Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "meist kleinerer" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "meist kleinerer" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

meist a a few all also always are be best better but by common commonly different even few first for generally high is like mainly many more more than most most of mostly much not of often one other out over people several small so some such such as than the the best the most through to make to the too typically use used using usually very where world years
kleinerer smaller

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
effizienter efficiently
ermöglicht enables
normalerweise typically
pc pc
teile parts
arbeiten work
komponenten components
in in
zu to
und and

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

EN CMSimple_XH 1.7.5 has just been released. The new version fixes a whole bunch of (mostly minor) bugs, and brings some enhancements.

Немачки енглески језик
meist mostly
bugs bugs
ganze whole
einige some
verbesserungen enhancements
und and
eine a

DE CMSimple_XH 1.7.4 wurde freigegeben. Die neue Version schließt eine Reihe (meist kleinerer) Bugs. TinyMCE4 bekommt ein Update auf die Version 4.9.11.

EN CMSimple_XH 1.7.4 was released. The new version fixes a number of (mostly smaller) bugs. TinyMCE4 is updated to version 4.9.11.

Немачки енглески језик
freigegeben released
meist mostly
kleinerer smaller
bugs bugs
neue new
reihe number of
version version
wurde was
ein a

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

Немачки енглески језик
grafiken graphics
meist usually
gif gif
format format
gespeichert saved
sounds sounds
mid mid
im in the
oder or
und and
layout layout
das the

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways

Немачки енглески језик
digitale digital
sehen seen
für for
schild sign
welches the

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

Немачки енглески језик
begriffe terms
empfiehlt advisable
meist usually
verwendet used
es it
analysieren analyze
zu to
die the
bedürfnisse needs
da since

DE Unterstützung für XInclude und XPointer Funktionen zum einfachen Erstellen großer XML-Instanzen anhand kleinerer Dokumente.

EN Support for XInclude and XPointer – allows users to easily build large XML instances from multiple smaller documents.

Немачки енглески језик
großer large
kleinerer smaller
unterstützung support
dokumente documents
für for

DE Verfügbarkeit in verschiedenen Häusern: 5. - 13. Juli in einem 6-Personen-Haus, 5. - 12. Juli und 15. - 17. Juli im größeren Teil 5 - 6 Personen eine Doppelhaushälfte, 5.-8. Juli und 12. Juli 3-Personen-Haus d.h. ein kleinerer Teil einer…

EN Available dates in various houses: July 5 - July 13 in a 6-person cottage, July 5-12 and July 15-17 in the larger part 5-6 persons. a semi-detached house, 5-8 July and 12 July 3-person house i.e. a smaller part of a semi-detached house and on July…

DE Wenn Sie dann etwas ändern, muss nur ein kleinerer Teil neu übersetzt werden und Ihnen entstehen geringere Kosten

EN This way, when you make a change, the part that needs to be translated again is smaller and costs less

Немачки енглески језик
kosten costs
ändern change
und and
teil part
geringere smaller
wenn to

DE Platzsparender Kofferkorpus mit kleinerer Breite, jedoch mit Schutz vor Stößen und Vibrationen.

EN Delivers a smaller width case body for space saving but still includes shock and vibration protection.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
schutz protection
breite width
und and
jedoch a

DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

Немачки енглески језик
chrome chrome
kleinerer smaller
nachbar neighbour
im in the
district district
allgemein commonly
bekannt known
aussicht views
herausforderung challenge
peak peak
hill hill
wunderbare wonderful
und and
als as
eine a
den the
bietet are

DE Das Zahlen kleinerer Beträge ist nicht möglich, da der Verwaltungsaufwand hierfür zu hoch wäre

EN Paying smaller amounts is not possible, because it requires too much administration

Немачки енглески језик
zahlen paying
kleinerer smaller
beträge amounts
möglich possible
hoch much
nicht not
ist is
da because

DE Axis und unsere Partner haben einige der größten Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen der Welt geschützt, wir sind aber auch Experten bei der Unterstützung kleinerer Festivals, Demonstrationen und öffentlicher Konzerte

EN Axis and our partners have protected some of the world's biggest sports and entertainment events, but we are also experts in supporting smaller festivals, demonstrations, and public concerts

Немачки енглески језик
axis axis
partner partners
größten biggest
experten experts
unterstützung supporting
kleinerer smaller
demonstrationen demonstrations
öffentlicher public
welt worlds
geschützt protected
konzerte concerts
auch also
festivals festivals
und and
sport sports
einige some
sind are
unsere our
wir we
haben have
aber but

DE Der Fokus anschließender größerer und kleinerer Firmware Upgrades für den LTS Track wird ausschließlich auf Stabilitätsverbesserungen und Schwachstellen-Patches liegen.

