DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
Немачки | енглески језик |
---|---|
kunden | customer |
bereitgestellte | provided |
lumen | lumen |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
und | and |
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
Немачки | енглески језик |
---|---|
kunden | customer |
bereitgestellte | provided |
lumen | lumen |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
und | and |
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
Немачки | енглески језик |
---|---|
bereitgestellte | provisioned |
verbindung | link |
reserviert | reserved |
isoliert | isolated |
ausschließlich | exclusively |
kunden | customer |
privat | private |
jede | each |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE In Feld 6 sollten Sie separate Werbebuchungen für jede von Ihnen bereitgestellte Ware oder Dienstleistung einfügen. Jede Zeile sollte Folgendes enthalten:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE Das Trennen und Wiederherstellen der WiFi-Verbindung kann die vom Modem/Router bereitgestellte Internetgeschwindigkeit erheblich verändern.
EN Disconnecting and reconnecting to the WiFi can significantly change the internet speed provided by the modem/router.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kann | can |
modem | modem |
router | router |
bereitgestellte | provided |
internetgeschwindigkeit | internet speed |
erheblich | significantly |
wifi | wifi |
ändern | change |
und | and |
verändern | the |
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE Obwohl Amplify bereits über zweckmäßige Standardeinstellungen verfügt, haben wir Kosten und Belastbarkeit der Domänen noch erheblich optimiert, indem wir für jede bereitgestellte Umgebung die geeignetste Anzahl und Art von Instanzen auswählten
EN Although Amplify ships with sensible defaults, we significantly optimised costs and resilience of the domains by selecting the most appropriate number and type of instances for each deployed environment
Немачки | енглески језик |
---|---|
amplify | amplify |
kosten | costs |
belastbarkeit | resilience |
domänen | domains |
erheblich | significantly |
umgebung | environment |
art | type |
optimiert | optimised |
anzahl | number |
obwohl | although |
wir | we |
instanzen | instances |
indem | by |
für | for |
und | and |
die | appropriate |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
Немачки | енглески језик |
---|---|
anderen | another |
optischen | optical |
oder | or |
verbindung | connection |
ermöglicht | allows |
zwischen | between |
und | and |
DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
Немачки | енглески језик |
---|---|
smartphone | smartphone |
verbindung | connection |
wifi | wifi |
vpn | vpn |
stabil | stable |
zu | to |
dabei | with |
ohne | without |
dir | your |
einer | a |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
Немачки | енглески језик |
---|---|
anderen | another |
optischen | optical |
oder | or |
verbindung | connection |
ermöglicht | allows |
zwischen | between |
und | and |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren
EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection
Немачки | енглески језик |
---|---|
benutzer | users |
generiert | generated |
codes | keys |
server | server |
neue | new |
herstellen | to |
identifizieren | identify |
verbindung | connection |
andere | other |
DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.
EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verbindung | connection |
empfehlung | referral |
neues | new |
baum | tree |
alltrails | alltrails |
in | in |
für | for |
die | third-party |
person | be |
mit | with |
DE Jede Verbindung und jede Dateiübertragung ist mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung gesichert. Wir garantieren, dass die Vertraulichkeit Ihrer Dateien und elektronischen Signaturen absolut sicher und geschützt ist.
EN Every connection and file transfer is secured with 256-bit SSL encryption. We guarantee that the privacy of your files and eSignatures are entirely safe and secure.
DE Schützen Sie jede Verbindung und sichern Sie jede Transaktion ? unterstützt von einem der weltweit größten kommerziellen Bedrohungsanalyse-Teams
EN Protect every connection and secure every transaction—backed by one of the world’s largest commercial threat intelligence teams
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
Немачки | енглески језик |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer Kredit- oder Debitkarte oder Ihre Bankkontonummer.
EN Payment information you provide, such as your credit or debit card number or your bank account number.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kredit | credit |
zahlungsinformationen | payment information |
nummer | number |
oder | or |
ihre | your |
von | such |
wie | as |
ihnen | you |
DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer zur Zahlung verwendeten Karte oder Ihre Bankkontonummer.
EN Payment information you provide, such as your payment card number or bank account number.
Немачки | енглески језик |
---|---|
zahlungsinformationen | payment information |
nummer | number |
zahlung | payment |
oder | or |
von | such |
karte | card |
ihre | your |
wie | as |
ihnen | you |
DE Für die meisten Benutzer empfehlen wir, das vom VPN-Anbieter bereitgestellte Installationsprogramm zu verwenden
EN For most users, we recommend using the installation program provided by the VPN provider
Немачки | енглески језик |
---|---|
vpn | vpn |
anbieter | provider |
benutzer | users |
wir | we |
für | for |
empfehlen | recommend |
meisten | the |
DE Dies ist eine von Majestic bereitgestellte Funktion zur Website-Kategorisierung
EN This is a Majestic feature which provides website categorisation
Немачки | енглески језик |
---|---|
majestic | majestic |
funktion | feature |
kategorisierung | categorisation |
website | website |
dies | this |
eine | a |
ist | is |
DE MobileTogether Server bietet einzigartige Funktionalitäten sowohl für Unternehmens-Apps als auch für eigene über App Stores bereitgestellte Apps (siehe unten).
EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).
