DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
Немачки | енглески језик |
---|---|
demontage | disassembly |
nachhaltigem | sustainable |
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
im | in the |
zusammenhang | context |
design | design |
ist | is |
produkts | product |
seiner | of |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
Немачки | енглески језик |
---|---|
demontage | disassembly |
nachhaltigem | sustainable |
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
im | in the |
zusammenhang | context |
design | design |
ist | is |
produkts | product |
seiner | of |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
Немачки | енглески језик |
---|---|
demontage | disassembly |
nachhaltigem | sustainable |
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
im | in the |
zusammenhang | context |
design | design |
ist | is |
produkts | product |
seiner | of |
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
Немачки | енглески језик |
---|---|
polsterung | cushioning |
guter | good |
komfort | comfort |
leichte | easy |
wanderungen | hiking |
und | and |
für | for |
DE Der bruchfeste, leichte Polymerkörper enthält einen Ein-/Aus-Drehmantel für leichte Bedienung und überragende Stoßfestigkeit
EN The rugged, lightweight polymer body incorporates a twist on/off lens shroud allowing for easy operation and superior impact resistance
Немачки | енглески језик |
---|---|
festigkeit | resistance |
für | for |
und | allowing |
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
Немачки | енглески језик |
---|---|
polsterung | cushioning |
guter | good |
komfort | comfort |
leichte | easy |
wanderungen | hiking |
und | and |
für | for |
DE Fu?r Gletschertouren, leichte Klettertouren im Schnee und zum Skibergsteigen. Leichte, bedienungsfreundliche Steigeisen, die fu?r die meisten Schuhtypen (auch ohne Rand) geeignet sind.
EN For glacier travel, easy snow climbs and ski mountaineering. Lightweight and easy to use, these crampons can fi t most boots, even those without welts.
Немачки | енглески језик |
---|---|
schnee | snow |
steigeisen | crampons |
ohne | without |
auch | to |
und | and |
zum | for |
meisten | most |
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
Немачки | енглески језик |
---|---|
karte | map |
foto | photo |
gebäudes | building |
leichte | easy |
navigation | navigation |
sandwich | sandwich |
beispiel | example |
für | for |
und | and |
der | of |
via | to |
DE Mithilfe eines Chatbots für eine leichte Kontaktaufnahme sorgen. Via Bold360
EN Making contacting the website owner simpler using a chat-box via Bold360
Немачки | енглески језик |
---|---|
kontaktaufnahme | contacting |
sorgen | making |
DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
DE Leichte Schalelemente minimierten den Geräte- und Kraneinsatz bei der Errichtung eines Lager- und Bürogebäudes mit überdachten Schüttgutboxen
EN Opting for lightweight formwork elements minimised the use of devices and cranes during the erection of a storage facility and office building with covered bulk material containers
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | lightweight |
errichtung | building |
geräte | devices |
überdachten | covered |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.
Немачки | енглески језик |
---|---|
schwester | sister |
entscheidung | decision |
person | person |
verwendung | using |
daher | so |
war | was |
ich | i |
meine | my |
von | of |
nicht | not |
einmal | the |
art | kind |
DE Nicht nur müssen Sie wissen, in welchem Zustand Ihre Daten vorliegen, sondern auch wer auf welche Weise darauf zugreifen soll. Schließlich ist doch die leichte Datenzugänglichkeit einer der wesentlichen Vorteile eines Data Lakes.
EN In addition to understanding the state of your data, you will also need to consider who will be accessing your data and how they will get to it, since the primary benefit of a data lake is to make data easily accessible.