EN Subsequent major and minor firmware upgrades for the LTS track will focus solely on stability improvements and vulnerability patching.

Немачки енглески језик
fokus focus
größerer major
firmware firmware
upgrades upgrades
track track
ausschließlich solely
schwachstellen vulnerability
für for
und and

DE CRM-Lösung, speziell ausgelegt auf die Bedürfnisse schnell wachsender kleinerer Unternehmen

EN CRM solution designed to meet the needs of fast-growing small businesses

Немачки енглески језик
schnell fast
wachsender growing
unternehmen businesses
crm crm
lösung solution
bedürfnisse needs

DE Apple stellt iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max mit kleinerer Notch, A15 Bionic und ProMotion Display vor

EN Apple iOS 15 release date and all the features coming to your iPhone

Немачки енглески језик
apple apple
iphone iphone
und and
stellt the
vor to

DE Apples kleinerer HomePod Mini-Lautsprecher ist da und kostet nur 99 US-Dollar

EN Apple's smaller HomePod mini speaker is here and only costs $99

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
homepod homepod
kostet costs
nur only
mini mini
lautsprecher speaker
ist is
und and

DE Apple hat einen neuen HomePod angekündigt. Der HomePod mini ist ein kleinerer, kompakterer Lautsprecher.

EN Apple has announced a new HomePod. Called the HomePod mini, it's a smaller, more compact speaker.

Немачки енглески језик
apple apple
neuen new
homepod homepod
angekündigt announced
kleinerer smaller
lautsprecher speaker
mini mini
hat has

DE Durch die regelmässige Bereitstellung kleinerer Chargen an Durchflusssensoren für Kunden unterschiedlicher Grösse aus verschiedenen Regionen wird ein problematischer Engpass im Entwicklungsprozess entschärft

EN As the virus has spread throughout each country, there is a shortage of flow meter modules more than ever to those now requiring devices for initial prototyping, certification or pilot run activity

Немачки енглески језик
regionen country
für for
im throughout
durch of
wird the
ein a

DE Lokalisierung kleinerer Spiele und Übersetzung von Updates

EN Localizing small games and translating updates

Немачки енглески језик
lokalisierung localizing
spiele games
updates updates
und and

DE Ihre weichen Hemden sind so bequem wie die Hemden, was bedeutet, dass Ihr Team sofort zur Arbeit gehen kann, ohne sich um die Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken sorgen zu müssen

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

Немачки енглески језик
hemden shirts
team team
sofort immediately
arbeit work
kann can
weichen soft
ohne without
bequem comfortable
sind are
bedeutet to
ihr your
dass that
zur the

DE Mit 5 Lichtquellen, inkl. Tageslicht (Klasse B) und optionaler LED, bietet diese kompakte Lichtkabine im Einstiegssegment eine kostengünstige Lösung zur Farbabmusterung kleinerer Proben unter kontrollierten Lichtbedingungen.

EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.

Немачки енглески језик
tageslicht daylight
b b
optionaler optional
kompakte compact
proben samples
kontrollierten controlled
klasse class
led led
und and
kleinerer smaller
mit with
zur the

DE Bei der Umsetzung unserer Ziele arbeiten wir in allen Schritten als Team eng zusammen – sei es beim Planen neuer Funktionen, dem Beheben kleinerer Bugs oder beim Live-Test an der Zapfsäule

EN We work closely together as a team at every step of the way to achieve our goals – whether it?s planning new features, fixing minor bugs or live testing at the pump.

DE Mit einer Fallhöhe von 4,5 m ist East Gill Force ein beeindruckender Wasserfall in einer atemberaubenden Lage. Unterhalb des Hauptwasserfalls befindet sich ein kleinerer Wasserfall, der stromabwärts kaskadiert. Da sich …

EN With a 15 foot (4.5 m) drop, East Gill Force is an impressive waterfall in a stunning location. Below the main waterfall is a smaller waterfall that cascades downstream. As …

DE Mit einer einmaligen Zahlung kannst du deine Capture One-Lizenz voll und ganz erwerben, inklusive kleinerer Softwareupdates

EN Make a one-time payment to own your Capture One license outright, with minor software updates included

