Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "nichts hindert großbritannien" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "nichts hindert großbritannien" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

nichts a about after again all also always an and and the any anything app are around as at at the be because been best better between but by can check customer day didn didn’t do does doesn don don’t easily easy else even every everything first for for the free from from the full get go had has hasn have here home how i if in in the in this into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll make many may means more more than most much my need needs never new no not nothing now of of the on on the once one only or other our out over own people place re really receive right s see service services set should site so some something still such take team than that that you the the best the most their them then there there is there’s these they thing things this those through time to to be to do to make to the to use together too two up us users using very want was we what when where whether which while who will will be with within without won’t work would yet you you are you can you have you want your yourself
hindert prevents
großbritannien austria belgium britain countries country europe european france germany great britain international italy netherlands spain states to the uk united kingdom

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

Немачки енглески језик
ios ios
app app
morgen tomorrow
apple apple
späteren subsequent
folgen follow
beta beta
updates updates
live live
in in
während whereas
nicht not
großbritannien uk
zu to
und and
jedoch however
wird the

DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

Немачки енглески језик
ios ios
app app
morgen tomorrow
apple apple
späteren subsequent
folgen follow
beta beta
updates updates
live live
in in
während whereas
nicht not
großbritannien uk
zu to
und and
jedoch however
wird the

DE Du kannst vielleicht gerade nicht persönlich vorbeischauen, aber nichts hindert dich daran, von deinem Ziel zu träumen und die perfekte Reise zu planen

EN For a moment, you can hear the piazzas of Venice, smell the mozzarella melted over pizza

Немачки енглески језик
ziel for
kannst you can
die pizza
vielleicht can
von of

DE Nachdem Sie alle Informationen zur Verwendung von MacDroid zum Verbinden eines Android-Telefons mit einem Mac erhalten haben, hindert Sie nichts daran, die App für eine Spritztour zu nutzen und sich von deren Vorteilen zu überzeugen

EN After getting all the info on how to use MacDroid to connect Android phone to Mac, nothing is stopping you from taking the app for a spin and convince yourself of its benefits

Немачки енглески језик
informationen info
mac mac
überzeugen convince
android android
telefons phone
app app
vorteilen benefits
verbinden connect
daran on
und taking
zu to
nutzen use
alle all
für for
von of

DE Du kannst vielleicht gerade nicht persönlich vorbeischauen, aber nichts hindert dich daran, von deinem Ziel zu träumen und die perfekte Reise zu planen

EN For a moment, you can hear the piazzas of Venice, smell the mozzarella melted over pizza

Немачки енглески језик
ziel for
kannst you can
die pizza
vielleicht can
von of

DE Jetzt hindert Sie nichts mehr daran, einen vollständigen Überblick über all Ihre Identitäten und Rechte, vo...

EN With One Identity's Privileged Account Governance (PAG) module, have the capabilities of an identity governance (IGA) with pri...

Немачки енглески језик
einen the
rechte have

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

Немачки енглески језик
rechte rights
zusammengefasst summarized
informationen information
verbraucher consumers
wenn if
oder or
großbritannien uk
schweiz switzerland
zusätzliche additional
unter under
unten below
sie you
haben have
sind may
die which

DE Um sich bei Banken in Großbritannien registrieren zu lassen, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein und über alle erforderlichen Unterlagen verfügen

EN To register with UK-based banks, you need to be the resident of UK and have all of the proper documentation

Немачки енглески језик
banken banks
großbritannien uk
ansässig resident
unterlagen documentation
und and
registrieren register
zu to
sein be
alle all

DE Richard Meirion-Williams ist Managing Director für Business Development in Großbritannien. Er ist Mitglied des Executive Boards in Großbritannien. 

EN Richard Meirion-Williams is the Managing Director for Business Development in the UK. Richard sits on the Executive Board in the UK.

