DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
pools | pool pools swimming pools |
DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
Немачки | енглески језик |
---|---|
pools | pools |
oder | or |
objekte | objects |
verbinden | connect |
beiden | are |
innerhalb | within |
wird | the |
durch | by |
dargestellt | shown |
DE Da die Speicher unterschiedlicher Hardware als Pools verwaltet werden, ermöglicht DataCore SDS die einfache Verschiebung von Arbeitslasten zwischen den Pools, um die Kapazitätsnutzung auszugleichen
EN Because storage from disparate hardware is managed as storage pools, DataCore SDS enables workloads to easily move between them to balance capacity usage
Немачки | енглески језик |
---|---|
speicher | storage |
unterschiedlicher | disparate |
hardware | hardware |
pools | pools |
verwaltet | managed |
ermöglicht | enables |
datacore | datacore |
sds | sds |
einfache | easily |
auszugleichen | to balance |
da | because |
zwischen | between |
als | as |
den | to |
DE 5 Pools (Klimatisiertes Wasser in einem der Pools im Winter)
EN Solarium with umbrellas and loungers
Немачки | енглески језик |
---|---|
der | with |
DE • 6 Pools und 4 Swim-up-Pools.
EN • 6 pools and 4 swim-up pools.
DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen
EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply
Немачки | енглески језик |
---|---|
bewertung | review |
pools | pools |
safari | safari |
antworten | reply |
abbrechen | cancel |
erste | the first |
die | the |
DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
Немачки | енглески језик |
---|---|
pools | pools |
oder | or |
objekte | objects |
verbinden | connect |
beiden | are |
innerhalb | within |
wird | the |
durch | by |
dargestellt | shown |
DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen
EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply
Немачки | енглески језик |
---|---|
bewertung | review |
pools | pools |
safari | safari |
antworten | reply |
abbrechen | cancel |
erste | the first |
die | the |
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
Немачки | енглески језик |
---|---|
aktiv | actively |
pools | pools |
potenzielle | potential |
ausfallzeiten | downtime |
ausfälle | outages |
zu | to |
erkennen | detect |
und | and |
den | the |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
Немачки | енглески језик |
---|---|
einstufung | classification |
pools | pool |
umfangreicher | extensive |
parametern | parameters |
benutzer | user |
als | as |
konfigurieren | set |
kann | can |
DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur
EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure
Немачки | енглески језик |
---|---|
identifizieren | identify |
traffic | traffic |
pools | pools |
ausgewählt | selected |
erkenntnisse | insights |
optimierung | optimize |
infrastruktur | infrastructure |
so | so |
warum | why |
zur | to |
für | for |
gewinnen | can |
ihrer | your |
des | of |
DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.
EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.
Немачки | енглески језик |
---|---|
visualisierungen | visualizations |
load | load |
balancer | balancers |
pools | pools |
variable | variable |
traffic | traffic |
anforderungen | demands |
und | and |
sie | see |
an | on |
über | of |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
Немачки | енглески језик |
---|---|
globale | global |
verhindert | prevents |
ausfallzeiten | downtime |
load | load |
balancing | balancing |
traffic | traffic |
effektiv | effectively |
verfügbare | available |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
server | server |
pools | pools |
und | and |
unser | our |
den | to |
DE Clouds sind IT-Umgebungen, in denen skalierbare Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und verteilt werden.