Немачки | енглески језик |
---|---|
vorteile | benefit |
lakes | lake |
in | in |
ihre | your |
wer | who |
ist | is |
darauf | and |
zugreifen | accessing |
soll | be |
schließlich | of |
leichte | easily |
DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | easy |
in | in |
oder | may |
und | and |
guten | at |
sieben | seven |
den | the |
DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | easy |
in | in |
oder | may |
und | and |
guten | at |
sieben | seven |
den | the |
DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | easy |
in | in |
oder | may |
und | and |
guten | at |
sieben | seven |
den | the |
DE Leichte Schalelemente minimierten den Geräte- und Kraneinsatz bei der Errichtung eines Lager- und Bürogebäudes mit überdachten Schüttgutboxen
EN Opting for lightweight formwork elements minimised the use of devices and cranes during the erection of a storage facility and office building with covered bulk material containers
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | lightweight |
errichtung | building |
geräte | devices |
überdachten | covered |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Mit dem Eintreffen des ersten Schnees verwandelt sich dieses Dolomitental, eines der schönsten im Trentino, in einen zauberhaften Ort, der sich besonders für leichte Schneeschuhwanderungen für Erwachsene und Kinder eignet
EN With the first snowfalls, this valley in the Dolomites, one of the most beautiful in the Trentino area, is transformed into a magical place, perfect for an easy outing on snowshoes for all the family, both young and old
Немачки | енглески језик |
---|---|
verwandelt | transformed |
leichte | easy |
trentino | trentino |
kinder | young |
im | in the |
in | in |
schönsten | most beautiful |
ort | place |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
dieses | this |
für | for |
DE Leichte und schnelle Erstellung eines genauen Open-Source-Bestands
EN Easily and Quickly Build an Accurate Inventory
Немачки | енглески језик |
---|---|
erstellung | build |
genauen | accurate |
schnelle | quickly |
leichte | easily |
und | and |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Немачки | енглески језик |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Немачки | енглески језик |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Немачки | енглески језик |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Немачки | енглески језик |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Немачки | енглески језик |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Немачки | енглески језик |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
Немачки | енглески језик |
---|---|
einstieg | start |
DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen
EN We use a Minimum Viable Brand approach to help guide you and your team through some lightweight exercises that will help clarify your brand purpose
Немачки | енглески језик |
---|---|
minimum | minimum |
team | team |
leichte | lightweight |
führen | guide |
ansatz | approach |
wir | we |
verwenden | use |
einen | a |
sie | you |
einige | some |
und | and |
helfen | help |
zu | to |
brand | brand |
ihr | your |
DE Der leichte Einstieg in die Mechatronik: Antriebstechnik · Messtechnik · Pneumatik · Hydraulik · Getriebe
EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | lightweight |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
verkauft | sold |
persönlichkeit | personality |
hinter | behind |
maske | mask |
und | and |
deine | your |
DE Einzigartige Designs, die dein Handy vor Langeweile schützen. Leichte, robuste und flexible Hüllen für iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 und mehr.
EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.
Немачки | енглески језик |
---|---|
robuste | tough |
hüllen | cases |
xs | xs |
x | x |
flexible | flex |
se | se |
einzigartige | unique |
iphone | iphone |
handy | phone |
mehr | more |
für | for |
und | and |
dein | the |
pro | pro |
DE Schutz und Style für dein Samsung Galaxy. Leichte, robuste und flexible Hüllen für S21, S20, S10, S9 und mehr.
EN Protect your Samsung Galaxy and express yourself. Unique snap, tough, and flex cases for S21, S20, S10, S9, and more.