Немачки енглески језик
richard richard
development development
großbritannien uk
business business
executive executive
in in
director director
ist is
des the
managing managing
für for

DE Kentucky Fried Chicken (Großbritannien) verwendet Guidebook für eine jährliche Konferenz aller regionaler Verkaufsleiter für all ihre Restaurants in Großbritannien und Irland

EN Kentucky Fried Chicken (Great Britain) uses Guidebook for an annual regional managers conference for all of their restaurants in the UK and Ireland

Немачки енглески језик
verwendet uses
jährliche annual
konferenz conference
regionaler regional
restaurants restaurants
irland ireland
kentucky kentucky
großbritannien uk
in in
und and
für for

DE Mehr vonTheFix : Europäische Verlag sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen

EN More from The Fix: European publishers are making paid podcasts work. Examples from France, Germany, UK, Sweden and Poland

Немачки енглески језик
europäische european
verlag publishers
kostenpflichtige paid
podcasts podcasts
funktionieren work
beispiele examples
polen poland
frankreich france
großbritannien uk
mehr more
deutschland germany
schweden sweden
aus from
dass the
und and

DE Malcolm begann seine Karriere bei Merloni Elettrodomestici SpA in Großbritannien und Italien sowie bei Lucas Aerospace, Großbritannien.

EN Malcolm began his career at Merloni Elettrodomestici SpA in the UK and Italy and Lucas Aerospace, UK.

Немачки енглески језик
begann began
karriere career
spa spa
großbritannien uk
italien italy
und and
in in
sowie the

DE Brother International Europe, Ltd. ist ein in Großbritannien eingetragenes und ansässiges Unternehmen mit Sitz in Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Großbritannien

EN Brother International Europe, Ltd., a company incorporated and located in United Kingdom with its address at Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, U.K.

Немачки енглески језик
brother brother
ltd ltd
unternehmen company
street street
manchester manchester
international international
europe europe
und and
ein a
in in
mit with

DE Personen mit Wohnsitz in Großbritannien können uns unter support@mackeeper.com kontaktieren. Oder schreiben Sie uns an: 7 Stratford Place, Marylebone, London, Großbritannien, W1C 1AY.

EN UK residents can contact us at support@mackeeper.com or write to us: 7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY.

Немачки енглески језик
großbritannien uk
support support
mackeeper mackeeper
place place
london london
uns us
oder or
können can
schreiben to

DE Richard Meirion-Williams ist Managing Director Markets in Großbritannien. Er ist Mitglied des Executive Boards in Großbritannien. 

EN Richard Meirion-Williams is the Managing Director Markets in the UK. Richard sits on the Executive Board in the UK.

Немачки енглески језик
richard richard
markets markets
großbritannien uk
executive executive
in in
director director
des the
ist is
managing managing

DE Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat. Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.

EN Great Britain is considered a secure non-EU country as far as data protection legislation is concerned. This means that the data protection level in Great Britain is equivalent to the data protection level of the European Union.

Немачки енглески језик
union union
entspricht equivalent
in in
bedeutet to
als as
europäischen european
großbritannien britain
dass that
ein a

DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.

EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.

EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.

Немачки енглески језик
robots robots
zugreifen accessible
bitte please
webhosting hosting
wenn if
txt txt
wir us
ihr your
zu to

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen oft mit einer enormen Menge Papier arbeiten und das hindert sie, Ihren Patienten den bestmöglichen Service zu bieten

EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients

Немачки енглески језик
gesundheitswesen healthcare
papier paper
patienten patients
im in the
service service
bieten provide
unternehmen companies
mit with
zu to
und and
oft of
den the

DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

Немачки енглески језик
hindert prevents
kriminelle criminals
kontrolle control
verbreiten spread
spam spam
apps apps
es it
software software
gerät device
oder or
andere other
geräte devices
zu to
ihr your
verwenden using
von of
und and
nachrichten messages

DE Wende dich an einen Webentwickler, um zu bestätigen, ob sich im HTML-Code deiner Website etwas befindet, das den Referrer daran hindert, unseren Player Iframe zu erreichen.

EN Contact a web developer to confirm if there is anything in your site's HTML code that could be blocking the referrer from reaching our player iframe.