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
Немачки | енглески језик |
---|---|
clouds | clouds |
skalierbare | scalable |
ressourcen | resources |
netzwerk | network |
pools | pool |
umgebungen | environments |
und | and |
in | across |
einem | a |
sind | are |
DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
Немачки | енглески језик |
---|---|
singapore | singapore |
club | club |
pools | pools |
ausnahme | exception |
online | online |
können | can |
sportwetten | betting |
und | and |
werden | be |
den | the |
DE Oder entspanne dich in schönen Thermal Pools, bei kulturellen Attraktionen oder in Kunstgalerien.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
Немачки | енглески језик |
---|---|
oder | or |
schönen | beautiful |
pools | pools |
kulturellen | cultural |
attraktionen | attractions |
bei | at |
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
Немачки | енглески језик |
---|---|
pools | pools |
beteiligten | participants |
kollaboration | collaboration |
repräsentieren | represent |
bpmn | bpmn |
im | in the |
oder | or |
mehr | more |
eine | a |
DE Unser reichweitenstarkes Portfolio aus über 40 Brands, Pools, Bundles und Kombinationen
EN Our broad-reach portfolio of more than 40 brands, pools, bundles and combinations
Немачки | енглески језик |
---|---|
portfolio | portfolio |
brands | brands |
pools | pools |
bundles | bundles |
kombinationen | combinations |
und | and |
unser | our |
über | of |
DE Durch wunderschönen neuseeländischen Wald und über eine Hängebrücke geht es auf dieser Wanderung zu den azurblauen Blue Pools am Makarora River.
EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wald | forests |
pools | pools |
wunderschönen | beautiful |
blue | the |
zu | to |
und | and |
eine | a |
geht | of |
DE Eine schöne, moderne Wohnung für 4 Personen, 3 Minuten vom Czos-See entfernt (2 separate Strände, darunter ein großer, bewachter - mit Pools, die an Schwimmkenntnisse angepasst sind, ein Spielplatz). Etwa 150 m von der Wohnung entfernt gibt es an…
EN A beautiful, modern apartment for 4 people, located 3 minutes from Lake Czos (2 separate beaches, including a large, guarded - with pools adapted to swimming skills, a playground). About 150 m from the apartment there are footbridges in quiet…
DE Verbringen Sie Andrzejki in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und der Sauna…
EN Spend Andrzejki in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking and…
DE Verbringen Sie Zeit in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und der Sauna…
EN Spend time in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking and a…
DE Verbringen Sie ein Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking…
DE Verbringen Sie das Mai-Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend the May Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free…
DE Gast Catherine und Dariusz Kaminski. In unserem Angebot Unterkunft: Wir bieten Zimmer mit Bad in einer schönen Gegend, die nur 11 km von Zakopane Podhalańska Gliczarow Ober gelegen und nur 3 km von den Geothermie-Pools in Bukowina Tatrzanska und…
EN Guest Rooms Katarzyna and Dariusz Kamiński. In our offer accommodation: we offer guest rooms with bathrooms in the beautiful city of Podhale what is Upper Gliczarów located only 11 km from Zakopane and only 3 km from geothermal swimming pools in…
DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…
EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…
DE 100 Meter (soweit ich mich erinnere) Im Bereich eines beheizten Pools bei keinem Wetter 2 Pavillons-Partys und Grill
EN 100 meters (from what I remember) In the area of a heated swimming pool in case of no weather, 2 gazebos-parties and barbecue
Немачки | енглески језик |
---|---|
meter | meters |
erinnere | remember |
pools | pool |
wetter | weather |
grill | barbecue |
ich | i |
im | in the |
und | and |
bereich | of |
keinem | no |
mich | the |
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
Немачки | енглески језик |
---|---|
ruhig | quietly |
pools | pools |
namen | names |
angriffen | attacks |
in | in |
sind | are |
moment | moment |
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
DE Zeigen Sie Jobprofile und Talent Pools an, damit Ihnen keine tollen Kandidat*innen entgehen
EN View job profiles and talent pools so you never miss out on great candidates
Немачки | енглески језик |
---|---|
zeigen | view |
talent | talent |
pools | pools |
tollen | great |
kandidat | candidates |
und | and |
sie | you |
DE Vergleichs-Pools sind Gruppen von Spielern in jeder Positionsgruppe, die bei der Berechnung der Perzentile verwendet werden
EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles
Немачки | енглески језик |
---|---|
spielern | players |
berechnung | calculating |
verwendet | used |
pools | pools |
gruppen | groups |
in | in |
jeder | each |
sind | are |
DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen
EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon
Немачки | енглески језик |
---|---|
goldene | golden |
kreis | circle |
pools | pools |
land | country |
zu | make |
und | and |
der | the |
dieses | this |
DE Überwachen Sie sämtliche VMs in Ihrem Rechenzentrum und erhalten Sie eine Übersicht über freigegebene CPU-Pools, Arbeitsspeicher, Netzwerke und Speicherressourcen
EN Monitor all your virtual machines in your data center in addition to gaining visibility into shared pools of CPU, memory, network, and storage resources
Немачки | енглески језик |
---|---|
rechenzentrum | data center |
freigegebene | shared |
netzwerke | network |
erhalten | gaining |
pools | pools |
cpu | cpu |
in | in |
und | and |
arbeitsspeicher | memory |
sämtliche | to |
sie | your |
DE Die riesigen Flächen in den Pools, auf den Rampen, Treppen und anderen Hindernissen dürfen ohne Rücksprache und legal besprayt werden. Einzig am Pavillon sowie in der Personenunterführung ist das Sprayen untersagt.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
Немачки | енглески језик |
---|---|
riesigen | huge |
flächen | surfaces |
pools | pools |
rampen | ramps |
treppen | stairs |
hindernissen | obstacles |
legal | legally |
pavillon | pavilion |
untersagt | prohibited |
anderen | other |
einzig | only |
in | in |
ohne | without |
werden | be |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Ich habe schon mal Retreatzentren mit Pools erlebt ..... das war so super, dass ich das auch haben wollte.
EN Once I'd experienced retreat centers with pools..... yum, wanted that.
Немачки | енглески језик |
---|---|
pools | pools |
erlebt | experienced |
wollte | wanted |
dass | that |
mal | once |
mit | with |
DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.
EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.
Немачки | енглески језик |
---|---|
temperaturen | hot |
zu | to |
sind | are |
am | most |
des | the |
von | of |
DE Dank privater Pools und Butler-Service können Gäste den Tag nach Lust und Laune genießen – alles, was Sie für einen genussvollen Urlaub in den Tropen benötigen, ist bereits vorhanden.
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
Немачки | енглески језик |
---|---|
pools | pools |
service | service |
gäste | guests |
können | can |
tag | day |
urlaub | vacation |
bereits | already |
einen | a |
alles | everything |
ist | is |
und | and |
in | to |
DE Das Hotel liegt oberhalb der atemberaubenden Südküste Bermudas mit ihren kilometerlangen, rosafarbenen Stränden und verfügt über ein Spa, Pools und einen Golfplatz.
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
Немачки | енглески језик |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
stränden | beaches |
pools | pools |
spa | spa |
und | and |
golfplatz | golf course |
mit | with |
der | of |
DE Eine schöne, moderne Wohnung für 4 Personen, 3 Minuten vom Czos-See entfernt (2 separate Strände, darunter ein großer, bewachter - mit Pools, die an Schwimmfähigkeiten angepasst sind, ein Spielplatz)
EN A beautiful, modern apartment for 4 people, located 3 minutes from Lake Czos (2 separate beaches, including a large, guarded one - with pools adapted to swimming skills, a playground)
Немачки | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
wohnung | apartment |
minuten | minutes |
strände | beaches |
bewachter | guarded |
pools | pools |
spielplatz | playground |
see | lake |
schöne | beautiful |
personen | people |
angepasst | adapted |
für | for |
separate | separate |
großer | large |
mit | with |
DE MARKOWY DWOREK befindet sich nicht weit entfernt von den THERMAL SWIMMING POOLS und dem Skilift KOTELNICA. Ein gemütliches neu geschaffenes Resort, das die Standards der *** Pension in einem malerischen Dorf in Podhale erfüllt. Die Gastgeber bieten…
EN MARKOWY DWOREK is located not far from the THERMAL SWIMMING POOLS and the KOTELNICA ski lift complex. A cozy newly created resort that meets the standards of the *** Pension, located in a picturesque village in Podhale. The hosts provide a wide…
DE An bewölkten Tagen die Anzahl der großen Pools…
EN On cloudy days the large amount of swimming pools allow you to use the bath.The…
DE Menschen unsere Aufenthaltskarte haben mit 10% Rabatt, wenn ein Ticket für die Mineral-Pools in Solec-Zdroj kaufen.