Немачки | енглески језик |
---|---|
schutz | protect |
robuste | tough |
hüllen | cases |
flexible | flex |
dein | your |
mehr | more |
und | and |
für | for |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle, um dein iPhone zu schützen
EN Choose snap and tough to avoid breakage
Немачки | енглески језик |
---|---|
wähle | choose |
robuste | tough |
zu | to |
DE Drachenherz - Sternendrachen - Zahnlos und leichte Wut Rucksack
EN Dragon Heart - Starry Dragons - Toothless and Light Fury Backpack
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | light |
rucksack | backpack |
und | and |
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
Немачки | енглески језик |
---|---|
hochwertige | quality |
designs | designs |
künstlern | artists |
getragen | wear |
ethisch | ethically |
hergestellt | created |
lieferung | delivery |
schnelle | fast |
einzigartigen | a |
leichte | lightweight |
oder | or |
mit | featuring |
als | as |
und | and |
von | sourced |
dein | the |
DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verdient | deserves |
leichte | light |
aktiv | active |
speziell | specifically |
oder | or |
aktivitäten | activity |
wir | we |
eigenen | own |
obwohl | although |
für | for |
werden | be |
auf | work |
beitrag | post |
DE Die Migration von Drupal 7 auf Drupal 9 ist keine leichte Aufgabe. Acquia Migrate Accelerate umfasst Best Practices für Drupal-Migrationen, um unnötige Risiken zu vermeiden, sodass Sie schnell migrieren können.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
DE Leichte, atmungsaktive Jacken, die Schritt halten, ganz egal, was du diesen Herbst vorhast.
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
Немачки | енглески језик |
---|---|
leichte | lightweight |
atmungsaktive | breathable |
jacken | jackets |
egal | up |
ganz | with |
was | wherever |
halten | keep |
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kunden | customers |
finden | finding |
wichtig | important |
beziehungen | relationships |
ist | is |
zu | to |
und | and |
pflegen | maintain |
zwar | the |
keine | not |
DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
Немачки | енглески језик |
---|---|
zeigt | shows |
vpn | vpn |
tests | testing |
verzögerung | lag |
herunterladen | downloading |
relativ | relatively |
gute | good |
leichte | slight |
geschwindigkeit | speed |
provider | provider |
geschwindigkeiten | speeds |
schnell | fast |
unsere | our |
für | for |
und | and |
oben | the |
ganz | with |
aber | but |
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
fürs | for |
DE Eine tolle Methode, leichte Beute für den Linkaufbau zu machen.
EN A great way to find low hanging fruit for link building.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tolle | great |
methode | way |
linkaufbau | link building |
eine | a |
für | for |
zu | to |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle für maximalen Schutz, oder eine flexible Hülle, um dein iPhone zu verschönern
EN Choose snap or tough for maximum breakage resistance, or opt for a soft case to accessorize in style
Немачки | енглески језик |
---|---|
wähle | choose |
leichte | soft |
robuste | tough |
maximalen | maximum |
oder | or |
zu | to |
eine | a |
um | for |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Leichte Hülle
EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Snap Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
sieben | seven |
acht | eight |
japanische | japanese |
iphone | iphone |
für | for |
fall | case |
die | hope |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Leichte Hülle
EN Ja Morant And The Rim iPhone Snap Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
rand | rim |
iphone | iphone |
und | and |
der | the |
DE Der große Sushi-Drache! iPhone Leichte Hülle
EN Great Sushi Dragon iPhone Tough Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
große | great |
iphone | iphone |
sushi | sushi |
drache | dragon |
DE Kassetten-Retro - erinnern Sie sich an die Mixtapes der 70er und 80er Jahre? Cass1 iPhone Leichte Hülle
EN Cassette tape retro - remember those 70s and 80s mixtapes? Cass1 iPhone Snap Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
erinnern | remember |
iphone | iphone |
retro | retro |
und | and |
die | case |
DE Die großen Ramen! iPhone Leichte Hülle
EN The Great Ramen off Kanagawa iPhone Soft Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
ramen | ramen |
iphone | iphone |
leichte | soft |
großen | great |
DE aber es ist etwas Tödliches geworden. Die schreckliche Broccozilla! iPhone Leichte Hülle
EN THE BROCCOZILLA iPhone Snap Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
iphone | iphone |
DE Der perfekte Alien iPhone Leichte Hülle
EN The Purrfect Alien iPhone Soft Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
der | the |
alien | alien |
iphone | iphone |
leichte | soft |
DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle
EN The Cat Dimension iPhone Snap Case
Немачки | енглески језик |
---|---|
iphone | iphone |
die | cat |
Приказује се 50 од 50 превода