DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
Немачки | енглески језик |
---|---|
wir | we |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
Немачки | енглески језик |
---|---|
wir | we |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
Немачки | енглески језик |
---|---|
core | core |
technologie | technology |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
internal | internal |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
Немачки | енглески језик |
---|---|
anlässe | occasions |
mit | with |
für | for |
alle | all |
zu | to |
DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.
EN Arabba and Livinallongo are parts of the Valle di Fodom, one of the four valleys that form the well-known Sella Ronda ski tour.
Немачки | енглески језик |
---|---|
täler | valleys |
di | di |
befinden | are |
vier | four |
valle | the |
DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kleine | small |
meetings | meetings |
studios | studios |
erlebnisse | experiences |
besondere | a |
für | for |
DE Die Wohn- und Mobilitätsbedürfnisse der Menschen leiten unsere Forschungsbemühungen und bilden den Rahmen für unseren Ideenentwicklungsprozess
EN Peoples’ residential and mobility needs guide our research efforts and frame our idea development process
Немачки | енглески језик |
---|---|
rahmen | frame |
menschen | peoples |
wohn | residential |
unsere | our |
leiten | guide |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE "Die aus Mitgliedern des gesamten Sektors zusammengesetzten Arbeitsgruppen bilden den organisatorischen Rahmen für die Zusammenarbeit und sind das Herzstück der OMP
EN “Comprised of members from across the manufacturing industry, the collaboration framework and heart of the OMP are its working groups
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitgliedern | members |
rahmen | framework |
zusammenarbeit | collaboration |
herzstück | heart |
sind | are |
den | the |
DE In der gemütlichen Atmosphäre bilden die ansehnliche Weinkarte und die Tische im Kerzenlicht den perfekten Rahmen für ein romantisches Mahl
EN The atmosphere is intimate with an impressive wine list and candlelit tables perfect for a romantic meal
Немачки | енглески језик |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
tische | tables |
perfekten | perfect |
romantisches | romantic |
die | list |
für | for |
und | and |
der | intimate |
den | the |
ein | a |
DE Das neue Cacao und sein wunderschönes Interieur bilden den Rahmen für ein stilvolles Abendessen oder einfach nur einen Drink, und das Mar Blanc ist ein großartiger Ort für Live-Musik
EN New Cacao and its beautiful interior design offer a stylish place for dinner or just drinks and Mar Blanc is a great place for live music
Немачки | енглески језик |
---|---|
wunderschönes | beautiful |
interieur | interior |
bilden | design |
mar | mar |
neue | new |
oder | or |
live | live |
musik | music |
stilvolles | stylish |
blanc | blanc |
abendessen | dinner |
ort | place |
großartiger | great |
für | for |
und | and |
ist | is |
nur | just |
DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden
EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing
Немачки | енглески језик |
---|---|
schema | scheme |
polierte | polished |
visuelles | visually |
wänden | walls |
balken | beams |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wurden | was |
ein | a |
DE Rahmen und Bedienaufsatz bilden ein harmonisches Gesamtbild an der Wand. Das Gira Design-System mit zehn Schalterprogrammen und über 75 Rahmenvarianten eröffnet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wand | wall |
system | system |
öffnet | opens |
rahmen | frame |
design | design |
zehn | ten |
der | of |
ein | a |
an | on |
und | and |
mit | over |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Sie bilden den Rahmen, wie wir Mister Spex als Unternehmen und auch uns selbst individuell weiter entwickeln wollen.
EN They give us a shared perspective on how we will continue to develop Mister Spex as a company and ourselves individually.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mister | mister |
spex | spex |
unternehmen | company |
entwickeln | develop |
individuell | individually |
und | and |
als | as |
wir | we |
uns | us |
wollen | a |
DE Steinwände in typisch mallorquinischen Farbtönen bilden die Außenseite des Hauptgebäudes, elegante Rebstöcke rahmen die Fenster neben den gemauerten Torbögen ein, die zum Haus führen
EN Sheer stone walls in the classic light Mallorcan hue form the outside of the main building, elegant vines framing the windows next to the masonry arch which leads into the house
Немачки | енглески језик |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
bilden | form |
elegante | elegant |
fenster | windows |
in | in |
haus | the |
DE Kundenrelevante Themen, wie Einfachheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bilden den inhaltlichen Rahmen der branchenübergreifenden Motive
EN Customer-relevant subjects, such as simplicity, reliability and economic feasibility constitute the editorial framework of the sector-spanning motifs
Немачки | енглески језик |
---|---|
themen | subjects |
einfachheit | simplicity |
zuverlässigkeit | reliability |
rahmen | framework |
bilden | constitute |
und | and |
den | the |
DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden
EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing
Немачки | енглески језик |
---|---|
schema | scheme |
polierte | polished |
visuelles | visually |
wänden | walls |
balken | beams |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wurden | was |
ein | a |
DE Die Wohn- und Mobilitätsbedürfnisse der Menschen leiten unsere Forschungsbemühungen und bilden den Rahmen für unseren Ideenentwicklungsprozess
EN Peoples’ residential and mobility needs guide our research efforts and frame our idea development process
