DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
Немачки | енглески језик |
---|---|
werden | could |
ein | a |
den | the |
DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.
EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.
DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.
EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verkaufen | sell |
daten | data |
nutzen | use |
nicht | dont |
teilen | share |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
möchten | want to |
davon | it |
wissen | know |
sie | yours |
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verkaufen | sell |
daten | data |
nutzen | use |
nicht | dont |
teilen | share |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
möchten | want to |
davon | it |
wissen | know |
sie | yours |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Немачки | енглески језик |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Немачки | енглески језик |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
Немачки | енглески језик |
---|---|
abfragen | queries |
relevante | relevant |
finden | finding |
um | for |
einschließlich | including |
daten | data |
zu | to |
nun | not |
der | the |
möchten | want to |
DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
Немачки | енглески језик |
---|---|
parteien | parties |
protokollen | logs |
schützen | protect |
einfach | simply |
anbieter | provider |
ihr | your |
indem | by |
zeigen | show |
suchen | looking |
sie | you |
sollte | should |
anbietet | offering |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Немачки | енглески језик |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
Немачки | енглески језик |
---|---|
privatsphäre | privacy |
gewährleistet | assured |
gruppe | group |
nein | no |
gar | to |
ist | is |
der | the |
DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.
EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.
Немачки | енглески језик |
---|---|
öffnet | opens |
inspiration | inspiration |
führung | guidance |
raum | space |
deines | your |
großen | large |
zu | to |
für | for |
kannst | you can |
der | the |
sofern | if |
DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.
EN And while nothing went wrong and the couch was delivered on time, you could say that Lova?s Furniture missed out on a huge opportunity to engage their customer in the 6 to 8 weeks of delivery time.
Немачки | енглески језик |
---|---|
couch | couch |
geliefert | delivered |
furniture | furniture |
verpasst | missed |
wochen | weeks |
in | in |
und | and |
eine | a |
ist | went |
wurde | was |
den | the |
von | of |
sich | say |
obwohl | to |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
Немачки | енглески језик |
---|---|
vereinbart | agreed |
gilt | applies |
monaten | months |
dienstleistungen | services |
oder | or |
alle | all |
eine | a |
DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.
EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
natürlich | of course |
kontrollieren | check |
podcast | podcast |
wo | where |
ändern | edit |
wir | we |
verändern | your |
willst | you want |
ihn | it |
teilen | share |
und | and |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Немачки | енглески језик |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.
EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
natürlich | of course |
kontrollieren | check |
podcast | podcast |
wo | where |
ändern | edit |
wir | we |
verändern | your |
willst | you want |
ihn | it |
teilen | share |
und | and |
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
Немачки | енглески језик |
---|---|
privatsphäre | privacy |
gewährleistet | assured |
gruppe | group |
nein | no |
gar | to |
ist | is |
der | the |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Немачки | енглески језик |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
Немачки | енглески језик |
---|---|
waage | scale |
zahl | the number |
gesundheit | healthy |
und | and |
der | the |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Немачки | енглески језик |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Немачки | енглески језик |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE Aber es ist auch wichtig zu zeigen, dass das Judentum nichts Neues und nichts Fremdes ist
EN However, it is also important to show that Judaism is neither new nor alien
Немачки | енглески језик |
---|---|
wichtig | important |
neues | new |
es | it |
zeigen | show |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert
EN What use is my success if my achievements do not make people’s lives easier? If I do not improve anything, it’s all worth nothing
Немачки | енглески језик |
---|---|
erfolg | success |
leichter | easier |
verbessere | improve |
wert | worth |
menschen | peoples |
wenn | if |
durch | use |
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
nichts | nothing |
alles | all |
DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone
EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone
Немачки | енглески језик |
---|---|
kostet | costs |
aktiv | actively |
benötigt | needs |
smartphone | smartphone |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
ganz | lots |
ein | a |
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
Немачки | енглески језик |
---|---|
berechnet | charged |
angenommen | accepted |
kann | can |
mehr | more |
tun | do |
eine | a |
für | for |
zu | to |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
Немачки | енглески језик |
---|---|
vereinbart | agreed |
gilt | applies |
monaten | months |
dienstleistungen | services |
oder | or |
alle | all |
eine | a |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.
EN The timing of publication of these opinions should not be seen as an order of priority, or in any way reflect on the quality of processes which EFSA has not yet evaluated for safety.
DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“
EN “Todoist helps me organize my time based on the most important things in my life. As a result, I am happier and more confident.”
DE möchten nicht wieder in Vollzeit zurück ins Büro; davon möchten 20 % dauerhaft im Home-Office bleiben
EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time
Немачки | енглески језик |
---|---|
vollzeit | full-time |
nicht | dont |
office | office |
möchten | want to |
zurück | back |
ins | to |
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Немачки | енглески језик |
---|---|
domain | domain |
es | it |
ob | if |
service | service |
oder | or |
erstellen | create |
keine | not |
den | to |
ihre | your |
an | on |
möchten | want to |
hostnamen | hostnames |
um | comes |
sie | want |
DE Wir möchten, dass Ihr Einkaufserlebnis bei uns so gut wie möglich ist, unabhängig davon, ob Sie Ihren Kauf behalten möchten oder nicht.