Немачки | енглески језик |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
bietet | provides |
einzigartige | unique |
stores | stores |
unternehmens | enterprise |
funktionalitäten | functionality |
app | app |
apps | apps |
siehe | see |
für | for |
auch | to |
unten | the |
DE Dadurch können bei der App-Ausführung bereitgestellte Daten (Berechnungen, Benutzereingaben, usw.) als Werte von Variablen verwendet werden
EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables
Немачки | енглески језик |
---|---|
berechnungen | calculations |
benutzereingaben | input |
usw | etc |
variablen | variables |
verwendet | used |
app | app |
ausführung | execution |
werte | values |
daten | data |
als | as |
DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.
EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
Немачки | енглески језик |
---|---|
speicher | memory |
mb | mb |
skripte | scripts |
perfekt | perfectly |
beträgt | is |
kann | can |
dürften | should |
bedarf | you need |
DE Von Ihnen bereitgestellte Informationen
EN Information That You Provide To Us
Немачки | енглески језик |
---|---|
informationen | information |
von | to |
ihnen | you |
DE 3. Von Ihnen bereitgestellte Informationen
EN 3. Information That You Provide To Us
Немачки | енглески језик |
---|---|
informationen | information |
von | to |
ihnen | you |
DE Von anderen Benutzern bereitgestellte Informationen
EN Information Provided by Other Users
Немачки | енглески језик |
---|---|
anderen | other |
benutzern | users |
informationen | information |
von | provided |
DE Top-View-Animation von RiesenHurrikan aus dem Weltraum gesehen. Von der NASA bereitgestellte Elemente dieses Bildes
EN Autopilot smart self drive car ride on sunny highway to denstionation point. Technological future animations.
Немачки | енглески језик |
---|---|
animation | animations |
von | drive |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
Немачки | енглески језик |
---|---|
url | url |
benutzernamen | username |
kennwort | password |
jeweiligen | respective |
feldern | fields |
bereit | ready |
in | in |
browser | browser |
schritt | step |
ihren | your |
zu | to |
anmelden | log |
und | and |
geben sie | enter |
den | the |
DE Für alle, deren Investitionen sich schnellstmöglich und mit möglichst geringem Risiko amortisieren sollen, bieten wir eine vollständig bereitgestellte und optimierte Analytics-Lösung.
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
DE Wir können auch von Ihnen bereitgestellte Informationen mit Daten kombinieren, die wir automatisch erheben oder von Dritten erhalten.
EN We may combine information you provide with data we collect automatically and with data we receive from third parties.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kombinieren | combine |
automatisch | automatically |
erheben | collect |
informationen | information |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
von | from |
die | third |
oder | may |
DE Sie erhalten Zugriff auf 50 von Sqribble bereitgestellte Vorlagen in 15 beliebtesten Kategorien.
EN You will get access to 50 templates provided by Sqribble across 15 most popular categories.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sqribble | sqribble |
vorlagen | templates |
kategorien | categories |
beliebtesten | most popular |
sie | you |
zugriff | access |
erhalten | get |
DE Nutzen Sie unsere direkt verfügbaren Export- und Scraping-Funktionen oder von anderen Entwicklern bereitgestellte, um Ihre Metrik-Daten zu erfassen, abzufragen und zu visualisieren
EN Use New Relic’s pre-built exporters and integrations—or ones contributed by third-party developers—to collect, query, and visualize your metric data
Немачки | енглески језик |
---|---|
direkt | third |
entwicklern | developers |
bereitgestellte | data |
visualisieren | visualize |
nutzen | use |
oder | or |
ihre | your |
um | to |
DE Mithilfe unseres Cloud-basierten Dashboards ist lediglich eine Internetverbindung erforderlich, um Ihre bereitgestellte Infrastruktur von überall aus zu verwalten.
EN By using our cloud-based dashboard, an Internet connection is all that is needed to manage your deployed infrastructure from anywhere.
Немачки | енглески језик |
---|---|
dashboards | dashboard |
internetverbindung | internet connection |
erforderlich | needed |
infrastruktur | infrastructure |
verwalten | manage |
ist | is |
ihre | your |
aus | from |
zu | to |
DE Möglichkeit, Konfigurationsobjekte (Aufträge, bereitgestellte Mappings, Anmeldeinformationen, usw.) von einem FlowForce Server auf einen anderen zu transferieren. Vereinfacht die Migration von einem Entwicklungsserver in die Produktionsumgebung
EN Ability to move configuration objects (jobs, deployed mappings, credentials, etc.) from one FlowForce Server to another – Simplifies migration from a development server to the production environment
Немачки | енглески језик |
---|---|
möglichkeit | ability |
aufträge | jobs |
mappings | mappings |
anmeldeinformationen | credentials |
usw | etc |
flowforce | flowforce |
server | server |
anderen | another |
vereinfacht | simplifies |
migration | migration |
transferieren | move |
zu | to |
produktionsumgebung | production |
einen | a |
DE Der von UCS 5 bereitgestellte Domänencontroller arbeitet damit so nahe am Original von Microsoft wie möglich und stellt im Netzwerk den im Vergleich zu älteren Versionen größten Funktionsumfang für Windows-Clients bereit
EN The domain controller provided by UCS 5 works as close to the original from Microsoft as possible and provides the largest range of functions for Windows clients in the network compared to older versions
Немачки | енглески језик |
---|---|
ucs | ucs |
arbeitet | works |
nahe | close |
original | original |
möglich | possible |
älteren | older |
größten | largest |
funktionsumfang | range of functions |
clients | clients |
microsoft | microsoft |
im | in the |
versionen | versions |
windows | windows |
netzwerk | network |
und | and |
zu | to |
stellt | the |
für | for |
Приказује се 50 од 50 превода