Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "material besteht" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "material besteht" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

material a be can design have material materials of of the the web
besteht a about all also an and and the any are as at at the available based be been between both but by can consists consists of content create different do each even every first following for for the four from from the full get has has been have home how however i if in in the information into is is composed of is made up of is not it it consists it is its just like located made make many may more most need need to no not of of the on one only or other our out over part people person personal place possible same since single site so stay such team than that the the first the same their them there there are there is these they this three through time to to be to create to make to the two using very view was we we have well what when where which while who will with work you you can you have your

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

Немачки енглески језик
materialmodelle material models
funktionalitäten features
linear linear
elastic elastic
material material
können can
zusammen with
verwendet used
und and
den the
werden be

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’

Немачки енглески језик
neues new
material material
tests tests
geeignete suitable
und and
produkte products
in in
wenn when
um across
ein a
unsere our
wir we
das come
diesem that

DE Die äußere Schicht besteht aus hydrophobem Material, also wasserabweisendem Material

EN The outer layer is made of hydrophobic material, that is, water-repellent material

Немачки енглески језик
schicht layer
material material

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

Немачки енглески језик
pure pure
boarding boarding
material material
ein the

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Немачки енглески језик
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

Немачки енглески језик
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

Немачки енглески језик
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Немачки енглески језик
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h

EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e

Немачки енглески језик
konstruktion construction
klassisch classically
elegante elegant
mund mouth
maske mask
falke falke
besteht aus consists
mit with
aus from
von of
einer a

DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…

EN At your disposal are two apartments of a high standard - new. The first consists of: - 2 bedrooms (7 beds) - kitchen - bathroom The second consists of: - 4 rooms (16 beds) - kitchen - two bathrooms offer is addressed to companies and…

DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…

EN At your disposal are two comfortably furnished apartments. Apartment No. 1 consists of: - two rooms - kitchen - dining room - terrace meets the ideal conditions for a family maximum of six. Apartment No. 2 consists of: - one room - kitchen…

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Немачки енглески језик
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

Немачки енглески језик
zweifel doubt
erheblich significantly
neuen new
funktion feature
profitieren benefit
erleichtern easier
online online
unternehmen businesses
es it
nutzern users
interaktion interact
kein no
ziel goal
zu to
dass that
da since
den the

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet

Немачки енглески језик
app app
browserbasierten browser-based
verknüpft linked
aufgerufen accessed
html html
website website
internet internet
seiten pages
zwischen between
dass that
und and
sind are

DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Unser Haus besteht aus: - zwei Zimmern - einer Kochnische mit Kamin - einem Badezimmer mit Dusche In den Zimmern gibt es Einzel- und Doppelbetten. Es besteht die Möglichkeit…

EN *** PREFERRED PHONE CONTACT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Our house consists of: - two rooms - a kitchenette with a fireplace - a bathroom with a shower There are single and double beds in the rooms. There is a possibility of an extra bed…

DE Hallo, ich vermiete ein unabhängiges Zimmer für 4 Personen in Bukowiec, 8 km von Karpacz entfernt. Es besteht die Möglichkeit, ein Zustellbett hinzuzufügen. Ruhige und saubere Umgebung mit wunderschönem Blick auf Śnieżka. Das Zimmer besteht aus…

EN Hello, I am renting an independent room for 4 people in Bukowiec, 8 km from Karpacz. It is possible to add an extra bed. Quiet, calm and clean surroundings, with a beautiful view of Śnieżka. The room consists of a sleeping area equipped with two new…

DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.

EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.

Немачки енглески језик
aufbau structure
metall metal
gehäuse body
es it
besteht aus consists
für for
und and
hat has
den the

DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze

EN The sphere is made of fibre-glass reinforced plastic, the base of wrought iron and the man on the sphere of bronze

Немачки енглески језик
kugel sphere
kunststoff plastic
schmiedeeisen iron
mann man
bronze bronze
ist is
und and

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII

Немачки енглески језик
klartext plain text
ini ini
in der regel usually
ascii ascii
datei file
in using
inhalt the content

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.

Немачки енглески језик
vermietung rental
interesses interest
person subject
unterbringung accommodation
hotel hotel
zustimmung consent
in in
diesem this
und and
fall the

DE Die Fundorena X Mind-Arena besteht aus sechs eigenständigen Stationen, die aus unterschiedlichen zu lösenden Rätseln besteht und nacheinander durchlaufen werden

EN The Fundorena X Mind Arena consists of six independent stations that consist of different puzzles to be solved and are run through in succession

Немачки енглески језик
x x
eigenständigen independent
stationen stations
unterschiedlichen different
arena arena
besteht aus consists
durchlaufen through
sechs six
zu to
und and

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

Немачки енглески језик
schüttgut bulk
und and
einer a

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with numbers, for example

Немачки енглески језик
passwort password
schwieriger harder
knacken crack
buchstaben letters
zu to
mit with
nur only
zeichen a
ist is
beispielsweise example

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Немачки енглески језик
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.