Немачки енглески језик
zahlung payment
capture capture
lizenz license
einmaligen one
deine your
einer a

DE Jeff Bezos, CEO von Amazon, behauptet, dass seine Satelliten genauso effizient arbeiten werden wie die von Elon Musk, aber dank kleinerer und billigerer Antennen weniger kosten werden

EN Amazon’s CEO Jeff Bezos claims that his satellites will work as efficiently as Elon Musk’s but will cost less, thanks to smaller and cheaper antennae

Немачки енглески језик
jeff jeff
ceo ceo
behauptet claims
satelliten satellites
effizient efficiently
arbeiten work
elon elon
kosten cost
weniger less
kleinerer smaller
aber but
dass that
und and

DE Wenn du durchs Training Gewicht verloren hast, verhelfen wir deinem neuen Ich zu einem neuen Trikot – mit 50 % Rabatt auf ein gleiches Modell in kleinerer Größe.

EN If you've lost weight through training, we'll help the new you into a new jersey, with 50% off a smaller size of the same style.

Немачки енглески језик
verloren lost
gewicht weight
training training
neuen new
trikot jersey
kleinerer smaller
größe size
wenn if
in into
du you
ein a

DE Spoiler: Auch mit kleinerer Reichweite, kannst Du Deinen Podcast monetarisieren.

EN Spoiler: Even with a smaller download reach you can monetize your podcast.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
reichweite reach
podcast podcast
monetarisieren monetize
mit with
du you
deinen a
kannst you can

DE Sie bietet den Passagieren alle Vorzüge, die man gerade an Bord kleinerer Schiffe erwarten darf, einschließlich gehobener Speisemöglichkeiten und eines großzügigen Raumangebots

EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout

Немачки енглески језик
einschließlich including
an throughout
und and
die ship

DE Kleinerer Pixel Pitch, wodurch sich die Betrachtungsdistanz verkürzt

EN Smaller pixel pitch, which shortens the viewing distance

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
pixel pixel
pitch pitch
verkürzt shortens
wodurch the

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

Немачки енглески језик
ermöglichen enable
digitalisierung digitization
internationaler international
projekte projects
bad bad
schulen schools
und and
uns us
auch to
schule school

DE Zum anderen kommt die Fälligkeit kleinerer Beträge insbesondere den Gering-Verdienenden unter den Beschäftigten zugute, womit einer jahrelangen Forderung seitens dieser Beschäftigten-Gruppe nachgekommen wird.

EN In addition, it is easier to meet smaller monthly payments; the system is the result of demands made by the representatives of lower-income earners.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller

DE Alles klar ? dann reicht wahrscheinlich ein kleinerer Plan wie z. B. Business.

EN Alright - then a smaller plan such as Business is probably enough.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
dann then
wahrscheinlich probably
reicht enough
plan plan
business business
b a
wie as

DE Wir sind Mitglied von PIMEEF, einer Vereinigung kleinerer Unternehmen auf Ibiza und Formentera.

EN We are a member of the PIMEEF - the small business association of Ibiza and Formentera.

Немачки енглески језик
ibiza ibiza
formentera formentera
und and
wir we
unternehmen business
vereinigung association
sind are
mitglied member
von of
einer a
auf the

DE Andere Lösungen kleinerer Unternehmen reichten nicht aus.

EN Other solutions from smaller companies were not enough.

Немачки енглески језик
lösungen solutions
kleinerer smaller
unternehmen companies
nicht not
andere other
aus from

DE Wie die meisten anderen Websites begannen sie mit der Produktion kleinerer Titel, die sich in der Regel zwischen 15-20 Minuten

EN Like most other sites, they started producing smaller titles which usually ranged between 15-20 minutes

Немачки енглески језик
websites sites
begannen started
kleinerer smaller
titel titles
minuten minutes
anderen other
in der regel usually
der most
zwischen between
wie like

DE Die Large-Eddy-Simulation (LES) wird zur Auflösung größerer dreidimensionaler instationärer turbulenter Wirbel verwendet, wobei die Auswirkungen kleinerer Wirbel näherungsweise beschrieben werden

EN Large eddy simulation (LES) is used for resolving larger three-dimensional unsteady turbulent eddies, whereas the effects of the smaller eddies are approximately represented

Немачки енглески језик
größerer larger
verwendet used
auswirkungen effects
kleinerer smaller
simulation simulation
les les
werden are
wird the

DE Dabei bevorzugen die meisten Spieler den Live-Chat, wenn es um die Klärung kleinerer Anliegen geht.