Немачки енглески језик
referrer referrer
player player
iframe iframe
html html
code code
ob if
website web
webentwickler developer
bestätigen confirm
dich your
befindet to

DE Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Fehler haben, der den Bot am effektiven Crawlen hindert.

EN Make sure that you don?t have an error that hampers the bot from crawling effectively.

Немачки енглески језик
fehler error
effektiven effectively
sicher sure
haben have
dass that
bot bot

DE Meist dauert es Monate oder sogar noch länger, Investitionen zu verlagern, was Marketer daran hindert, das volle Leistungspotenzial des Marketings auszuschöpfen.

EN It can take months or longer to shift investments, which prevents marketers from delivering full value to the business.

Немачки енглески језик
länger longer
investitionen investments
verlagern shift
marketer marketers
hindert prevents
es it
monate months
oder or
zu to
was which
des the

DE Bitte beachten Sie, dass das Ausschalten von Cookies und Aufzeichnungswerkzeugen CTAN daran hindert, die Browser-Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Dienst zu verfolgen

EN Note that disabling cookies and/or other tracking tools prevents CTAN from tracking your browser’s activities in relation to the Service

Немачки енглески језик
cookies cookies
ctan ctan
hindert prevents
verfolgen tracking
browser browsers
aktivitäten activities
beachten note
in in
dienst the service
ausschalten your
zu to
und and
dass that
zusammenhang other
dem the

DE Zuerst einmal ist so, dass mich niemand daran hindert, diese Aussage zu tätigen

EN First of all is that no one prevents me from making this statement

Немачки енглески језик
hindert prevents
aussage statement
mich me
dass that
ist is
niemand no
diese this
zuerst one

DE Doch nicht alle UC&C-Systeme sind gleich. Was hindert Sie daran, mit Ihrer Unified Communications-Lösung gewinnbringende Ergebnisse in Bezug auf Produktivität und Effizienz zu erzielen?

EN However, not all UC&C systems are the same. What prevents you from seeing profitable results from your Unified Communications solution in terms of productivity and efficiency?

Немачки енглески језик
amp amp
hindert prevents
unified unified
c c
systeme systems
was seeing
communications communications
ergebnisse results
produktivität productivity
effizienz efficiency
lösung solution
in in
und and
alle all
nicht not
sind are
gleich the

DE Du bist nicht an eine limitierte Systemlandschaft gebunden, die Dich daran hindert, Dein Business zu skalieren und ambitionierte Geschäftsideen umzusetzen.

EN With Shopware you're not locked into a limited system landscape that is holding you back from scaling your business and turning ambitious business ideas into reality.

Немачки енглески језик
limitierte limited
systemlandschaft system landscape
business business
skalieren scaling
ambitionierte ambitious
geschäftsideen business ideas
die ideas
und and
nicht not
du you
dich your
zu from
dein that

DE Apple hat in einem Support-Dokument angekündigt, das Problem zu beheben, das Benutzer von Apple iPhone 13 daran hindert, die Funktion zum Entsperren

EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware

Немачки енглески језик
funktion apps
problem when
zu to
hat has

DE VyprVPN ist ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das die Privatsphäre eines Einzelnen im Internet schützt und Internetanbieter daran hindert, Online-Kommunikation und Aktivitäten zu überwachen

EN VyprVPN is a personal virtual private network (VPN) that protects an individual's privacy on the Internet and prevents Internet service providers from monitoring or controlling online communications and activity

Немачки енглески језик
vyprvpn vyprvpn
hindert prevents
aktivitäten activity
netzwerk network
vpn vpn
internet internet
schützt protects
überwachen monitoring
online online
kommunikation communications
daran on
privatsphäre privacy
privates personal
zu from
und and
einzelnen the
ist is
virtuelles virtual

DE Außerdem hindert dich in bestimmten Ländern Geoblocking daran, Roku Produkte zu nutzen, oder die Kanalbibliotheken sind dort eingeschränkt

EN Furthermore, geo-restrictions will inhibit you from using Roku products or restrict channel libraries in certain countries

Немачки енглески језик
außerdem furthermore
ländern countries
roku roku
oder or
in in
produkte products
dort you

DE Sie verfügen über einen angepassten 404, der die Benutzer zu einer bestimmten Seite führt und sie daran hindert, die Website zu verlassen.