Немачки енглески језик
gemeinschaft fellowship
männern men
frauen women
gemeinsamer common
zweck purpose
gesunde healthy
beziehungen relationships
seit of
ist whose
eine a
und and

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

Немачки енглески језик
karton cardboard
schachteln boxes
material material
vollständig fully
recycelbar recyclable
extras extras
recycelt recycled
biologisch biodegradable
verwendet used
in in
und and
sind are
viele many
aus from
weder nor
wird the

DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,

EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Website,

Немачки енглески језик
beschreibung description
material material
befindet located
wo where
website website
eine a

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

Немачки енглески језик
karton cardboard
schachteln boxes
material material
vollständig fully
recycelbar recyclable
extras extras
recycelt recycled
biologisch biodegradable
verwendet used
in in
und and
sind are
viele many
aus from
weder nor
wird the

DE Es gibt ein aktualisiertes Lautsprechergitter-Design des Modells der zweiten Generation, das jetzt aus Kunststoff statt aus Material besteht – und viel einfacher staubfrei und sauber zu halten.

EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.

Немачки енглески језик
kunststoff plastic
statt instead
material material
einfacher easier
sauber clean
jetzt now
design design
modells model
und and
ein an
zu to
viel lot
halten keep
der of
das which

DE Die Maske besteht aus einem elastischen, schnell rücktrocknenden Material

EN The flexible nose clip guarantees a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearing glasses

DE Das Material besteht zu 68 % aus recyceltem Polyester und liegt dank seiner Struktur nicht dicht auf der Haut an, sodass es schnell trocknet und an heißen Tagen auf dem Trail für Kühlung sorgt.

EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.

Немачки енглески језик
polyester polyester
struktur structure
haut skin
material fabric
trail trail
schnell quick
und and
tagen the
heiß hot

DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.

EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.

Немачки енглески језик
material material
hip hip
pack pack
widerstandsfähig durable
nylon nylon
ripstop ripstop
trail trail
leicht easy
und and
reinigen to clean
ist is
aus from
dieses this

DE Unter den modernen Waschtischunterschränke besteht die Wahl aus Modellen mit minimalistischem Design, lackierten quadratischen Oberflächen, mit großen geometrischen Griffen und monolithischen Platten aus technischem Material.

EN Those who prefer contemporary vanity units can consider models with a minimalist design, square, lacquered surfaces, with large geometrical handles and monolithic counter in technical material.

Немачки енглески језик
modernen contemporary
oberflächen surfaces
technischem technical
material material
wahl prefer
modellen models
design design
großen large
mit with
und and

DE Der Stack besteht aus unterschiedlichen textilen Einzellagen, welche durch Material, Anzahl, Orientierung und Grammatur die mechanischen Eigenschaften des finalen Bauteils definieren.

EN The stack consists of different individual textile layers, which define the mechanical properties of the final component by material, number, orientation and grammage.

Немачки енглески језик
stack stack
unterschiedlichen different
orientierung orientation
mechanischen mechanical
eigenschaften properties
definieren define
material material
anzahl number
besteht aus consists
textilen textile
und and

DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort

EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort

Немачки енглески језик
ultimate ultimate
shock shock
weichen soft
futter lining
maximalen maximum
komfort comfort
sport sports
bh bra
material fabric
mit with
aus from
der the

DE Die Tafelfolie (auch bekannt als Kreidefolie) in unserem Sortiment besteht aus einem ferromagnetischen Material, sodass Magnete daran haften bleiben

EN The blackboard film (also known as chalkboard sheet) that we carry in our assortment is made of a ferromagnetic material, and magnets will stick to it

Немачки енглески језик
bekannt known
sortiment assortment
material material
magnete magnets
daran to it
in in
sodass to
als as
unserem we

DE Der Stink Sack besteht aus 4,7mm-dickem Material in Lebensmittelqualität und hält Gerüche bis zu einem Monat im Inneren, wenn er verschlossen wird

EN Made from 4.7mm-thick food-grade material, the sack keeps smells trapped for up to one month when sealed

Немачки енглески језик
material material
hält keeps
monat month
zu to
und one
aus from
wird the

DE Dieses ergonomisch geformte Gerät verfügt über eine der größten Kräuterkammern auf dem Markt, die vollständig aus Keramik besteht und etwa 0,75g Material aufnehmen kann

EN This ergonomically designed gadget boasts one of the largest herb chambers on the market, which is fully made from ceramic and able to hold roughly 0.75g of material

Немачки енглески језик
ergonomisch ergonomically
größten largest
keramik ceramic
material material
gerät gadget
vollständig fully
und and
etwa to
aus from
dieses this
kann which

DE Die komfortable und atmungsaktive Innenpolsterung besteht aus Coolmax®-Material, das herausnehmbar und waschbar ist

EN The comfortable and breathable inner padding is made with Coolmax® fiber, which is removable and washable

Немачки енглески језик
komfortable comfortable
atmungsaktive breathable
waschbar washable
ist is
und and

DE GT sind aus Econyl gefertigt – einem Material, das zu 100 Prozent aus recycelten Nylonfasern besteht

EN GT are made of Econyl – a material that consists of 100 percent recycled nylon fibers

DE Beim Siebdruckverfahren besteht die Druckform aus einem Siebgewebe mit Druckschablone. Durch die Druckform hindurch wird die Siebdruckfarbe auf das zu bedruckende Material übertragen.

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

Немачки енглески језик
hindurch through
mit with
wird the

DE Mit einer Mohs-Härte von 10 gilt der Diamant als härtestes Material der Erde und ist der einzige Edelstein, der ausschließlich aus Kohlenstoff besteht

EN Diamond is recognised as the hardest material on Earth, graded 10 on the Mohs hardness scale, and is the only gem made entirely of carbon

Немачки енглески језик
diamant diamond
material material
erde earth
kohlenstoff carbon
und and
als as
ist is

DE Entdecke einen Ort, an dem Style auf Performance trifft. Das sportlich inspirierte Design besteht aus leichtem Cordura®-Material und echtem Leder als Obermaterial.

EN Venture to a place where style meets performance. The athletically inspired design features a lightweight Cordura® material and genuine leather upper.

Немачки енглески језик
performance performance
trifft meets
inspirierte inspired
leichtem lightweight
leder leather
material material
ort place
und and
design design
obermaterial upper
style style

DE Aus welchem Material besteht die LARQ Bottle?

EN What material is the LARQ Bottle made out of?

Немачки енглески језик
material material
larq larq
bottle bottle

DE Er besteht aus einem reinen Frischfaser-Material mit doppelt gestrichener Vorderseite und einfach gestrichener Rückseite

EN It consists of a pure virgin fibre material with a double-coated front and single-coated back

Немачки енглески језик
reinen pure
doppelt double
material material
besteht aus consists
und and
mit with

DE Und das ganz ohne Plastik. Stattdessen wurde ein Material gewählt, das zu 90% aus recyceltem Karton und zu 10% aus zertifiziertem Zellstoff besteht. Xlashs Umweltmission: completed!

EN No plastic was used. Instead, the cardboard was made from 90% recycled and 10% certified pulp, reinforcing Xlash's eco mission.

Немачки енглески језик
plastik plastic
karton cardboard
zellstoff pulp
ohne no
stattdessen instead
und and
aus from
wurde was
zu made
besteht the

DE Und das ganz ohne Plastik. Stattdessen wurde ein Material gewählt, das zu 90% aus recyceltem Karton und zu 10% aus zertifiziertem Zellstoff besteht. Xlashs Umweltmission: completed!

EN No plastic was used. Instead, the cardboard was made from 90% recycled and 10% certified pulp, reinforcing Xlash's eco mission.

Немачки енглески језик
plastik plastic
karton cardboard
zellstoff pulp
ohne no
stattdessen instead
und and
aus from
wurde was
zu made
besteht the

DE Die Herausforderung besteht darin, ein Material, der aufgrund seines Ursprungs, seines Erhaltungszustandes und seiner periodischen Veränderungen sehr anfällig ist, in die heutigen Standards der Bewohnbarkeit einzufügen.

EN The challenge is to fit within the contemporary standards of habitability a fabric that, because of its origin, state of conservation and periodical transformations, is very vulnerable.

Немачки енглески језик
herausforderung challenge
veränderungen transformations
anfällig vulnerable
standards standards
material fabric
sehr very
und and
ein a
aufgrund to

DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird

EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests

Немачки енглески језик
verpackung packaging
material materials
recycelten recycled
oder or
wird is
aus from
und and
zu made

Приказује се 50 од 50 превода