EN Most players prefer the live chat when it comes to clarifying minor issues.

Немачки енглески језик
spieler players
live live
chat chat
bevorzugen prefer
es it
anliegen issues
den the
um comes
wenn to

DE Die Datenintegration besteht aus einer Reihe kleinerer, aufeinander abgestimmter Prozesse

EN Data integration describes a unified set of smaller processes

Немачки енглески језик
datenintegration data integration
reihe set
kleinerer smaller
prozesse processes
einer a

DE Als kleinerer Hersteller wird Prime Computer gerade von sehr grossen Suppliern wie Intel nicht bevorzugt beliefert

EN Prime Computer is not given preferential treatment by very large suppliers such as Intel as a smaller manufacturer

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
prime prime
computer computer
intel intel
hersteller manufacturer
sehr very
nicht not
grossen large
wird is
als as
von by

DE Spoiler: Auch mit kleinerer Reichweite, kannst Du Deinen Podcast monetarisieren.

EN Spoiler: Even with a smaller download reach you can monetize your podcast.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
reichweite reach
podcast podcast
monetarisieren monetize
mit with
du you
deinen a
kannst you can

DE Platzsparender Kofferkorpus mit kleinerer Breite, jedoch mit Schutz vor Stößen und Vibrationen.

EN Delivers a smaller width case body for space saving but still includes shock and vibration protection.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
schutz protection
breite width
und and
jedoch a

DE Verfahren zur Behebung kleinerer Verarbeitungsfehler und Ausfälle werden dokumentiert.

EN Procedures to address minor processing errors and outages are documented.

Немачки енглески језик
ausfälle outages
dokumentiert documented
verfahren procedures
und and
werden to

DE Das Zahlen kleinerer Beträge ist nicht möglich, da der Verwaltungsaufwand hierfür zu hoch wäre

EN Paying smaller amounts is not possible, because it requires too much administration

Немачки енглески језик
zahlen paying
kleinerer smaller
beträge amounts
möglich possible
hoch much
nicht not
ist is
da because

DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.

EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.

Немачки енглески језик
aktualisieren upgrade
kleinerer smaller
länge length
am at the
oder or
plan plan
aktuellen current
ja yes
laufzeit time
kraft will
können can
die itself
ende the end
plans the plan

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

Немачки енглески језик
ermöglichen enable
digitalisierung digitization
internationaler international
projekte projects
bad bad
schulen schools
und and
uns us
auch to
schule school

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

Немачки енглески језик
ermöglichen enable
digitalisierung digitization
internationaler international
projekte projects
bad bad
schulen schools
und and
uns us
auch to
schule school

DE Alles klar ? dann reicht wahrscheinlich ein kleinerer Plan wie z. B. Business.

EN Alright - then a smaller plan such as Business is probably enough.

Немачки енглески језик
kleinerer smaller
dann then
wahrscheinlich probably
reicht enough
plan plan
business business
b a
wie as

DE Nach unserem SUP-Sitzungist es Zeit für einen gesunden Snack, um unsere Batterien wieder aufzuladen und uns auf eine einstündige Wanderung durch den Wald bis zum 60 Meter hohen Savica-Wasserfall und sein kleinerer Cousin ein Stück weiter

EN After our SUP session, it’s time for a healthy snack to recharge our batteries and get ready for an hour-long hike through the forest up to the 60-metre Savica Waterfall and its smaller cousin a bit further on

Немачки енглески језик
gesunden healthy
batterien batteries
wanderung hike
wald forest
meter metre
kleinerer smaller
snack snack
wasserfall waterfall
stück bit
zeit time
unsere our
und and
um for
den the

DE Auch die vertraglich wiederkehrenden Umsätze mit den Residential Real Estate Partnern, die zunehmend in neue Mitgliedschaftsprodukte migrieren, sollten trotz kleinerer Umsatzeinbußen infolge des Bestellerprinzips weiter zunehmen

EN Contractually recurring revenues from Residential Real Estate Partners, which are increasingly migrating to new membership products, should also continue to grow despite minor revenue losses as a result of the Bestellerprinzip

Немачки енглески језик
vertraglich contractually
wiederkehrenden recurring
umsätze revenue
residential residential
real real
estate estate
partnern partners
zunehmend increasingly
neue new
migrieren migrating
zunehmen grow
trotz despite
sollten should
den the

Приказује се 50 од 50 превода