveraging any data formats.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| wechsel | switch |
| verwalten | manage |
| prozessen | processes |
| vielzahl | range |
| und | and |
| kauf | buy |
| eine | a |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| wir | we |
| sind | are |
| zu | to |
DE Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Käufers – abzüglich angemessener Kosten der Rücknahme und Verwertung – anzurechnen.
EN 8.6 The Buyer shall undertake to handle the goods subject to reservation of title with care and to take out a reasonable level of insurance cover at his own expense against damage, destruction, loss and accident for replacement with new goods.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kosten | expense |
| und | and |
| die | of |
| ist | shall |
| auf | at |
| der | goods |
DE Olinn begleitet die Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer professionellen Ausrüstungen und bietet Lösungen, die Sourcing, Finanzierung und damit verbundene Dienstleistungen bis zur Rücknahme und Generalüberholung des Geräts umfassen
EN Olinn supports companies throughout the life cycle of their professional equipment and offers solutions that include sourcing, financing and its associated services, right the way through to return and refurbishing
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| olinn | olinn |
| lebenszyklus | life cycle |
| finanzierung | financing |
| verbundene | associated |
| unternehmen | companies |
| bietet | offers |
| lösungen | solutions |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
DE Die komplette Verwaltung mobiler Endgeräte: Lieferung neuer oder aufgearbeiteter Smartphones, Vorbereitung der Telefone, MDM, Zubehör, Personalisierung, Einrichtung, Reparatur, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
EN Comprehensive management of mobile devices: provision of new or refurbished smartphones, preparation of phones, MDM, accessories, customisation, deployment, repair, recovery, refurbishment and recycling.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| neuer | new |
| oder | or |
| vorbereitung | preparation |
| zubehör | accessories |
| personalisierung | customisation |
| reparatur | repair |
| recycling | recycling |
| mdm | mdm |
| smartphones | smartphones |
| verwaltung | management |
| telefone | phones |
| mobiler | mobile |
| der | of |
| und | and |
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
EN Comprehensive management of IT stock: sourcing of refurbished equipment, management of upgrades for up-to-date stock, recovery, refurbishment and/or recycling.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verwaltung | management |
| beschaffung | sourcing |
| geräten | equipment |
| recycling | recycling |
| oder | or |
| und | and |
| damit | to |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und der Ausübung Ihrer Rechte, insbesondere der Rücknahme Ihrer Einwilligung in die Verwendung der mit diesem Formular erhobenen Informationen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN To learn and exercise your rights, particularly regarding withdrawal of your consent for us to use the data collected by this form, please see our data protection policy.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| datenschutzerklärung | data protection |
| einwilligung | consent |
| rechte | rights |
| ihren | your |
| zu | to |
| ausübung | exercise |
| diesem | this |
| formular | form |
| verwendung | use |
| weitere | for |
| informationen | data |
DE Rücknahme und Entsorgung unserer Elektroaltgeräte
EN Take back and recycling of our electrical and electronic equipment
DE Mit der Rücknahme und Entsorgung unserer Elektroaltgeräte wird eine richtige Behandlung, die Schonung der natürlichen Ressourcen sowie die Rückgewinnung von Rohstoffen und die Wiederverwendung gewährleistet.
EN The proper disposal of our equipment will ensure a proper treatment and helps conserving valuable natural resources.
DE Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten
EN Take back and recycling electrical and electronic equipment
DE Stellen Sie sicher, dass alle Rücknahme- und Recyclingprogramme WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec oder gleichwertig sind und von einem unabhängigen Prüfer bestätigt wurden.
EN Make sure that all take back, and recycling programs are WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec or equivalent proven by an independent auditor
DE Prüfen Sie daher, ob Ihr Gerätehersteller ein Rückkaufprogramm anbietet, das Sie für ein Upgrade nutzen können, oder ein Rücknahme- und Recyclingprogramm.
EN It’s therefore good to check whether your device manufacturer has a buy-back program – which you can use for an upgrade, or a take-back recycling program.
DE Kaufen Sie bei Unternehmen, die ernsthafte Programme zur Unternehmensverantwortung durchführen, einschließlich proaktiver Rücknahme.
EN Buy from companies that have serious corporate responsibility programmes in place, including pro-active take-back.
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
Приказује се 42 од 42 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски