DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bevorzugen | prefer |
marken | brands |
eher | more |
lehrern | teachers |
drei | three |
zu | to |
vier | four |
kaufen | buy |
und | and |
anbieten | are |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bevorzugen | prefer |
marken | brands |
eher | more |
lehrern | teachers |
drei | three |
zu | to |
vier | four |
kaufen | buy |
und | and |
anbieten | are |
DE Lehrer lieben ihre Arbeit so sehr, dass die allermeisten ihr eigenes Geld für Schulmaterial ausgeben
EN Teachers love their work so much that a vast majority spend their own money on school supplies
Немачки | енглески језик |
---|---|
lehrer | teachers |
arbeit | work |
geld | money |
ausgeben | spend |
so | so |
dass | that |
lieben | a |
die | love |
sehr | much |
eigenes | their |
DE Lehrer lieben ihre Arbeit so sehr, dass die allermeisten ihr eigenes Geld für Schulmaterial ausgeben
EN Teachers love their work so much that a vast majority spend their own money on school supplies
Немачки | енглески језик |
---|---|
lehrer | teachers |
arbeit | work |
geld | money |
ausgeben | spend |
so | so |
dass | that |
lieben | a |
die | love |
sehr | much |
eigenes | their |
DE Schulmaterial für die Schüler von morgen
EN Let's launch our local Astronaut!
Немачки | енглески језик |
---|---|
von | our |
DE Individuelle Etiketten für Kinder eignen sich wunderbar, um Schulmaterial zu ordnen oder um Zuhause den Überblick zu wahren
EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home
DE Wählen Sie: YouTube-Aufrufe kaufen? kaufen mag youtube? … Oder kombinieren und kaufen Sie YouTube-Aufrufe und kaufen Sie YouTube-Likes
EN Choose: buy youtube views? buy likes youtube? … Or combine and buy youtube views and buy youtube likes
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
Немачки | енглески језик |
---|---|
report | report |
serp | serp |
zeigt | shows |
rankings | ranking |
aktuellen | can |
zeit | currently |
keyword | search |
suchergebnisse | search results |
in | in |
top | top |
zu | to |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einfache | easy |
nachfolgenden | subsequent |
eher | more |
umfrage | survey |
frage | question |
und | and |
zu | to |
dass | that |
erste | the first |
beantworten | answer |
dann | the |
DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.
EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.
Немачки | енглески језик |
---|---|
analysieren | analyze |
tweets | tweets |
neue | new |
kontakte | contacts |
zielgruppe | audience |
eher | more |
ermitteln | identify |
und | and |
ihre | your |
sind | are |
sicherzustellen | to ensure |
dass | that |
DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln
EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl
Немачки | енглески језик |
---|---|
band | band |
ein | a |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
Немачки | енглески језик |
---|---|
demografische | demographic |
modellierung | modeling |
anzeigen | ads |
psychische | mental |
weiblich | female |
mittleres | middle |
alter | aged |
kinder | children |
gt | gt |
gesundheit | health |
eher | more |
auf | to |
DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt
EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications
Немачки | енглески језик |
---|---|
g | g |
microsoft | microsoft |
fokus | focusing |
identitäts | identity |
provider | providers |
saas | saas |
lösungen | solutions |
genutzt | used |
anderen | other |
anwendungen | applications |
azure | azure |
ad | on |
können | can |
eher | more |
suite | suite |
vielen | many |
und | and |
wobei | with |
als | as |
werden | be |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
Немачки | енглески језик |
---|---|
dupliziert | duplicated |
in | in |
diesem | this |
wir | we |
nicht | not |
fall | the |
inhalt | the content |
als | as |
eher | rather |
darauf | and |
haben | have |
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
Немачки | енглески језик |
---|---|
bedürfnissen | needs |
direkt | directly |
effektiv | effectively |
indirekt | indirectly |
unabhängig | independently |
cloud | cloud |
es | it |
oder | or |
will | want |
dienste | services |
kunden | customer |
ob | whether |
nutzen | use |
sehr | very |
eher | more |
und | and |
hängt | depends |
von | of |
die | thus |
damit | to |
DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.
EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.
Немачки | енглески језик |
---|---|
angebot | quote |
anfordern | request |
desto | the |
ihr | your |
unternehmen | business |
und | bringing |
beim | to |
DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.
EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.
Немачки | енглески језик |
---|---|
meer | seaside |
natur | nature |
le | le |
havre | havre |
etretat | etretat |
stadt | city |
oder | or |
auswahl | choice |
zwischen | between |
und | and |
DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams
EN Features tailored more to IT teams for remote support
Немачки | енглески језик |
---|---|
teams | teams |
funktionen | features |
eher | more |
dienen | support |
auf | to |
DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel
EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing
Немачки | енглески језик |
---|---|
saubere | clean |
moderne | modern |
kabel | cable |
in | internal |
die | of |
und | and |
DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an
EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans
Немачки | енглески језик |
---|---|
eher | better |
kann | can |
garmin | garmin |
fans | fans |
nicht | lack |
und | and |
mit | with |
konkurrenz | the competition |
von | road |
DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird
EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat
Немачки | енглески језик |
---|---|
ich | i |
denke | believe |
ländern | countries |
hierarchie | hierarchy |
bedrohung | threat |
blockchain | blockchain |
konzept | concept |
gesehen | seen |
in | in |
anderen | other |
wird | is |
hier | here |
eher | more |
betrachtet | viewed |
eine | a |
von | of |
es | there |
als | as |
wohingegen | whereas |
oben | top |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einfache | easy |
nachfolgenden | subsequent |
eher | more |
umfrage | survey |
frage | question |
und | and |
zu | to |
dass | that |
erste | the first |
beantworten | answer |
dann | the |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einfache | easy |
nachfolgenden | subsequent |
eher | more |
umfrage | survey |
frage | question |
und | and |
zu | to |
dass | that |
erste | the first |
beantworten | answer |
dann | the |
DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln
EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl
Немачки | енглески језик |
---|---|
band | band |
ein | a |
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
Немачки | енглески језик |
---|---|
mittelpunkt | focus |
bildes | image |
anruf | call |
familie | family |
frau | wife |
sagen | say |
kann | can |
ich | i |
mich | me |
ist | lets |
in | make |
meine | my |
eher | rather |
den | the |
ein | a |
es | her |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
Немачки | енглески језик |
---|---|
demografische | demographic |
modellierung | modeling |
anzeigen | ads |
psychische | mental |
weiblich | female |
mittleres | middle |
alter | aged |
kinder | children |
gt | gt |
gesundheit | health |
eher | more |
auf | to |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter
EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider
DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten
EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals
Немачки | енглески језик |
---|---|
kaufen | buy |
häuser | houses |
wohnungen | house |
DE Die Kunden selbst wissen manchmal auch nicht so genau, was Sie kaufen, wann Sie kaufen, oder ob Sie überhaupt kaufen werden
EN Customers themselves don’t always know for sure what they will buy, when they will buy, or if they will buy at all
Немачки | енглески језик |
---|---|
kunden | customers |
kaufen | buy |
oder | or |
ob | if |
überhaupt | at all |
nicht | dont |
die | themselves |
wann | when |
manchmal | all |
wissen | know |
so | sure |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fenster | window |
schaltflächen | buttons |
angezeigt | show |
lizenz | license |
oder | or |
jetzt | now |
aktivieren | activate |
kasse | checkout |
folgende | the |
mit | with |
kaufen | buy |
klicken | clicking |
ein | a |
DE gras online kaufen | cali weed kaufen | cannabis blüte | thc kaufen
EN buy weed online europe | weed online europe | buy ganja in Europ
DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen
EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License
DE Laut Harvard Business Review geben 72,4 % der User an, dass sie ein Produkt eher kaufen, wenn die Produktinformationen in ihrer Sprache sind
EN According to Harvard Business Review, 72.4% of web users say they’re more likely to buy a product if the available information about that product is in their own language
Немачки | енглески језик |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
user | users |
business | business |
produkt | product |
eher | more |
in | in |
kaufen | buy |
laut | according to |
dass | that |
ein | a |
sprache | language |
DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
Немачки | енглески језик |
---|---|
verbraucher | consumers |
marken | brands |
kaufen | purchase |
kommunikation | communications |
eher | more |
zu | to |
namen | name |
und | and |
kennen | know |
sind | are |
relevante | relevant |
DE 53 % der Menschen kaufen eher bei Unternehmen ein, denen sie eine Nachricht schicken können
EN 53% of people are more likely to shop with businesses they can message
Немачки | енглески језик |
---|---|
menschen | people |
eher | more |
nachricht | message |
unternehmen | businesses |
können | can |
der | of |
DE Ihr Unternehmen gilt als „cool“ – wenn den Nutzern Ihr Marketingstil gefällt, sind sie eher bereit, bei Ihnen zu kaufen oder Sie zu empfehlen.
EN Your company will be considered ‘cool’ – if users enjoy your marketing style, they’ll be more likely to buy from you or endorse you.
DE 55 % der Konsumenten würden eher bei einem Unternehmen kaufen, das ihre Werte vertritt
EN 55% of consumers said they are much more likely to purchase from a company that shares their values
Немачки | енглески језик |
---|---|
konsumenten | consumers |
unternehmen | company |
kaufen | purchase |
eher | more |
werte | values |
der | of |
DE Wir haben auch in einer Studie herausgefunden, dass sich Pinner eher an Marken erinnern, ihnen vertrauen und sie kaufen, die sie in einem positiven Umfeld sehen
EN We have also found in a study that Pinners are more likely to remember, trust and shop from brands they see in positive environments
Немачки | енглески језик |
---|---|
herausgefunden | found |
marken | brands |
vertrauen | trust |
positiven | positive |
umfeld | environments |
eher | more |
in | in |
wir | we |
erinnern | remember |
einer | a |
studie | study |
dass | that |
sie | see |
und | and |
DE 87% von Gen Z kaufen eher bei einer Marke ein, die einen exklusiven Rabatt bietet.
EN 87% of Gen Z is more likely to shop with a brand that offers an exclusive discount.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kaufen | shop |
gen | gen |
z | z |
eher | more |
rabatt | discount |
bietet | offers |
exklusiven | exclusive |
marke | brand |
von | of |
DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.
EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.
Немачки | енглески језик |
---|---|
onlineshop | online shop |
vegane | vegan |
kekse | cookies |
interessieren | interested |
empfehlungen | recommended |
fleisch | meats |
diesem | this |
shop | shop |
nicht | not |
aber | but |
sein | be |
ich | i |
in | in |
kaufen | buy |
mag | may |
für | for |
habe | and |
DE Wie bereits erwähnt werden die Leute dich eher in Erinnerung behalten und zu dir zurückkehren, je einfacher es für sie ist, dich zu finden und etwas bei dir zu kaufen: Omnichannel-Retail ist ein großer Teil davon.
EN As we mentioned previously in this article, the easier it is for a customer to find you and shop with you, the more likely they are to remember the experience and return: omni-channel retail is a big part of this.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erwähnt | mentioned |
erinnerung | remember |
einfacher | easier |
kaufen | shop |
omnichannel | omni-channel |
retail | retail |
eher | more |
es | it |
in | in |
finden | find |
für | for |
und | and |
ist | is |
bereits | the |
zu | to |
ein | a |
DE Und eine Studie von Epsilon zeigt, dass vier Fünftel der Konsumenten eher bei Brands kaufen, die ihnen personalisierte Erlebnisse bieten
EN And a study by Epsilon shows that four-fifths of consumers are more likely to buy from brands that offer them personalized experiences
Немачки | енглески језик |
---|---|
zeigt | shows |
konsumenten | consumers |
brands | brands |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
eher | more |
bieten | offer |
vier | four |
kaufen | buy |
eine | a |
studie | study |
dass | that |
und | and |
DE Je einfacher Sie es Ihren Kunden machen, desto eher werden sie bei Ihnen kaufen - so einfach ist das.
EN The easier you make it for your customer, the more likely they are to buy from you ? it really is as simple as that.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kunden | customer |
einfacher | easier |
es | it |
eher | more |
ihren | your |
desto | the |
kaufen | buy |
machen | to |
ist | really |
DE Menschen sind eher geneigt, etwas auf Basis der Empfehlung eines Markenfürsprechers zu kaufen, als wegen einer Werbung.
EN People are more likely to make a purchase based on a brand advocate over an advertisement.
Немачки | енглески језик |
---|---|
menschen | people |
kaufen | purchase |
werbung | advertisement |
sind | are |
eher | more |
basis | based |
zu | to |
DE Und eine Studie von Epsilon zeigt, dass vier Fünftel der Konsumenten eher bei Brands kaufen, die ihnen personalisierte Erlebnisse bieten
EN And a study by Epsilon shows that four-fifths of consumers are more likely to buy from brands that offer them personalized experiences
Немачки | енглески језик |
---|---|
zeigt | shows |
konsumenten | consumers |
brands | brands |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
eher | more |
bieten | offer |
vier | four |
kaufen | buy |
eine | a |
studie | study |
dass | that |
und | and |
DE Das Spitzenmodell S22 bringt zum ersten Mal einen integrierten S Pen-Stift in die S-Serie, aber ist das Grund genug, es zu kaufen - oder eher das
EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?
Немачки | енглески језик |
---|---|
s | s |
integrierten | integrated |
eher | quite |
serie | series |
oder | or |
grund | reason |
in | opposite |
ist | is |
kaufen | buy |
pen | pen |
ersten | the first |
genug | enough |
aber | but |
zu | to |
DE 87% von Gen Z kaufen eher bei einer Marke ein, die einen exklusiven Rabatt bietet.
EN 87% of Gen Z is more likely to shop with a brand that offers an exclusive discount.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kaufen | shop |
gen | gen |
z | z |
eher | more |
rabatt | discount |
bietet | offers |
exklusiven | exclusive |
marke | brand |
von | of |
DE kaufen eher bei Marken ein, die relevante Angebote und Empfehlungen bieten.
EN are more likely to shop with brands that provide relevant offers and recommendations.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kaufen | shop |
marken | brands |
relevante | relevant |
empfehlungen | recommendations |
eher | more |
angebote | offers |
bieten | provide |
und | and |
DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
Немачки | енглески језик |
---|---|
eher | more |
und | and |
kaufen | buy |
Приказује се 50 од 50 превода