EN You have a customized 404 that guides users to a determined page, avoiding them to leave the website.

Немачки енглески језик
angepassten customized
benutzer users
führt guides
website website
seite page
zu to

DE Diese Antwort kann "OK, hier bist du" sein oder jedes Problem anzeigen, das entweder den Benutzer daran hindert, die Seite zu sehen oder das Laden der Seite verzögert. Betrachten wir sie genauer.

EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.

Немачки енглески језик
antwort response
ok ok
problem issue
laden load
du you
benutzer user
seite page
kann can
anzeigen show
hier here
sein be
zu in
oder or
den the
betrachten look

DE Ihre Zusammenarbeit mit alten Werkstätten hindert sie nicht daran, ein innovatives Unternehmen zu sein, das sich die moderne Technologie zu eigen macht

EN Their collaborations with ancient workshops doesn’t prevent them from being an innovative company which embraces modern technology

Немачки енглески језик
alten ancient
werkstätten workshops
unternehmen company
technologie technology
moderne modern
innovatives innovative
mit with
sie being
zu them

DE Langsames Betriebssystem hindert die Benutzer daran, qualitativ hochwertigen Service zu erhalten?

EN Slow operation of the system prevents users from receiving quality service?

Немачки енглески језик
langsames slow
hindert prevents
benutzer users
service service
hochwertigen quality
erhalten receiving
die the
zu of

DE Gibt es Hürden, die Google daran hindert, Sie richtig einzuordnen?

EN Are there hurdles that prevent Google from ranking you correctly?

Немачки енглески језик
hürden hurdles
google google
richtig correctly
sie you
die that

DE Es absorbiert Schall, der normalerweise in Ihrem Raum reflektiert und zum Mikrofon zurück gelangt, während es zugleich Umgebungsgeräusche darin hindert, das Mikrofon von hinten und von den Seiten zu erreichen

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

Немачки енглески језик
normalerweise normally
es it
raum room
mikrofon mic
schall sound
zugleich while
und and
in in
den the

DE Ein historisches Erbe, das die neue Piaget Polo jedoch nicht daran hindert, ein neues Kapitel in der Geschichte luxuriöser Herrenuhren zu schreiben, das jeden gegenwärtigen Moment zum Fest macht.

EN A heritage that nonetheless leaves room for Piaget Polo luxury watches for men to tell their own story, celebrating every instant.

Немачки енглески језик
piaget piaget
polo polo
moment instant
geschichte story
erbe heritage
zu to
ein a
zum for

DE Hindert Phishing-Angriffe und Malware daran, im Posteingang von Benutzern zu landen.

EN Prevents Phishing Attacks and Malware from getting to users? inboxes.

Немачки енглески језик
hindert prevents
malware malware
posteingang inboxes
benutzern users
phishing phishing
angriffe attacks
und and
zu to

DE Der Rausch ist sehr entspannend, fast betäubend, hindert Dich aber nicht an der Arbeit

EN The high is very relaxing, almost narcotic, but does not foreclose you from functioning

Немачки енглески језик
entspannend relaxing
fast almost
ist is
sehr very
nicht not
der the
aber but

DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

Немачки енглески језик
speziell specifically
einschränkungen limitations
spf spf
sicherstellt ensuring
domänen domains
übereinstimmen match
angreifer attackers
dmarc dmarc
anpassung alignment
return return
indem by
für for
zu to
verwenden use
und and
dass that
unterschiedliche different

DE Diese Benutzerfreundlichkeit hindert Sie nicht daran, Dinge „auf die harte Tour“ zu tun, falls Sie dies wünschen oder weil es notwendig sein könnte.

EN That ease of use does not prevent you from doing things ?the hard way? should you choose to or because it might be necessary.