Немачки | енглески језик |
---|---|
rahmen | frame |
menschen | peoples |
wohn | residential |
unsere | our |
leiten | guide |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE "Die aus Mitgliedern des gesamten Sektors zusammengesetzten Arbeitsgruppen bilden den organisatorischen Rahmen für die Zusammenarbeit und sind das Herzstück der OMP
EN “Comprised of members from across the manufacturing industry, the collaboration framework and heart of the OMP are its working groups
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitgliedern | members |
rahmen | framework |
zusammenarbeit | collaboration |
herzstück | heart |
sind | are |
den | the |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
Немачки | енглески језик |
---|---|
modernes | contemporary |
urbanes | urban |
exotische | exotic |
ihr | your |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden
EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing
Немачки | енглески језик |
---|---|
schema | scheme |
polierte | polished |
visuelles | visually |
wänden | walls |
balken | beams |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wurden | was |
ein | a |
DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden
EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing
Немачки | енглески језик |
---|---|
schema | scheme |
polierte | polished |
visuelles | visually |
wänden | walls |
balken | beams |
weiß | white |
in | in |
und | and |
wurden | was |
ein | a |
DE Das neue Cacao und sein wunderschönes Interieur bilden den Rahmen für ein stilvolles Abendessen oder einfach nur einen Drink, und das Mar Blanc ist ein großartiger Ort für Live-Musik
EN New Cacao and its beautiful interior design offer a stylish place for dinner or just drinks and Mar Blanc is a great place for live music
Немачки | енглески језик |
---|---|
wunderschönes | beautiful |
interieur | interior |
bilden | design |
mar | mar |
neue | new |
oder | or |
live | live |
musik | music |
stilvolles | stylish |
blanc | blanc |
abendessen | dinner |
ort | place |
großartiger | great |
für | for |
und | and |
ist | is |
nur | just |
DE Sie bilden den Rahmen, wie wir Mister Spex als Unternehmen und auch uns selbst individuell weiter entwickeln wollen.
EN They give us a shared perspective on how we will continue to develop Mister Spex as a company and ourselves individually.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mister | mister |
spex | spex |
unternehmen | company |
entwickeln | develop |
individuell | individually |
und | and |
als | as |
wir | we |
uns | us |
wollen | a |
DE Diese Eichvorrichtung und die Messungen an der Empa bilden nun eine wertvolle Grundlage für weiterführende Untersuchungen im Rahmen eines europäischen Projekts, an dem mehrere metrologische Institute aus verschiedenen Ländern beteiligt sind.
EN This calibration device and the measurements at Empa now form a valuable basis for further investigations within the framework of a European project in which several metrological institutes from different countries are involved.
Немачки | енглески језик |
---|---|
messungen | measurements |
empa | empa |
bilden | form |
wertvolle | valuable |
weiterführende | further |
untersuchungen | investigations |
rahmen | framework |
europäischen | european |
projekts | project |
institute | institutes |
ländern | countries |
beteiligt | involved |
nun | now |
grundlage | basis |
für | for |
verschiedenen | different |
sind | are |
und | and |
aus | from |
mehrere | several |
DE Ist der einmal gefunden, warten die Schwalbe-Pneus mit einer angenehmen Eigendämpfung auf und bilden zusammen mit dem Rahmen-Set ein stimmiges Komfort-Paket
EN Once you?ve figured that out, the Schwalbe tires offer plenty of damping and harmonise well with the comfort of the frame
Немачки | енглески језик |
---|---|
schwalbe | schwalbe |
komfort | comfort |
rahmen | frame |
zusammen | with |
und | and |
DE Die auf Ihre Bedürfnisse ausgerichteten Anlagerichtlinien bilden für uns den Rahmen für sämtliche Entscheide der Vermögensverwaltung
EN Investment guidelines geared to your needs provide us with the framework for all asset management decisions
Немачки | енглески језик |
---|---|
bedürfnisse | needs |
rahmen | framework |
vermögensverwaltung | asset management |
ihre | your |
für | for |
uns | us |
den | the |
bilden | all |
sämtliche | to |
DE 6 CityTrees bilden eine Frischluft-Zone Im Rahmen einer Roadshow durch Berlin standen sechs CityTrees von Juni bis September 2020 auf dem schönen Walter-Benjamin-Platz in Charlottenburg. ... // weiterlesen >
EN 6 CityTrees form a fresh air zone As part of a roadshow through Berlin, six CityTrees stood on the beautiful Walter-Benjamin-Platz in Charlottenburg from June ... // read more >
Немачки | енглески језик |
---|---|
bilden | form |
berlin | berlin |
schönen | beautiful |
charlottenburg | charlottenburg |
zone | zone |
gt | gt |
juni | june |
in | in |
sechs | six |
dem | the |
von | of |
DE Sie bilden den Rahmen für die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit
EN They provide the framework for interdepartmental collaboration
DE Die französische Eleganz und chinesische Grandeur des Sofitel Harbin bieten einen harmonischen Rahmen für Hochzeiten. Der stilvolle Ballsaal, delikate Küche, freundlicher Service und luxuriöse Zimmer bilden den idealen Veranstaltungsort in Harbin.
EN French elegance and Chinese grandeur blend in harmony to stage heartfelt wedding events at Sofitel Harbin. The immaculate ballroom delectable cuisine gracious service and luxurious accommodation unite to create a spectacular Harbin event venue.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Немачки | енглески језик |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
alu | aluminum |
acryl | acrylic |
Приказује се 50 од 50 превода