EN We want your shopping experience with us to be the best it can be, whether you want to keep your purchase or not.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einkaufserlebnis | shopping experience |
gut | best |
ob | whether |
oder | or |
kauf | purchase |
behalten | to keep |
nicht | not |
wir | we |
möchten | want to |
dass | to |
ihr | your |
uns | us |
möglich | be |
sie | want |
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Немачки | енглески језик |
---|---|
domain | domain |
es | it |
ob | if |
service | service |
oder | or |
erstellen | create |
keine | not |
den | to |
ihre | your |
an | on |
möchten | want to |
hostnamen | hostnames |
um | comes |
sie | want |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
Немачки | енглески језик |
---|---|
ok | ok |
es | it |
hinzuzufügen | to add |
später | later |
aber | but |
anstreben | strive |
davon | of |
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.
Немачки | енглески језик |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
neue | new |
opfern | victims |
stehlen | steal |
techniken | techniques |
leute | people |
einfach | simply |
wissen | know |
wege | ways |
geld | money |
und | and |
vielleicht | might |
immer | more |
diese | these |
effektiver | more effective |
sein | be |
DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.
EN Even if your whole office burns down—servers and all—your team can set up their coffee-shop workstations and your customers won’t notice a thing.
Немачки | енглески језик |
---|---|
büro | office |
servern | servers |
kunden | customers |
merken | notice |
team | team |
a | a |
kann | can |
wenn | if |
ihr | your |
ganzes | whole |
vom | and |
DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben
EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them
Немачки | енглески језик |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
klassifizieren | classify |
reguläre | regular |
ausdrücke | expressions |
sorgen | worry |
haben | haven |
ihre | your |
zu | to |
verwenden | use |
gehört | heard |
seite | of |
um | for |
den | the |
aber | but |
DE „Ich bin seit 12 Monaten bei dieser Bank und meine Karte wird immer wieder gesperrt, Geld fehlt auf meinem Konto und ich bekomme nichts davon zurück! Die Betrugsabteilung meldet sich auch nie mit Updates bei mir. “~ Gav auf ProductReview
EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview
DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.
EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.
Немачки | енглески језик |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
beheben | remediate |
umsatz | revenue |
verloren | lost |
probleme | issues |
sofort | immediately |
und | and |
ihr | your |
web | web |
ihnen | the |
geht | of |
DE Da der Kunde einen Spieleransturm erwartete, integrierte er LaunchDarkly in seine Anmeldeseite, und LaunchDarkly bekam davon nichts mit, bis der Traffic zu steigen begann
EN Expecting a stampede of gamers, the company integrated LaunchDarkly into their sign-up page—something LaunchDarkly didn’t know about until traffic started to surge
Немачки | енглески језик |
---|---|
integrierte | integrated |
traffic | traffic |
begann | started |
zu | to |
einen | a |
DE Ja. Über den MobileTogether Server werden Ihre Apps mit Ihren Backend-Datenquellen verbunden. Die Daten werden mit Hochgeschwindigkeit verarbeitet. Der Endbenutzer bekommt davon nichts mit und sieht nur Ihre Marken-App.
EN Yes. The MobileTogether Server connects your apps with your back end data sources and provides high performance data processing functionality. However, end users will be insulated from this and will only see your branding.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
verarbeitet | processing |
marken | branding |
apps | apps |
ja | yes |
mit | with |
werden | be |
daten | data |
sieht | see |
und | and |
den | the |
endbenutzer | users |
nur | only |
DE Sobald eine Hardware-Komponente ausfällt, ersetzen wir diese sofort – Sie merken davon nichts und werden somit nicht in Ihrem Wirken beeinträchtigt.
EN If a hardware component fails, we replace it immediately – so you will not notice anything getting in your way.
DE Weißräume sind zu einem Trend im Webdesign geworden, so dass minimalistische WordPress-Themes entstanden sind. Dies sind Bereiche auf der Seite, in denen es absolut nichts gibt, und was ist der Wert davon?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
Немачки | енглески језик |
---|---|
webdesign | web design |
absolut | absolutely |
weiß | white |
trend | trend |
so | so |
räume | spaces |
wordpress | wordpress |
bereiche | areas |
in | in |
themes | themes |
seite | page |
wert | value |
und | and |
dies | this |
DE Wenn nichts davon zutreffend ist, wird der Wert "Grün" ausgegeben.
EN If neither applies return the value “Green”.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wert | value |
wenn | if |
grün | green |
wird | the |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
Немачки | енглески језик |
---|---|
funktion | feature |
blockiert | block |
crisp | crisp |
nutzer | users |
mit | across |
werden | coming |
der | the |
DE Was tun, wenn du eine wichtige Frage stellen willst, aber andere nichts davon erfahren sollen
EN Top Questions about the Online World Answered by Dr Linda Papadopoulos
Немачки | енглески језик |
---|---|
andere | the |
DE Warte, ich habe nichts davon bestellt
EN Hold on, i didn't order any of this
Немачки | енглески језик |
---|---|
ich | i |
bestellt | order |
davon | of |
DE Warte, ich habe nichts davon bestellt
EN Hold on, i didn't order any of this
Немачки | енглески језик |
---|---|
ich | i |
bestellt | order |
davon | of |
Приказује се 50 од 50 превода