Немачки енглески језик
harte hard
könnte might
notwendig necessary
oder or
nicht not
weil because
zu to
tun doing
dinge things

DE Darüber hinaus ist auch die POV Platzierung betroffen und hindert die Benutzer daran, die Website zu abonnieren, obwohl der Inhalt selbst recht gut ist.

EN Additionally, the POV placement is also affected and hinders users from subscribing to the website, in spite of the content itself being quite good.

Немачки енглески језик
pov pov
betroffen affected
benutzer users
abonnieren subscribing
platzierung placement
gut good
website website
ist is
darüber hinaus additionally
und and
die itself
inhalt the content
zu to

DE Frauen wird oft vorgeworfen, sich nicht für Führungspositionen zu bewerben und sich bei Beförderungen zurückzuhalten. Sind Frauen zu selbstkritisch, hindert sie das am Weiterkommen und wie können wir stereotype Vorurteile bekämpfen?

EN Women are often accused of failing to put themselves forward for management positions and of holding back when it comes to promotion. Are women too self-critical, does this stop them from progressing and how can we combat stereotypical prejudices?

Немачки енглески језик
vorurteile prejudices
bekämpfen combat
frauen women
zu to
wir we
und and
für for
sind are
können can
oft of

DE Obgleich sich viele Clubs infolge des sozialen Abstandhaltens nicht persönlich treffen können, hindert dies Lions nicht daran, sich trotzdem risikofrei zu versammeln.

EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.

Немачки енглески језик
clubs clubs
infolge due to
sozialen social
lions lions
viele many
nicht not
persönlich in person
zu to
treffen meet

DE Sein prall voller Terminkalender hindert ihn nicht daran, die Aufmerksamkeit auch auf Fragen der Solidarität zu richten

EN He has just won another prize, for an image which will be used to represent the tenth anniversary of the LUX prizes

Немачки енглески језик
sein be
zu to

DE Wenn unbekannte Symbolleisten in Ihrem Browser angezeigt werden oder verdächtige Umleitungen vorkommen, ist es Zeit für einen Adware-Scan. MacKeeper hindert Mac-Adware daran, weiterhin tonnenweise lästige Warnmeldungen zu generieren.

EN If you’ve got unknown toolbars or suspicious redirects in your browser, it’s time for an adware scan. MacKeeper stops Mac adware from generating tons of annoying alerts.

Немачки енглески језик
unbekannte unknown
umleitungen redirects
mackeeper mackeeper
warnmeldungen alerts
generieren generating
adware adware
scan scan
mac mac
zeit time
in in
browser browser
oder or
wenn if
für for
ist got
einen an
zu of

DE Halten Sie Ihre Surfaktivitäten privat: StopAd blockiert Tracker. Es hindert Website-Tracker daran, Ihren Suchverlauf auszuspionieren.

EN Keep your browsing activity to yourself with StopAd’s tracker blocker. It prevents site trackers from spying on your search history.

Немачки енглески језик
hindert prevents
website site
es it
daran on
tracker tracker
sie keep

DE StopAd hindert Websites in Chrome daran, nervige Benachrichtigungsanfragen zu senden. Sofern Sie das möchten.

EN StopAd won’t allow websites in Chrome to send you irritating notification requests. Unless you want to.

Немачки енглески језик
websites websites
chrome chrome
in in
möchten want to
sie want

DE Meist dauert es Monate oder sogar noch länger, Investitionen zu verlagern, was Marketer daran hindert, das volle Leistungspotenzial des Marketings auszuschöpfen.

EN It can take months or longer to shift investments, which prevents marketers from delivering full value to the business.

Немачки енглески језик
länger longer
investitionen investments
verlagern shift
marketer marketers
hindert prevents
es it
monate months
oder or
zu to
was which
des the

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen oft mit einer enormen Menge Papier arbeiten und das hindert sie, Ihren Patienten den bestmöglichen Service zu bieten

EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients

Немачки енглески језик
gesundheitswesen healthcare
papier paper
patienten patients
im in the
service service
bieten provide
unternehmen companies
mit with
zu to
und and
oft of
den the

Приказује се 50 од 50 превода