EN Persons having our residence card have 10% discount when purchasing the ticket to see the Swimming Pools Mineral in Solcu-Zdroju.
Немачки | енглески језик |
---|---|
rabatt | discount |
menschen | persons |
pools | pools |
mineral | mineral |
ticket | ticket |
in | in |
unsere | our |
kaufen | purchasing |
wenn | to |
die | the |
DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…
EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…
DE Fühlen Sie sich frei zu Holz, stilvolle Haus befindet sich in einem malerischen und ruhigen Dorf ca. 9 km von Zakopane Wir Charter Tatra viele Rabatte in Podhale Autorisieren und der Umgebung, z. B. den Pools, Restaurants, Kabel, fast alle…
EN I invite you to the wooden , stylish home situated in a picturesque and peaceful town ok 9 km from Zakopane We Card Tatranska authorising the many elements in the Podhale region and surrounding areas such as the swimming pools , restaurants , queue…
DE Das Gebiet ist: 50m Kanty -boisko Sport 50m -kompleks Geothermie-Pools „Bäder Podhalańskie“ Innerhalb von…
EN In the neighborhood is: -shop 50m -sports field 50m -swimming pools complex geothermal "Termy…
DE OpenStack steuert große Pools von Rechen-, Speicher- und Netzwerkressourcen im gesamten Rechenzentrum. OpenStack arbeitet dabei mit gängigen Enterprise- und Open Source-Technologien zusammen und ist daher ideal für heterogene Infrastrukturen.
EN OpenStack controls large pools of compute, storage, and network resources across the data center. OpenStack works with common enterprise and open source technologies and is therefore ideal for heterogeneous infrastructures.
Немачки | енглески језик |
---|---|
openstack | openstack |
steuert | controls |
pools | pools |
rechenzentrum | data center |
arbeitet | works |
gängigen | common |
open | open |
daher | therefore |
ideal | ideal |
speicher | storage |
enterprise | enterprise |
source | source |
technologien | technologies |
infrastrukturen | infrastructures |
und | and |
große | large |
ist | is |
von | of |
DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert
EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools
Немачки | енглески језик |
---|---|
börsen | exchanges |
dark | dark |
pools | pools |
liefert | delivers |
b | b |
engine | engine |
prioritäts | priority |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
Немачки | енглески језик |
---|---|
streitigkeiten | litigation |
kosten | costs |
patent | patent |
oder | or |
zu | to |
mögliche | possible |
DE Luxuriöses Alpine Spa mit diversen Pools
EN Luxurious Alpine Spa with a range of pools
Немачки | енглески језик |
---|---|
alpine | alpine |
spa | spa |
pools | pools |
mit | with |
DE Das Resort wird um eine erstklassige Outdoor-Erholungfläche von mehr als 18.500 qm2 – 2 Hektar – an Wassseraktivitäten und Pools erweitert
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
Немачки | енглески језик |
---|---|
outdoor | outdoor |
pools | pools |
resort | resort |
und | and |
mehr | more |
als | than |
DE Viele dieser Anwesen verfügen über weitläufige Grundstücke mit mediterranen Gärten, Pools, Terrassen und Außenküchen
EN Many of these properties boast expansive grounds with Mediterranean gardens, pools, terraces, and outdoor kitchens
Немачки | енглески језик |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
pools | pools |
terrassen | terraces |
anwesen | properties |
viele | many |
und | and |
mit | with |
über | of |
Приказује се 50 од 50 превода